Balti-tengeri Államok Tanácsa oor Frans
Balti-tengeri Államok Tanácsa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Conseil des États de la mer Baltique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tekintettel a balti-tengeri államok tanácsa és a balti-tengeri parlamenti konferencia munkájára
Je les ai extraites d' un excellent livreoj4 oj4
tekintettel a balti-tengeri államok tanácsa és a balti-tengeri parlamenti konferencia munkájára,
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsEurLex-2 EurLex-2
- tekintettel a balti-tengeri államok tanácsa és a balti-tengeri parlamenti konferencia munkájára,
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurEurLex-2 EurLex-2
Több CSO is egyéb balti-tengeri regionális szervezeten keresztül – elsősorban a Balti-tengeri Államok Tanácsa (CBSS) révén – szerzett tudomást az északi dimenzióról.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationEurLex-2 EurLex-2
Több CSO is egyéb balti-tengeri regionális szervezeten keresztül – elsősorban a Balti-tengeri Államok Tanácsa (CBSS) révén – szerzett tudomást az északi dimenzióról
Les États membresoj4 oj4
felhívja a figyelmet az energia- és éghajlati ágazatban az Északi Dimenzió keretében a Balti-tengeri Államok Tanácsa és az Északi Tanács által folytatott hatékony együttműködésre;
Date Location Presenté par EDC et :EurLex-2 EurLex-2
– A meglévő együttműködési kereteken belül tartott magas szintű balti találkozókon (pl. a Balti-tengeri Államok Tanácsának csúcstalálkozói, Balti-tengeri Parlamenti Konferencia stb.) rendszeresen napirendre kerül a balti-tengeri stratégia;
exercerles activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsEurLex-2 EurLex-2
A regionális szervezetek, például a Balti-tengeri Államok Tanácsa (CBSS), a Balti-tengeri Parlamenti Konferencia és a Balti-tengeri Államok Szubregionális Konferenciája közötti együttműködés fokozódott, és jobb lett a tengeri kérdésekre vonatkozó irányítás is.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autredocument d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeEurLex-2 EurLex-2
A Balti-tengeri Államok Tanácsának (CBSS) tagjai közötti új partnerségi megközelítés példamutató lehetne az Oroszországgal fennálló együttműködési kapcsolatok szempontjából, annak mintájára, ahogyan a balti-tengeri regionális stratégia hatást gyakorolt Oroszország északnyugati szövetségi körzetének új stratégiájára.
Pas comme notre présentEurLex-2 EurLex-2
Az Uniónak elő kell mozdítania az együttműködést a különféle térségi együttműködési fórumok, többek közt a 4. pontban említett Északi Minisztertanács és a Balti-tengeri Államok Tanácsa, illetve az Északi-Balti Nyolcak között, és fel kell használnia azok szaktudását.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.EurLex-2 EurLex-2
felhívást intéz az Európai Unió, a Sarkvidéki Tanács, a Balti-tengeri Államok Tanácsa, az Északi Tanács, a Barents Euro-sarkvidéki Tanács és az északi régió együttműködésébe bevont más szervek közötti koordináció javítására; megjegyzi, hogy a Bizottságnak tevékenyebben kellene részt vennie ezek ülésein
T' as une sale gueuleoj4 oj4
felhívást intéz az Európai Unió, a Sarkvidéki Tanács, a Balti-tengeri Államok Tanácsa, az Északi Tanács, a Barents Euro-sarkvidéki Tanács és az északi régió együttműködésébe bevont más szervek közötti koordináció javítására; tudomásul veszi, hogy a Bizottságnak tevékenyebben kellene részt vennie ezek ülésein;
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.not-set not-set
– a balti-tengeri térségben fokozódik az Északi Dimenzió, a Balti-tengeri Államok Tanácsa, az Északi Miniszterek Tanácsa és más keretek közötti munka, amely összehozza az olyan struktúrákat, mint például az összehangolt területi tervezést célzó VASAB vagy az Északi Dimenzió közlekedési és logisztikai partnersége;
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB támogatja azt az elgondolást, hogy a regionális együttműködés meglévő mechanizmusai – főként a Balti-tengeri Államok Tanácsa (CBSS), a Barents Euro-sarkvidéki Tanács (BEAC), a Miniszterek Északi Tanácsa (NMC) és az Északi-sarkvidéki Tanács – központi szerepet játsszanak az Északi Dimenzió végrehajtásában.
