őstehetség oor Frans

őstehetség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

homme de génie

voorbeelde

Ez a kölyök egy őstehetség.
Ce gars, c'est un prodige

Őstehetség, talán?
Un prodige, peut-être?

Ez a Janice Avery őstehetség.
Janice est tres douée.

Őstehetség vagy.
Tu es fait pour ça.

Az első tanárom, természetesen, őstehetségnek tartott
Mon premier prof, bien sûr, m' a encensé comme il se doit

Hogyhogy őstehetség?
Que voulez dire par " prodige "?

Vagy őstehetség vagy.
Peut être que c'est un talent naturel.

Úgy tűnik, őstehetség vagy.
Tu sembles faites pour ça.

Ez a fiú őstehetség.
Il est fait pour ça.

Stratégiai őstehetség.
Il est doué, côté stratégie.

Őstehetség lehet.
Un joueur né on dirait?

Van, aki őstehetség.
Certaines personnes ont un talent naturel

Eli szerint őstehetség vagyok.
Eli dit que c'est un don.

Az, valódi őstehetség a kölyök
Ce jeune est doué

Talán mindegyiknél nagyobb őstehetség.
Elle a plus de talent que toutes les autres.

A fiú egy őstehetség, a végső trófea.
Ce garçon est un génie, le trophée suprême.

Őstehetségnek hívnak.
Ils m'appelent " l'inné ".

Igazi őstehetsége van a hazudozáshoz.
Tu es très douée pour mentir.

Úgy hallottam, őstehetség.
Un prodige m'a-t'on raconté.

Őstehetség vagy.
C'est inné chez toi.

Igen, egy őstehetség, aki rendíthetetlenül megtagadta, hogy lássa a doktor miután összecsuklott néhány héttel ezelőtt.
Un joueur-né qui a refusé de voir un médecin après s'être évanoui.

Őstehetség vagy.
Tu es naturelle.

Merlin, őstehetség vagy.
Tu es un prodige.

Őstehetség vagy!
Tu puttes comme un pro.