Jereván oor Frans
Jereván
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Erevan
fr
La plus grande ville d'Arménie et sa capitale.
Felperes: Rusal Armenal ZAO (Jereván, Örményország) (képviselők: B.
Partie requérante: Rusal Armenal ZAO (Erevan, Arménie) (représentants: B.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanuló vízummal érkezett az örményországi Jerevánból.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel a 2011. szeptember 8–9-én az örményországi Jerevánban megtartott, a felsőoktatás támogatásáról szóló nemzetközi konferencia zárójelentésére,
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreEurLex-2 EurLex-2
Legutóbb a Jerevánban, 1998. június 19-én kelt egyetértési nyilatkozattal módosítva.
pour les tiers, lEurLex-2 EurLex-2
melyet az Euronest Parlamenti Közgyűlés 2011. május 3-án fogadott el, majd 2013. május 29-én Brüsszelben, 2015. március 18-án Jerevánban és 2017. november 1-jén Kijevben módosított
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques jourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tud Jerevánról.
La voici qui se promène avec RaoulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A regionális kormányok tagjai területi közigazgatások tagjaiként értendők, azaz a régiók (marzpet) kormányzói és helyetteseik, valamint Jereván polgármestere és helyettese.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
üdvözli az EURONEST Parlamenti Közgyűlés kezdeményezését, és azon a véleményen van, hogy különösen az ellenzék hozzájárulását figyelembe véve eredményes és példaértékű a dél-kaukázusi helyi önkormányzatok közötti regionális együttműködés, különösen a fővárosok, Jereván, Tbiliszi és Baku városi önkormányzatai közötti együttműködés és az ott folyó tanácskozások;
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Ázsia/Jereván
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.KDE40.1 KDE40.1
Maga megölt egy egész családot Jereván közelében.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran utazott Jerevánba, és minden útja után szórakoztató összehasonlításokat tett az USA és Örményország között.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierLiterature Literature
- az Olasz Köztársaság kormánya és az Örmény Köztársaság kormánya között létrejött, 2002. július 18-án Jerevánban aláírt légiközlekedési megállapodás, a továbbiakban a 2. mellékletben: „Örményország–Olaszország megállapodás”;
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lEurLex-2 EurLex-2
A tárgyalások 2012. február 27-én kezdődtek meg Jerevánban, és a megállapodás végleges szövege 2012. október 18-án került aláírásra.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionnot-set not-set
A minőségbiztosításra vonatkozó európai szabványokat és iránymutatásokat – az európai felsőoktatási térség egyik legfontosabb célkitűzését – felülvizsgálták, melyeket Jerevánban a 2015. májusban tartandó miniszteri szintű konferenciának kell jóváhagynia.
Je suis content que le film soit un succèsnot-set not-set
- az Olasz Köztársaság kormánya és az Örmény Köztársaság kormánya között létrejött, 2002. július 18-án Jerevánban aláírt légiközlekedési megállapodás, a továbbiakban a II. mellékletben: "az Örményország–Olaszország megállapodás",
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireEurLex-2 EurLex-2
mivel az ellenzék támogatói a választási eredmények elleni tiltakozásul #. február #-án Jerevánban békés nagygyűléseket tartottak, és a választás megismétlését követelték; mivel az ellenzék híveinek tizenegy napos tiltakozását követően #. március #. estéjén kitört az erőszak, amikor a rendőrség a Jereván központjában lévő Szabadság térre vonult, hogy feloszlassa a sátrakban táborozó tiltakozókat, aminek következtében nyolc ember, köztük egy rendőr meghalt, és sokan megsebesültek; mivel #. március #-jén szükségállapotot hirdettek ki, amelynek következtében korlátozták a sajtó- és a gyülekezési szabadságot és a politikai pártokat
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.oj4 oj4
Felperes: Rusal Armenal ZAO (Jereván, Örményország) (képviselők: B.
Je te mets làeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- a Holland Királyság kormánya és az Örmény Köztársaság kormánya között létrejött, 1999. november 26-án Jerevánban aláírt légiközlekedési megállapodás, a továbbiakban a 2. mellékletben: „Örményország–Hollandia megállapodás”;
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeEurLex-2 EurLex-2
Felperes: Rusal Armenal ZAO (Jereván, Örményország) (képviselő: B.
Mon pauvre amourEurLex-2 EurLex-2
1952-ben családjával az örmény fővárosba, Jerevánba költözött, ahol zenei tanulmányokba kezdett.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesWikiMatrix WikiMatrix
a Románia kormánya és az Örmény Köztársaság kormánya között létrejött, 1996. március 25-én Jerevánban aláírt légiközlekedési megállapodás, a továbbiakban a II. mellékletben: „az Örményország–Románia megállapodás”,
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.EurLex-2 EurLex-2
Mindenfelé kérdezősködött, de Jerevánban, Örményországban, ahol lakott, senki sem tudta megmondani neki, hogy ki Jehova, sem a szülei, sem a tanárai, de még a helyi templom lelkipásztorai sem.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomaliejw2019 jw2019
mivel az ellenzék támogatói a választási eredmények elleni tiltakozásul 2008. február 20-án Jerevánban békés nagygyűléseket tartottak, és a választás megismétlését követelték; mivel az ellenzék híveinek tizenegy napos tiltakozását követően 2008. március 1. estéjén kitört az erőszak, amikor a rendőrség a Jereván központjában lévő Szabadság térre vonult, hogy feloszlassa a sátrakban táborozó tiltakozókat, aminek következtében nyolc ember, köztük egy rendőr meghalt, és sokan megsebesültek; mivel 2008. március 1-jén szükségállapotot hirdettek ki, amelynek következtében korlátozták a sajtó- és a gyülekezési szabadságot és a politikai pártokat,
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
Észak felé megyek, és Jerevántól nyugatra lépek be Örményországba.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisLiterature Literature
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.