On pourrait faire pousser des légumesEurLex-2 EurLex-2
mivel az Unió szerepvállalása az északi régiókban és az Északi-sarkvidéken már az 1990-es évek elején elkezdődött azzal, hogy az Unió részt vett a Balti-tengeri Államok Tanácsa (CBSS) és a Barents Euro-Sarkvidéki Tanács (BEAC) létrehozásában, amelyeknek a Bizottság teljes jogú tagja;
Je pense que j' aimerais çaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
helyesli Izland részvételét az Északi Tanácsban és a Balti-tengeri Államok Tanácsában, valamint az Északi Dimenzió politikájában, a Barents Euro-Sarkvidéki Tanácsban és az Északi-sarkvidéki Tanácsban, továbbá az észak-balti együttműködésben (NB8); úgy véli, hogy az izlandi sarkköri politikáról szóló állásfoglalás, amelyet 2011 márciusában fogadott el az izlandi parlament, megerősítette Izland aziránti elkötelezettségét, hogy általában véve aktív szerepet játsszon a sarkvidéki régióban;
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsEurLex-2 EurLex-2
mivel az Északi Dimenzióra vonatkozó, a bel- és külkapcsolatokra egyaránt kiterjedő átfogó uniós politika az EU, Oroszország, Norvégia és Izland közötti egyenlő partnerséggé fejlődött; mivel az Északi Dimenzió partnerein kívül számos többoldalú szervezet, mint például az Északi-sarkvidéki Tanács, a Balti-tengeri Államok Tanácsa és a Barents Euro-Sarkvidéki Tanács is részt vesz a közös politika végrehajtásában, míg Kanada és az Egyesült Államok megfigyelői státuszban vannak; mivel ez a politika igen nagy földrajzi területre terjed ki, és fontos szerepet játszik a fenntartható fejlődésben, a közegészségügyben és a társadalom jólétében, a kultúrában, a környezetvédelemben, a logisztikában és a közlekedésben;
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az akció iránti európai szintű igényt az Európai Parlament több állásfoglalásában is kifejezte, valamint ez meghatározásra került más regionális együttműködési testületek által is, úgymint az Európai Tanács és a Balti-tengeri Államok Biztosa.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteEurLex-2 EurLex-2
támogatja a Balti Államok Tanácsának munkáját; az Európai Tanács nyári csúcstalálkozója előtt tartandó, évenként sorra kerülő balti-tengeri csúcstalálkozót javasol; támogatja a balti-tengeri parlamenti konferencia, a régió nemzeti parlamentjeinek elnökei között évenként sorra kerülő találkozók, és az északi dimenzió parlamenti fórumának munkáját
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:oj4 oj4
támogatja a Balti Államok Tanácsának munkáját; az Európai Tanács nyári csúcstalálkozója előtt tartandó, évenként sorra kerülő balti-tengeri csúcstalálkozót javasol; támogatja a balti-tengeri parlamenti konferencia, a régió nemzeti parlamentjeinek elnökei között évenként sorra kerülő találkozók, és az északi dimenzió parlamenti fórumának munkáját;
Madame va descendreEurLex-2 EurLex-2
3. támogatja a Balti Államok Tanácsának munkáját; az Európai Tanács nyári csúcstalálkozója előtt tartandó, évenként sorra kerülő balti-tengeri csúcstalálkozót javasol; támogatja a balti-tengeri parlamenti konferencia, a régió nemzeti parlamentjeinek elnökei között évenként sorra kerülő találkozók, és az északi dimenzió parlamenti fórumának munkáját;
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.EurLex-2 EurLex-2
mivel a #/EGK tanácsi határozat# jóváhagyta a Közösség csatlakozását az Egyezményt aláíró államok képviselőinek Konferenciájáról készült Jegyzőkönyvvel módosított, a Halászatról és a Balti-tengerben és a Baeltekben lévő Élő Erőforrások Védelméről szóló, a továbbiakban
T' as eu ça à la clinique?eurlex eurlex
(4) mivel a 83/414/EGK tanácsi határozat [5] jóváhagyta a Közösség csatlakozását az Egyezményt aláíró államok képviselőinek Konferenciájáról készült Jegyzőkönyvvel módosított, a Halászatról és a Balti-tengerben és a Baeltekben lévő Élő Erőforrások Védelméről szóló, a továbbiakban "Gdanski Egyezményként" hivatkozott Egyezményhez;
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
A Közösség csatlakozását az egyezményt aláíró államok képviselői konferenciájának jegyzőkönyvével módosított, a Balti-tenger és a Baeltek vizeiben élő erőforrások halászatáról és védelméről szóló egyezményhez (a továbbiakban: Gdanski Egyezmény) a 83/414/EGK[4] tanácsi határozattal jóváhagyták.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.