-ként oor Frans

-ként

/keːnt/ Suffix

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

que

voornaamwoord

Soortgelyke frases

Kén-dioxid
dioxyde de soufre

kén-hidrogén
hydrogène sulfuré · sulfure d'hydrogène · sulfure d’hydrogène

Kén-hexafluorid
Hexafluorure de soufre

kén-dioxid
dioxyde de soufre

Kén-diklorid
Dichlorure de soufre

Kén-hidrogén
sulfure d'hydrogène

Kén-trioxid
Trioxyde de soufre

A kén izotópjai
isotope du soufre

kén-oxid
oxyde de soufre

voorbeelde

A kormány által ERU-ként vagy CER-ként kiadott összes csökkentés százalékos aránya
% des réductions totales que le gouvernement délivre comme URE ou REC

Ide tartozik az általánosan „tejcsokoládé”-ként ismert termék.
Relèvent de cette sous-position notamment les produits appelés généralement «chocolats au lait».

Különös figyelmet kell fordítani a zöld szójabab-ként árusított mag tarifális besorolásakor.
Il y a lieu de veiller particulièrement au classement tarifaire de certaines graines commercialisées sous les dénominations «green soja beans» ou «green beans».

Kivéve a háziasított formát és a dingót, amelyek Canis lupus familiaris-ként és Canis lupus dingo-ként szerepelnek.
La forme domestiquée (Canis lupus familiaris) et le dingo (Canis lupus dingo) sont exclus.

3.7. háttérmagyarázat – Példák a Bizottság által „konkrét”-ként meghatározott, vezetési célokra nem alkalmas célkitűzésekre
Encadré 3.7 — Exemples d'objectifs qualifiés de «spécifiques» par la Commission et ne cadrant pas avec les besoins en matière de gestion

Ennélfogva, amikor valamely önálló védjegyet kizárólag OFJ‐ként használnak, az nem képezi ezen önálló védjegy védjegyként történő használatát.
Partant, lorsqu’une marque individuelle est utilisée exclusivement en tant qu’IGP, cela ne constituerait pas un usage de cette marque individuelle en tant que marque.

Hozzanak fogót, szikét, ként, forró vizet és friss kötést!
Trouvez-moi instruments de chirurgie, eau chaude, souffre et bandages propres.

A terméket genetikailag módosított csemegekukorica-ként kell felcímkézni az #/#/EK rendelet #. cikkében meghatározott előírások szerint
Le produit est étiqueté comme maïs doux génétiquement modifié, conformément aux prescriptions en matière d'étiquetage fixées par l'article # du règlement (CE) no

ként tartalmazó hulladékok
déchets contenant du soufre

Kate Floridába tovább menekül álnéven, Monica-ként és feleségül megy egy rendőrtiszthez, Kevin Callishoz.
Kate se sauve ensuite à Miami et s'apprête à épouser un policier appelé Kevin Callis.

— Tarragona tartománynak abban a részében, amelyhez a Conca de Barberá-i „comarca”-ként megjelölt bor tartozik;
— dans la partie de la province de Tarragona qui correspond à la «comarca» viticole déterminée de Conca de Barberá;

10 000 mg/kg a készítményben (P2O5-ként kifejezve)
10 000 mg/kg (exprimés en P2O5) dans la préparation

ii. el kell végeznie egy oktatói ismeretfrissítő képzést TRI(A)-ként valamely ATO-nál;
ii) accomplir une formation de remise à niveau d’instructeur en tant que TRI(A) auprès d’un ATO;

A vásárolt kockázatok díjait EL-ként kell kezelni.
Les primes sur les risques achetés sont traitées comme des pertes anticipées.

Az ENSZ-EGB #. sz. előírása #. melléklete #. függelékének #.#.#.#. szakaszában a szénhidrogének-re való hivatkozások metántól különböző szénhidrogének-ként értendők
Les références aux HC (hydrocarbures) s’entendent comme faites aux NMHC (hydrocarbures non méthaniques) au paragraphe #.#.#.# de l’appendice # de l’annexe # du règlement no # de la CEE-ONU

Látni fogja, hogy a fiam Plantagenet-ként uralkodik, Elizabeth nem pedig Woodville-ként.
Il veillera à ce que mon fils règne sous le nom de Plantagenet, Elizabeth, pas sous le nom de Woodville.

Swynnertonia swynnertoni (Pogonicichla swynnertoni-ként szintén szerepelhet)
Swynnertonia swynnertoni (également appelée Pogonicichla swynnertoni)

Különösen nem nyújtottak be bizonyítékot a használat jellegére vonatkozóan a hordókkal vagy az „NRW‐ként” megjelölt termékekkel kapcsolatban.
En particulier, aucune preuve de la nature de l’usage n’aurait été produite s’agissant des fûts ou des produits marqués « NRW ».

40 000 mg/kg (önállóan vagy együttesen, P2O5-ként kifejezve) aromákban
40 000 mg/kg (seuls ou en mélange, exprimés en P2O5) dans les arômes

Tucker Tybalt-ként totál lenyűgözött.
Votre fils, dans le rôle Tybalt, m'a époustouflée.

Legfeljebb 0,1 %, MgO-ként
Pas plus de 0,1 % exprimé en MgO

Equus africanus (I) (Az Equus asinus-ként szereplő háziasított forma kivételével, amelyre nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései.)
Equus africanus (I) (sauf la forme domestiquée appelée Equus asinus qui n'est pas soumise aux dispositions du présent règlement)

A („litográfkő”-ként ismert) mészkő nyers állapotban nem ide tartozik, hanem a 2530 90 00 alszám alá.
Sont exclues de ces sous-positions et relèvent de la sous-position 2530 90 00 les pierres calcaires dites «pierres lithographiques», à l’état brut.

[7] A hulladék égetésre előkezelt maradványrészét szokás röviden RDF-ként megjelölni (refuse derived fuel = hulladékból nyert fűtőanyag).
[7] On fait souvent référence à la fraction prétraitée des déchets destinée à l'incinération comme étant des «combustibles issus de déchets».

Ezeket az állatokat is mindig „Bayerisches Rindfleisch”-ként forgalmazták.
Ces animaux ont également toujours été commercialisés comme «Bayerisches Rindfleisch».