érzelmi kapcsolat oor Frans
érzelmi kapcsolat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
lien affectif
De még nem tudtam rájönni, milyen érzelmi kapcsolat köti őt hozzá.
Je n'ai pas encore trouvé de lien affectif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincs érzelmi kapcsolat
Membrane en caoutchoucopensubtitles2 opensubtitles2
Egy helytelen kapcsolat tönkreteheti a házasságot, mivel egy szoros érzelmi kapcsolat szexuális erkölcstelenséghez vezethet.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsjw2019 jw2019
Itt mi az érzelmi kapcsolat?
Que faisait le panneau dans ta voiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusz a tény, hogy 6-7 évig nem volt köztünk érzelmi kapcsolat.
Et voilà comment tu me remercies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érzelmi kapcsolat kettőtök között mindig jelen lesz- - ez nagy dolog.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az írásai közönyösek és nincs bennük valódi érzelmi kapcsolat a családjához.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy érzelmi kapcsolat az információval, mert rólunk szól.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueQED QED
Ugyanakkor más esetekben éppenséggel hasznos lehet, ha kialakul ez az érzelmi kapcsolat robotok iránt.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêtset amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentested2019 ted2019
Azzal nem járna érzelmi kapcsolattal?
D' accord, je te suis reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a szorosabb érzelmi kapcsolat bizalmas szexuális viszonyhoz vezethet.
Libérez les prisonniers!jw2019 jw2019
Nincs érzelmi kapcsolat.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem, még régebben sem, nem, soha nem volt érzelmi kapcsolat Marie-Thérése és Alfonso között.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.Literature Literature
Csak szerintem jobb, ha van mögötte érzelmi kapcsolat is.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E feltétel kiegészíthető még a családi vagy érzelmi kapcsolat meglétével is
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?eurlex eurlex
De még nem tudtam rájönni, milyen érzelmi kapcsolat köti őt hozzá.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olyasféle érzelmi kapcsolat, mint amilyenre ön meg én képesek vagyunk, nemcsak mostanában fejlődött ki.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleLiterature Literature
A szülő és legfiatalabb utódja között rendkívül erős érzelmi kapcsolat van.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVELiterature Literature
Érzelmi kapcsolat fűzi hozzá?
Mon pote, il est # h du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik dolog, amivel egy helyet a magunkévá teszünk, hogy értelmezünk mindent, és érzelmeket kapcsolunk mindahhoz, amit a vonalak mentén látunk.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurted2019 ted2019
A robotokkal való érzelmi kapcsolat elfogadása segíti a felkészülésünket arra, hogy ezek az eszközök az emberek életének egyre intimebb területeire lépnek be.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleted2019 ted2019
Kedvelem a viszony efféle meghatározását, mert magában foglalja a három leglényegesebb tényezőt: a titkos kapcsolat, amely egy viszony alapvető összetevője; bizonyos fokú érzelmi kapcsolat; és a szexuális alkímia.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :ted2019 ted2019
Nekünk, feleségeknek leginkább arra van szükségünk, hogy tudjuk: igazán szeretnek bennünket és törődnek velünk, nem pedig arra, hogy érzelmi kapcsolat nélkül kielégítsünk bizonyos testi kívánságokat, vagy háztartási alkalmazottak legyünk.”
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésjw2019 jw2019
Igaz, mostanában közel olyan tempóban randizik, mint Clooney, de jelenleg csak a lelkében tátongó lyukat próbálja betömni, ez pedig arra utal, hogy a Cameronhoz fűződő érzelmi kapcsolat hiányzik neki.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.