jóllakottság oor Frans
jóllakottság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rassasiement
satiété
faim
Napjainkban több millió ember nem ismeri a jóllakottság érzését.
” De nos jours, des millions d’humains souffrent de la faim.
appétit
A trigliceridek enterocytákban történő felhalmozódása a jóllakottság érzését eredményezheti, amely negatív visszacsatolás révén az étvágyat csökkenti
L accumulation des triglycérides dans les entérocytes peut être suivie d une perte d appétit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindenben és minden körülmények között megtanultam a titkát a jóllakottságnak is, és az éhezésnek is, a bővelkedésnek is, és annak is, hogyan kell szükséget szenvedni.
adopté par le CPMP et le CVMP en maijw2019 jw2019
Mert akkor létre tudnánk hozni valami olyat, amire mind vágyunk -- az egyensúlyt az éhség és a jóllakottság közt.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocested2019 ted2019
megtiltja, hogy az irányelv hatálya alá tartozó termékek címkézése, kiszerelése és reklámozása bármilyen módon utaljon a használatuk révén elérhető testtömegcsökkenés arányára vagy nagyságára, az éhségérzet csökkenésére vagy a jóllakottság érzésének fokozására.
Tu nous a amenés ici pour riennot-set not-set
(17) A testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekről szóló, 1996. február 26-i 96/8/EK bizottsági irányelv(5) megtiltja, hogy az irányelv hatálya alá tartozó termékek címkézése, kiszerelése és reklámozása bármilyen módon utaljon a használatuk révén elérhető testtömegcsökkenés arányára vagy nagyságára, az éhségérzet csökkenésére vagy a jóllakottság érzésének fokozására.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.not-set not-set
c) a 96/8/EK irányelv sérelme nélkül, a fogyás vagy testtömegkontroll, illetve az éhségérzet csökkentése vagy a jóllakottság érzésének növelése, vagy az étrendből hasznosítható energiamennyiség csökkentése,
Tu me rends dingue!EurLex-2 EurLex-2
Az olyan nem kifejezetten a testsúly szinten tartását célzó ételek esetében, amelyeket azonban az étvágy csökkenése vagy a jóllakottság-érzés növelése hivatkozással reklámoznak, ezeknek a hivatkozásoknak tudományosan megalapozottnak kell lenniük.
Voilà le patronnot-set not-set
Mindenben és minden körülmények között megtanultam a titkát a jóllakottságnak is, és az éhezésnek is . . .
Autoroutesjw2019 jw2019
44. üdvözli e tekintetben a hatodik kutatási és fejlesztési keretprogram "minőség és élelmiszer-biztonság" tematikai prioritása alá tartozó kilenc projekt közösségi finanszírozását, melyek új utakat keresnek az elhízás elleni küzdelemben, például egyedi korcsoportra összpontosítva vagy a genetikai és viselkedési tényezők és a jóllakottság állapota közötti kölcsönhatás tanulmányozásával;
Par conséquent, lEurLex-2 EurLex-2
E problémák megelőzésére fontos az étrend módosítása a jóllakottság fokozására, például több étrendi rost adásával és megfelelő abrakoló szubsztrátum, például szalma adásával
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.oj4 oj4
Aztán megint elérkezik a jóllakottság állapota: minden egyéb csak szomjúság és éhség – vagy undor. 194.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noLiterature Literature
a 96/8/EK irányelv sérelme nélkül, a fogyás vagy testtömegkontroll, illetve az éhségérzet csökkenése vagy a jóllakottság érzésének növekedése, illetve az étrendből származó energiamennyiség csökkenése,
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésEurLex-2 EurLex-2
Ezeknek a jóllakottsági állapotban végzett táplálkozástani vizsgálatoknak az eredményei azt igazolják, hogy a Lansoprazole biológiai hasznosíthatósága nemcsak jelentős mértékben csökken, ha étkezés közben veszik be, hanem hogy feszívódása is rendkívül bizonytalan táplálék jelenlétében
T' es vraiment taréeEMEA0.3 EMEA0.3
a #/#/EK irányelv sérelme nélkül, a fogyás vagy testtömegkontroll, illetve az éhségérzet csökkenése vagy a jóllakottság érzésének növekedése, illetve az étrendből származó energiamennyiség csökkenése
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeoj4 oj4
Úgy ítélték meg, hogy ez a tágabb elfogadhatósági kritérium alkalmazható ebben az esetben a vizsgálati személyek között jóllakottsági állapotban mutatkozó rendkívül nagy változékonyság (# %) miatt
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementEMEA0.3 EMEA0.3
„Az isten nap és éj, tél és nyár, háború és béke, jóllakottság és éhség.”
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?Literature Literature
A 96/8/EK irányelv előírja, hogy a hatálya alá tartozó termékek címkézése, reklámozása és megjelenítése semmilyen módon nem utalhat a használatuk révén elérhető súlycsökkenés arányára vagy nagyságára, az éhségérzet csökkenésére vagy a jóllakottság érzésének fokozására.
Bien, merci d' être venuEurLex-2 EurLex-2
A trigliceridek enterocytákban történő felhalmozódása a jóllakottság érzését eredményezheti, amely negatív visszacsatolás révén az étvágyat csökkenti
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsEMEA0.3 EMEA0.3
(c) A 96/8/EK irányelv sérelme nélkül, azok a jelzések, amelyek a fogyásra vagy a testsúly szabályozására, illetve a fogyasztásuk által elérhető súlycsökkenés mértékére vagy mennyiségére, illetve az éhségérzet csökkenésére, a jóllakottság érzetének növelésére, az étrend révén rendelkezésre álló energia csökkenésére utalnak;
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtrenot-set not-set
Mindenben és minden körülmények között megtanultam a titkát a jóllakottságnak is, és az éhezésnek is, a bővelkedésnek is, és annak is, hogyan kell szükséget szenvedni” (Filippi 4:11, 12).
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsjw2019 jw2019
Könyörülj azokon, akik esznek, és isznak, és jóllaknak, de jóllakottságukban boldogtalanok és magányosak.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieLiterature Literature
(17) A testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekről szóló, 1996. február 26-i 96/8/EK bizottsági irányelv(6) megtiltja, hogy az irányelv hatálya alá tartozó termékek címkézése, kiszerelése és reklámozása bármilyen módon utaljon a használatuk révén elérhető testtömegcsökkenés arányára vagy nagyságára, az éhségérzet csökkenésére vagy a jóllakottság érzésének fokozására.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?not-set not-set
üdvözli e tekintetben a hatodik kutatási és fejlesztési keretprogram minőség és élelmiszer-biztonság tematikai prioritása alá tartozó kilenc projekt közösségi finanszírozását, melyek új utakat keresnek az elhízás elleni küzdelemben, például egyedi korcsoportra összpontosítva vagy a genetikai és viselkedési tényezők és a jóllakottság állapota közötti kölcsönhatás tanulmányozásával
Aucun délai ne sera octroyéoj4 oj4
A korlátozott etetési gyakorlat mellett a fiatal, növésben lévő állatokat legalább naponta kétszer kell etetni, ugyanakkor a kifejlett állatokat napjában egyszer, mivel az étkezés bősége fontos az állat számára a jóllakottság eléréséhez, és minimalizálja az agressziót.
Je connais ma marchandiseEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.