napi események
actualité
Események oor Frans
Események
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Événements
Azt az eseményt holtom napjáig sem felejtem el.
Je n'oublierai jamais cet événement jusqu'au jour de ma mort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
események
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fontos eseménye volt 2003-nak az EFA megvalósításáért felelős bizottsági részlegek mélyreható átszervezése.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesEurLex-2 EurLex-2
Élő szórakoztó események létrehozása, Nevezetesen, Koncert- és élő zenei előadások
Il n' y a pas eu que des malheurstmClass tmClass
g) „népmozgalmi események”: az e) és f) pontban meghatározott élveszületések és elhalálozások.
Pourquoi tu es gentille avec moi?EurLex-2 EurLex-2
Célkitűzés: A természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás [Az összes ágazat]
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierEurLex-2 EurLex-2
Ezeket az eseményeket addig kell ellenőrizni, amíg a küszöbértéket el nem elérik.
Absurde superstition, non?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy az első találkozás, amelyre #. január #-án a hesseni hatóságok és a DG AGRI tisztviselői között sor került, a #/#/EK rendelet #. cikke szerinti határidőt megszakító eseménynek tekinthető
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursoj4 oj4
Az Őrtorony legelső száma utalt a Máté 24:45–47-re, amikor kijelentette, hogy a folyóirat kiadóinak célja az, hogy éberek legyenek azokat az eseményeket illetően, amelyek kapcsolatban vannak Krisztus jelenlétével, és a „maga idejében adjanak” szellemi „eledelt” a hit háznépének.
Violoniste?jw2019 jw2019
IAS 10 A beszámolási időszak vége utáni események
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
amennyiben a szerződés szerinti jogokat és kötelezettségeket más szervezethez átadták, a partner csak akkor gyakorolhatja az adott szerződés feltételei szerinti felmondási jogot, ha az átvevő szervezetnél folyamatosan fennáll vagy bekövetkezik egy jogérvényesítési esemény;
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionEuroParl2021 EuroParl2021
A Berlaymont épületben kiütött tűzhöz hasonló események, valamint az influenzajárvány rávilágított a lehetséges zavarokra való felkészülés fontosságára.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.EurLex-2 EurLex-2
Események és/vagy hibák észlelése
Sont- ils morts?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek az események – a független szakértői bizottság jelentésével együtt – vezettek oda, hogy a Prodi-Bizottság 2000-ben átfogó reformcsomagot hagyott jóvá a Bizottság szervezetirányításának modernizálására ( a Prodi-reform ).
Milos, tu es vivantelitreca-2022 elitreca-2022
A pénzügyi eszközre vagy a pénzügyieszköz-csoportra nézve értékvesztés akkor és csak akkor merül fel, illetve számolandó el, ha objektív bizonyítékai vannak az eszköz kezdeti megjelenítését követően bekövetkezett, egy vagy több esemény által eredményezett értékvesztésnek (bekövetkezett veszteség), és a veszteség olyan hatással van a pénzügyi eszköz vagy pénzügyieszköz-csoport becsült jövőbeli cash flow-jára, amelyet megbízhatóan lehet becsülni.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a Szentírásban megjövendölt események azért teljesednek a meghatározott időben, mert Jehova Isten úgy tudja irányítani azokat, hogy a szándékának és az időtervének megfelelően történjenek.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en Bulgariejw2019 jw2019
Es miközben nincs hiány szenzációs tapasztalatokban, - remélem, hogy a tapasztalat az irodalomra korlátozódik. Es minden romantikus esemény pusztán papíron válik csak valóra.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A filmszerkesztő alkalmazások például szerkeszthetik az Ön videóit, és feltölthetik őket YouTube-csatornájára, míg az eseményszervező alkalmazások létrehozhatnak eseményeket a Google Naptárában – az Ön engedélyével.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?support.google support.google
az Európai Tanács elnöke képviseli az Uniót államfői vagy kormányfői szinten a KKBP-be tartozó kérdéseket illetően, nem rendelkezik azonban hatáskörrel politikai tárgyalások folytatására az Unió nevében, az ugyanis a Bizottság alelnökének (főképviselő) feladata; felkérhető azon különleges funkció betöltésére is, hogy az Európai Tanácsot képviselje bizonyos nemzetközi eseményeken
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintoj4 oj4
a korábbi, zajjal kapcsolatos események és a korrekciós intézkedések áttekintése, továbbá a zajjal kapcsolatos eseményekkel összefüggő ismeretek terjesztése az érintett felek körében;
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(11) A tengerjáró hajókat, illetőleg a kikötőkben vagy más, korlátozás alá tartozó területeken tartózkodó hajókat érintő baleseteket és eseményeket – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – olyan szervnek vagy testületnek kell kivizsgálnia, vagy annak ellenőrzése alatt kell kivizsgálni, amelyet állandó jelleggel felruháztak azokkal a hatáskörökkel, amelyek lehetővé teszik számára az általa szükségesnek tartott határozatok meghozatalát, kinevezésekor alapvető fontosságúnak tekintve a szerv vagy a testület függetlenségének kritériumát.
Ce qui suit s'adresse à luinot-set not-set
c) haladéktalanul tájékoztatja a szennyezési esemény által valószínűleg érintett többi felet ezen értékelésekről és minden olyan intézkedésről, amelyet megtett vagy megtenni szándékozik, és ezzel egyidejűleg megküldi ugyanezen információkat a Regionális Központnak, amely továbbítja azokat a többi félnek;
TITRE VIII.-Dispositions pénalesEurLex-2 EurLex-2
A változástörténeti adatok segítségével megállapíthatja, hogy melyik események idézhettek elő változást a kampányok teljesítményében.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementsupport.google support.google
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásához
C' est un hôtel chicoj4 oj4
Az Egyesült Királyság intézkedéseinek arányosságát megerősíti az a tény, hogy a felsorolt események egy része tekintetében csak utólagos közvetítést írnak elő
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleoj4 oj4
Először is javítani kell a nemzeti adóhatóságok közötti együttműködést, másodszor pedig valóban rövidebb határidőket kell kitűznünk a tagállamok közigazgatási hatóságai számára az információk összegyűjtéséhez és kicseréléséhez, hogy a gazdasági események gyorsabban feldolgozhatókká váljanak.
• Protection des infrastructures essentiellesEuroparl8 Europarl8
Adj áttekintést a tanulóknak a Hélamán 5 további eseményeiről azzal, hogy megkéred őket, hogy olvassák el a fejezet fejlécét onnan, hogy „Nefi és Lehi sok embert megtérít, bebörtönzik őket...”!
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»LDS LDS
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.