-nél oor Frans
-nél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
à
en
auprès de
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autour de · chez · contre · près · sur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ajtóknak különleges eszközök nélkül belülről bármikor nyithatónak kell lenniük.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen lépésekről a Bizottságot minden esetben késedelem nélkül tájékoztatni kell.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nappali menetfény automata bekapcsolóját szerszám használata nélkül is működésbe lehet hozni és üzemen kívül lehet helyezni
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) nooj4 oj4
A ferroelektromos anyag képes megőrizni elektromos polaritását elektromos erőtér nélkül is.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.Eurlex2019 Eurlex2019
Bőröndök kerékkel vagy a nélkül
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communtmClass tmClass
Mindenfajta elektromechanikus kézifúró (a külső energiaforrás nélkül működő, elektropneumatikus kézifúró kivételével)
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).Eurlex2019 Eurlex2019
A nyomás nélkül hőre lágyuló műanyag csővezetékrendszerek. Műszaki követelmények
J' économisais pour la station- serviceEurLex-2 EurLex-2
Megállás nélkül a projektről beszélt.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.Literature Literature
Élhet majd az álmai nélkül is.
On peut aller prendre un verreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gyengébb termékminőség vagy fogyasztói tájékoztatás a vevők értesítése, megkérdezése vagy beleegyezése nélkül,
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanakkor a rendelkezések engedélyezik a készenléti segélyszolgálatok számára, hogy az érintett felhasználó beleegyezése nélkül felhasználják a helymeghatározó adatokat.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?EurLex-2 EurLex-2
CZ, SK: Kötelezettség nélkül, kivéve v. a 2-es és 3-as mód szerint: Nincs.
Ah non, il est KO.Bien jouéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ismét a Panthers-nél a labda.
Mon père n' a jamais été fier de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazság nélkül nincs béke.
L' entraînement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem mindenütt történt konfliktusok nélkül.
Les filles, vous vous amusez bien?WikiMatrix WikiMatrix
Hogy képzelted, hogy összetöröd a szívem, és szó nélkül lelépsz?
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, Irisopensubtitles2 opensubtitles2
Nem foglak megkérni titeket, hogy fizetés nélkül dolgozzatok.
C' est quoi, tout ce boucan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rádióműsor-vevőkészülékek, amelyek képesek külső áramforrás nélkül működni, hangfelvevő vagy -lejátszó berendezéssel kombinálva (a zsebméretű rádiós kazettalejátszók kivételével)
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etEurlex2019 Eurlex2019
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazni
Comment Humphreys le connaissait- il?eurlex eurlex
Azt hiszem, annak is örülnünk kell ha egyáltalán visszakapjuk, emlékekkel vagy azok nélkül.
C' est promisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csont nélkül:
Ligne de début &EurLex-2 EurLex-2
a 20 mg/l-es oldat maximális elnyelése 0,01N HCl-ben 256 nm-nél van
Mille et une </ iEurLex-2 EurLex-2
— legalább 8 órán át teljes egészében alkálival kezelték 12-nél magasabb pH-értéken;
Aprés demainEurlex2019 Eurlex2019
Ezek azonban megkülönböztetés nélkül beletartoznak a jegyzett részvények teljes állományába.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.EurLex-2 EurLex-2
290050 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.