én is oor Frans
én is
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aussi
Nem csak te vagy ezért az egyedüli felelős, én is az vagyok.
Ce n'est pas seulement toi qui es responsable de cela, mais moi aussi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én is ugyanezt kérdezem magamtól.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is imádom őket.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, egyszer én is megkértem egy lány kezét.
Je crois que Ian l' a blesséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is itt vagyok, fiam
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéQED QED
Mondd meg Clyde-nak, hogy én is akarom a részem.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is utálom Jimet.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy éreznéd magad, ha én is ezt mondanám neked?
J' ai fait une grosse erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az S&D képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, én is szeretném leróni tiszteletemet Shahbaz Bhatti bátorsága és munkája előtt.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaEuroparl8 Europarl8
Én is örülök, hogy látlak.
Du balai, BozoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is csinálhatom?
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj én okoztam ezt a kalamajkát, én is fogom kihúzni belőle.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, én is sajnálom.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membredu personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont ezt ettem én is ma reggel!
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen értelemben egy kiegyensúlyozott jelentés van előttünk, amelynek felvállalásai reálisan teljesíthetők, ezért én is messzemenően támogatom.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteEuroparl8 Europarl8
Én is erre gondoltam.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról is beszélgettünk, hogy Jézus zsidó volt, és hogy noha én is zsidó származású vagyok, Jehova Tanúja lettem.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsjw2019 jw2019
Én is ugyanannyira szeretném, hogy sikerüljön, mint maga.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is emlékszem
C' est... sous la brumeopensubtitles2 opensubtitles2
Én is elvesztettem egy személyt.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is az anyámmal élek.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is harcolhatnék.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon furcsa, mert én is érzem őket.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először én is utáltam az apádat.
Obligations des oléiculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is tartom az enyémet
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.opensubtitles2 opensubtitles2
Hallottam, hogy Schrader szitkozódik, majd az ő mély hangja is magasba emelkedett: – Akkor én is megyek!
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etLiterature Literature
75082 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.