-mánia oor Frans

-mánia

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

-manie

suffixe

Soortgelyke frases

rombolási mánia
folie destructrice

üldözési mánia
délire de la persécution

mánia
cheval de bataille · hobby · manie

voorbeelde

Diótörő mánia.
La folie Donneur de coups bas.

Mary Jane, nálunk nem hobbi a családfakutatás, hanem teljes munkaidős mánia.
Tu sais, Mary Jane, la généalogie n’est pas un passe-temps dans cette famille, c’est une obsession à plein temps.

Csak lassan az üldözési mániával!
Doucement avec le complexe de persécution.

érzelmi labilitás, agresszió, zavartság, eufória, hallucináció, mánia, paranoia, öngyilkossági kísérlet, öngyilkossági gondolatok
labilité émotionnelle, comportement agressif, confusion, euphorie, hallucination, réactions maniaques, réactions paranoïdes, tentative de suicide, idée suicidaire

Neki ugyanezt mondtam, az üldözési mánia a paranoid skizofrénia jele!
Je l'ai dit mot pour mot, être persécuté c'est de la schizophrénie paranoïaque!

Azonban valójában Brüsszel bácsi, az ellenőrzési mánia, a kendőzetlen propaganda és a piaci intézkedések zavaros keverékéről van szó.
Cependant, le véritable agenda est un troublant mélange de contrôles à tout va, de propagande pure et dure et de régulation du marché, tout cela sous la houlette de mamie Bruxelles.

Az elválasztási szorongásod átcsapott irányítási mániába.
Ta peur de la séparation a évolué en une obsession du contrôle.

Előfordulhat üldözési mánia olyanoknál, akiket UFOK raboltak el.
Certains sujets enlevés par des ovnis ont souffert de paranoïa.

Észrevette, hogy kezd kialakulni az üldözési mánia?
Vous notez le début du complexe de persécution?

Olyan, mint valami városi mánia.
Une vraie obsession, ici.

Ez valami mánia?
C'est un effet de mode?

Ez a Marishi mánia badarság.
Cette obsession pour le protocole Marishi n'a aucun sens.

Üldözési mánia és tudathasadás.
" Schizophrénie paranoïaque classique. "

Másoknak, mánia.
Pour d'autres, c'est une obsession.

Mivel nyilván Taub is rájön, hogy kamu vizsgálatokra kérem, figyelhetem a benne munkáló üldözési mániát.
Le désigner pour des examens manifestement faux permet d'exposer sa paranoïa.

Ez az Elvis-mánia tönkretesz.
Cette histoire avec Elvis me gâche la vie.

A szemnél érzem a szomorúságot és a mániát.
Je ressens la tristesse et la manie.

Mi ez a Berkeley-mánia?
Pourquoi cette obsession de Berkeley?

Az úgynevezett üldözési mánia.
Cela s'appelle la paranoïa.

Eper-Kavar, Csupa-csoda Csokoládé, Mokka Mánia, Michael Milton.
Fraise Frappée, Chocolat Chantilly, Rhum Raisins, Michael Milton...

Ez csak üldözési mánia.
Tu es seulement un peu parano.

(Taps) Ahogy a mániára, a stresszre és a depresszióra se, hacsak nem klinikai eset.
(Applaudissements) La même chose avec les troubles maniaques, le stress et la dépression, à moins que ce ne soit cliniquement violent, bon sang.

És mikor fordult át ez az érdeklődés mániába?
Quand peut-on commencer à parler d'obsession totale?

Mi ez a pite mánia manapság?
C'est quoi cette obsession des tartes ces derniers jours?