ősrobbanás oor Frans
ősrobbanás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Big Bang
Ha az ősrobbanás egy repülőgép szerencsétlenség, akkor az Ereklye a fekete doboz.
Si le Big Bang était un crash, l'objet serait la boîte noire.
big bang
Ha az ősrobbanás egy repülőgép szerencsétlenség, akkor az Ereklye a fekete doboz.
Si le Big Bang était un crash, l'objet serait la boîte noire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ősrobbanás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Big Bang
része alatt — azt hiszem jól mondtam — az Ősrobbanás után.
de seconde — je pense que je ne me suis pas trompé — après le Big Bang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ősrobbanás teóriája jelenleg még nem ad magyarázatot a világegyetem kialakulásának okára, csupán a korai fázisának megértésére.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseWikiMatrix WikiMatrix
Ha az ősrobbanás egy repülőgép szerencsétlenség, akkor az Ereklye a fekete doboz.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert az ősrobbanást kutató kozmológusok találtak ilyen mechanizmust.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?ted2019 ted2019
Úgyhogy a rejtély a következő: Földünk csak az ősrobbanás után kb. 9 milliárd évvel jött létre.
Prends ton livreted2019 ted2019
Az egyes dolgok gravitációs vonzása sokkal erősebb volt az ősrobbanáshoz közel.
Madame Schererted2019 ted2019
Az ősrobbanás óta egyesülnek és újraegyesülnek a húrok
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »opensubtitles2 opensubtitles2
A világegyetem születésére gyakran ősrobbanásként utalnak.
C'est ce vers quoi il faut tendrejw2019 jw2019
Ahogy láttuk is, a többi galaxistól való távolságunk körüli nézetkülönbségek élénk vitát robbantottak ki a világegyetem teremtésének ősrobbanás-elméletéről.
Ça va, ça va.Calmez- vousjw2019 jw2019
Vagy csak egy multiverzum egyik ága vagyunk -- minden ág múltjában van egy ősrobbanás -- talán némelyikben dobolnak a fekete lyukak, némelyikben nem -- némelyikben lehet értelmes élet, némelyikben nem -- nem a múltunkban, nem is a jövőnkben, de valahogy mégis alapvetően kapcsolatban állunk?
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?QED QED
Robert Jastrow ezt mondta: „Az eseményt hívhatod ősrobbanásnak, de az sem pontatlan kifejezés, ha a teremtés pillanatának nevezed.”
montants obtenusjw2019 jw2019
Amit az ősrobbanás „megmagyaráz”
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesjw2019 jw2019
Az ősrobbanás fontos esemény volt, de nem a kezdet.
Je crèche juste chez une amieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üzemanyag a kvantummezőre alapul, de számunkra az a részlet a legfontosabb, hogy ez az anyag annyira hatékony, hogy gyakorlatilag lehetetlen mindet elhasználni, ami annyit jelent, hogy az inflációs elmélet szerint az univerzumunkat kialakító ősrobbanás valószínűleg nem egy egyszeri esemény.
Tu te sens mieux?ted2019 ted2019
Az ősrobbanás!
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit az ősrobbanás megmagyaráz — és amit nem
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesjw2019 jw2019
A The Intelligent Universe (Az intelligens világegyetem) című könyvében ezt írta: „Amikor a kutatók elkendőzik az ősrobbanás elméletének ellentmondásait, az a legfőbb törekvésük, hogy egy olyan elképzelést építsenek fel, amely egyre bonyolultabbá és nehézkesebbé válik.”
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeurjw2019 jw2019
Ha visszafelé nézzük az univerzum filmjét, tudjuk, hogy volt egy ősrobbanás a múltban, és talán még hallhatjuk is a kakofóniát, de vajon a Nagy Bumm volt-e az egyetlen ősrobbanás?
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amériqueted2019 ted2019
Ez egy szuperütköztető, ami képes egy részecskét az ősrobbanás energiaszintjére gyorsítani.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusLiterature Literature
Leírja ugyan, hogy hogyan fejlődött az univerzum az ősrobbanás után, de nem nyújt betekintést abba, hogy mitől is alakult ki maga a robbanás.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxted2019 ted2019
Amit viszont nem értünk ennyire az az, hogy a világegyetem, a korai időkben, az ősrobbanáshoz közel, még nagyon-nagyon sima is volt.
Celle qui vous a donné ce bijouted2019 ted2019
Az ősrobbanás óta ez lesz a legszárazabb nap.
Résidence de l' inspecteur ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy csak egy multiverzum egyik ága vagyunk -- minden ág múltjában van egy ősrobbanás -- talán némelyikben dobolnak a fekete lyukak, némelyikben nem -- némelyikben lehet értelmes élet, némelyikben nem -- nem a múltunkban, nem is a jövőnkben, de valahogy mégis alapvetően kapcsolatban állunk?
C' est délicieux!ted2019 ted2019
Újjáteremtjük annak feltételét, mely fennállt, egy trilliomodnyi másodperccel az Ősrobbanás után.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbbjük állást foglal az ősrobbanás „teológiájának” valamelyik változata mellett, mely korunk világi vallásává lett, jóllehet a részletekkel kapcsolatban állandóan köntörfalaznak.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articlejw2019 jw2019
150 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.