jóléti oor Frans
jóléti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
social
Egy másik intézmény nevében keletkezett jóléti kiadások visszafizetése
Remboursement de dépenses sociales exposées pour le compte d'une autre institution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Szabadfoglalkozású Mérnökök és Építészek Országos Jóléti és Segélypénztára);
C' est dur pour moiEurLex-2 EurLex-2
A barcelonai nyilatkozat három fő célt fogalmazott meg: közös béke- és stabilitási övezet kialakítása a politikai párbeszéd és a biztonság erősítése révén, közös jóléti övezet létrehozása többek között a gazdasági-pénzügyi partnerség és a szabadkereskedelmi övezet fokozatos kiépítése révén, s végül együttműködés társadalmi, kulturális és humán területen a régió kultúrái közötti párbeszéd elősegítése érdekében.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.not-set not-set
Az európai polgárok jelenlegi és jövőbeli jólétét és biztonságát, valamint az európai ipari bázis versenyképességét űralapú szolgáltatások és alkalmazások alakítják.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivantenot-set not-set
Az első olvasatban elért megállapodás jelzi a közösségi intézmények arra vonatkozó politikai akaratát, hogy azonnali megoldást találjanak a fókatermékek kereskedelmével kapcsolatos két fő problémára, nevezetesen a belső piac széttagolódására, valamint az állatok jólétének biztosítására.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiEuroparl8 Europarl8
b) az állatok jólétének területére vonatkozó jogszabályok előkészítéséhez és kidolgozásához szükséges tanulmányok elkészítése.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"EurLex-2 EurLex-2
Hasonló módon a szellemi pásztornak is fel kell ismernie és foglalkoznia kell hasonló veszélyekkel, amelyek fenyegetik a nyáj jólétét.
axe de basculementjw2019 jw2019
Az erdő gazdasági erőforrás, megművelése jólétet és foglalkoztatást generál.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.not-set not-set
A kutatási-fejlesztési kiadások és az oktatás közforrásokból megvalósuló támogatását a jólétre és a növekedésre gyakorolt kedvező hatás indokolja.
Je fuyais les BritishEurLex-2 EurLex-2
Észak-Írország jogában: a jóléti reformról szóló, 2007. évi törvény (Észak-Írország) 1. része.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nyolcas jólétet hoz.
C' est censé être nul pour que le restesemble plus facile, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Könyvelők Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritEurLex-2 EurLex-2
Az európai polgárok jelenlegi elégedetlensége csak akkor fog változni, csak akkor érzik majd magukat európainak és kötelezik el magukat az Unió iránt, ha az EU irányt változtat, és az egyenlőség védelmezőjeként elősegíti biztonságukat, szabadságukat és jólétüket Európában és a világ többi részén.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.EurLex-2 EurLex-2
TUDOMÁSUL VÉVE azt a javaslatot, hogy a saját források rendszerében nagyobb súllyal vegyék figyelembe a tagállamok viszonylagos jólétét,
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEuroParl2021 EuroParl2021
- tekintettel arra, hogy az Európai Uniónak geostratégiai szempontból egyre inkább érdekében áll, hogy Grönlandot, egy (uniós) tagállam részeként, kiváltságos szomszédjaként kezelje, és hozzájáruljon jólétéhez és gazdasági fejlődéséhez,
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számára
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursoj4 oj4
Kedvükre kell tenniük azoknak az embereknek, akik szeretnének kapni a készítményeikből, meg kell békíteniük azokat, akik törődnek az állatok jólétével, és meg kell nyugtatniuk a saját lelkiismeretüket, hogy a termékeik biztonságosak.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?jw2019 jw2019
Általános észrevételek – a bűnözés és a terrorizmus mint az uniós polgárok jólétét fenyegető veszélyek
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenoj4 oj4
biztosítják az állomány egészségét és jólétét az öt szabadságjog alapján,
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C'est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisEurlex2019 Eurlex2019
gazdasági és pénzügyi partnerség, amely a partnerek közötti szabadkereskedelmi övezet fokozatos megteremtése által „közös jóléti térség” létrehozását tűzte ki célul; e törekvéshez a partnerországbeli gazdasági átmenet finanszírozása és a reformfolyamat negatív gazdasági és társadalmi következményeinek ellensúlyozása érdekében jelentős EK pénzügyi támogatás is járul,
Stupides étudiants diplômésEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy az Európai Bizottság a közleményében igen egyoldalúan a munka világára, a piacképes termékekre és szolgáltatásokra, valamint a tudás értékesítésére összpontosít. Az RB hangsúlyozza, hogy a felsőoktatási intézmények, valamint a kutatóintézetek társadalmi szerepet is betölthetnek az olyan állami intézményekkel és a nonprofit szektorral szemben, mint például a (kötelező) oktatás, az egészségügy és ápolás területe, szociális és jóléti létesítmények stb. ;
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans descentres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.EurLex-2 EurLex-2
Az összejövetelek alkalmával, a hozzászólásainkkal vajon a szeretetet, a mások örök jóléte iránti önzetlen érdeklődést segítjük elő?
Je ne sais pas pourquoijw2019 jw2019
mivel az olyan organikus tenyésztési rendszerek, ahol a nyulakat olyan csoportos ólakban helyezik el, amelyek talapzata kisebb legelőre nyílik, és a nyulak számára több teret biztosít, összességében a fülkés ketrecekben történő tenyésztés lehetséges alternatíváját kínálják, bár az ilyen csoportos elhelyezési rendszerek problémát jelenthetnek az állatok közti negatív társas interakciók és agresszivitás tekintetében, ami olyan sérüléseket eredményezhet, amelyek károsan érintik az állatok egészségét és jólétét és növelhetik az orális-fekális úton terjedő betegségek gyakoriságát;
Résultats anticipés :Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezen irányelv nem gátolhatja a tagállamokat abban, hogy a tudományos célokra felhasznált állatok jólétének javítása és védelmük érdekében az irányelvben foglaltaknál szigorúbb nemzeti intézkedéseket alkalmazzanak vagy fogadjanak el.
T' as eu ça à la clinique?not-set not-set
És Ross kapitányra, hogy jólétet és kényelmet biztosít számunkra!
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állategészségügyre, az állatok jólétére és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó információs politika
Résidence de l' inspecteur ClouseauEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.