Joli oor Frans

Joli

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Yolande

eienaam

voorbeelde

A szerb napilap, a Kurir cikksorozatot [sr] indított, amivel súlyosan megtépázta Jolie megbecsültségét Szerbiában:
Le quotidien serbe Kurir a lancé une série d'articles [sr] qui ont sérieusement abîmé la réputation de Angélina Jolie dans le pays :

Nagyon jol halad a kezelesben
Elle va bien avec le traitement.

Tudom jol, ha valahol nem vagyok szivesen latott.
Je ne suis pas la bienvenue ici.

Szép estét, érezzétek jol magatokat.
Nice to meet you trop. Bonne nuit, avoir du plaisir.

En ezzel k } zd | k, de ki mondja hogy en tudom jol?
Qui dit que j'ai raison?

De amugy jol nez ki, nem?
Ça fait bien, non?

A Fejlesztési Bizottság tagjaként e hét hétfőjén Jolie asszonynak a cotonoui megállapodás második felülvizsgálatáról szóló jelentésére is szavaztam.
J'ai également voté, ce lundi, en commission du développement, pour un rapport rédigé par Mme Jolie au sujet de cet accord de Cotonou.

Mela Fatkic háláját fejezi ki Jolie-nak a film Facebook oldalán.
Mela Fatkic exprime sa reconnaissance envers Angelina Jolie sur la page Facebook du film.

Guney, jol vagy?
Güney, vous êtes bien?

Ő dolgozott a Clearasilen, a Pond's-on, és ami magának is fontos lehet, a Belle Jolie rúzson.
Elle a fait ses preuves sur Clearasil, Pond's et le rouge à lèvres Belle Jolie.

Azt hittem Angelina Jolie képe ez Eredendő bűn c. filmből.
Je pensais que c'était une capture d'écran d'Angelina Jolie dans Péché originel.

Csak légy tres jolie sírni kár
Vous serez très jolie, très smart!

A dühödt szerb reakciók miatti csalódottságában Jolie a Twitteren válaszolt:
Agacée par les furieuses réactions des Serbes, Angelina Jolie répond sur Twitter:

" Draga csaladom, jol vagyok, biztonsagban
Ma trés chérr famillr, jr sUis sain rt saUf

Komputer, kérem Tor Jola valamelyik művét.
Ordinateur, un petit morceau de Tor Jolan.

Tudtad, hogy Angelina Jolie tücskökkel eteti a gyerekeit?
Savais tu qu'Angelina Jolie laisse ses enfant manger des grillons?

Jol lesz, Elena.
Elle ira mieux.

Ennek megfelelően a Difret című film is több dolgot jelenthet: egy megtörtént eseményeken alapuló kitalált történetet a bátorságról és az esélyekről; a maréknyi 35mm-es etióp filmek egyikét; és az executive producer, Angelina Jolie Pitt személye miatt némi hírverésre is jogosult.
A l'image de son titre, le film “Difret” a plusieurs dimensions : c'est un travail de fiction inspiré d'une histoire vraie de courage et de changement; c'est un des rares films éthiopiens tourné en format 35 mm ; et il a bénéficié d'une grande notoriété via sa productrice exécutive, Angelina Jolie Pitt.

Miután végigrejszoltad azt az Angelina Jolie filmet, arra gondoltam, hogy ha azt akarom, hogy egy kicsit kedvesebb legyél velem, akkor... talán nekem is változnom kellene, hogy egy kicsit kedvedre valóbb legyek.
Comme t'arrêtais pas de parler d'Angelina Jolie dans ce film, j'ai pensé que tu serais plus gentil avec moi si je changeais un peu pour te plaire, et être plus comme tu veux.

Jol vagy.
Tu n'es pas mauvais.

jol van?
Il va bien?

Olyan Angelina Jolie-snak gondolom.
J'allais prendre un truc à la Angelina Jolie.

Hallottatok már a Joliet-Lemont mészkőről?
As-tu déjà entendu parler du calcaire Joliet-Lemont?

Dragam, örülök, hogy jol vagy
Beth, Dieu merci, tu vas bien

Mondd meg Bernadette-nek, hogy mondja meg Priyának, hogy épp Prágába tartok egy forgatásra Angelina Jolie-val.
Dis à Bernadette de dire à Priya que je vais à Prague pour aller tourner un film avec Angelina Jolie.