jóléti állam oor Frans
jóléti állam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
État providence
Ez azt váltotta ki, amit a közgazdászok automatikus stabilizátornak neveznek, ami a jóléti államokban biztosított szociális védelmet jelenti.
Cette politique a activé ce que les économistes appellent les stabilisateurs économiques, c'est-à-dire la protection sociale prévue dans les États-providence.
État-providence
hu
fogalom
Ez azt váltotta ki, amit a közgazdászok automatikus stabilizátornak neveznek, ami a jóléti államokban biztosított szociális védelmet jelenti.
Cette politique a activé ce que les économistes appellent les stabilisateurs économiques, c'est-à-dire la protection sociale prévue dans les États-providence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ám a jóléti állam nagyon természetellenes dolog.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsLiterature Literature
Tudja, tata, a mi világunkban nincs olyan, hogy Jóléti Állam.
Qu' ils m' en gardent un bout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy a közjó az egyesek jólétéből áll
Des problémes intestinaux?Literature Literature
A íremének magasan fejlett világnézetének középpontjában népük jóléte áll.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireLiterature Literature
Ezen a hétvégén tartjuk " Közös jövőnk " elnevezésű szemináriumunkat a jóléti államról.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az időben több fontos szociális és munkaerőpiaci reformot vezettek be, lefektetve ezekkel a jelenlegi jóléti állam alapjait.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteWikiMatrix WikiMatrix
Amikor arra kértem a Kongresszust, hogy segítsenek, hogy a jóléti államból teljes foglalkoztatottságot építsünk, mit tettek?
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit utóbb jóléti államként ismertünk meg, olyan örökséget hagyott, amelynek az Unió maga is köszönheti eredetét.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteEuroparl8 Europarl8
Ez több munkahelyet, magasabb felhasználható jövedelmet és az egyedi európai jóléti állam modernizációját jelenti.
C' est fantastique, chérieEurLex-2 EurLex-2
Az oktatás kérdései döntő jelentőséggel bírnak Európa versenyképességének szempontjából a jóléti állam megőrzésének előfeltételeként.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxEurLex-2 EurLex-2
Erős jóléti államot kívánunk fenntartani, amely fokozza a versenyképességünket is.
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsEuroparl8 Europarl8
Svédországban hatalmas kereseti különbségek vannak és ezeket csökkentik adózással, általános jóléti állam szolgáltatásaival, bőkezű segélyek kiosztásával, stb.
Oh... le pauvreted2019 ted2019
A jóléti állam talán a legnagyobb önzetlen rendszer, amit az állatvilág valaha is ismert.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaLiterature Literature
Ezen a módon a jóléti állam védelme kö rül megalkotott kollektív szubjektumok jöhetnek létre.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseLiterature Literature
az aktív és dinamikus jóléti állam közbeszerzési tevékenységéről szóló értékelésében,
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentnot-set not-set
Svédországban hatalmas kereseti különbségek vannak és ezeket csökkentik adózással, általános jóléti állam szolgáltatásaival, bőkezű segélyek kiosztásával, stb.
ET RAPPELANT CE QUI SUITQED QED
A jóléti állam és a szociális védelem megerősítése
C' est dégoûtantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Csak éppen a Victor Manciniről elnevezett jóléti államban egyetlen adófizető sem panaszkodik.
ESSAIS MÉCANIQUESLiterature Literature
Mitől függ a hozzáállásuk (például a munka jellegétől, a jóléti államra jellemző feltételektől, a regionális adottságoktól stb.)?
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
Az eddigi jóléti államot már képtelenség fenntartani.
Moteurs à gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a folyamatos gazdasági növekedés révén jöhetnek létre új munkahelyek és biztosítható a jóléti állam.
Une fois que je l' aurai, ce seraEurLex-2 EurLex-2
Ez a jóléti állam új alappillérét képezi mostantól.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEuroparl8 Europarl8
Mind a négy mechanizmus szükséges a jóléti állam fenntarthatóságának és az állami beruházások megfelelő szintjének biztosításához.
Est- ce que ça va?not-set not-set
Figyelmünk középpontjában a gyermekek jóléte állt.
Nous venons juste de tuer leurs familles!Europarl8 Europarl8
mivel az államadósság és a hiány jelenlegi mértéke a jóléti állam puszta létét fenyegeti,
Tu es le diable en personne!EurLex-2 EurLex-2
687 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.