jóléti gazdaság oor Frans
jóléti gazdaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
économie du bien-être
Économie du bien-être
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Például, emlékszem, amikor püspökként az egyházközségem számos aktív tagjával együtt dolgoztam egy gabonasiló kitakarításán a cövek jóléti gazdaságában.
Je prendrai du théLDS LDS
Egy ilyen fejlemény komoly nyomást gyakorolna a jólétünkre, gazdasági haladásunkra és társadalmi helyzetünkre.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserEuroparl8 Europarl8
E nemzetek számára Európának és az Egyesült Államoknak ismét olyan szövetséggé kell válnia, amely vezeti, másokkal megosztja és globalizálja a jóléti gazdaságot.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dEuroparl8 Europarl8
Az új jóléti gazdaság paradigmájáról - miszerint az egyéni jólétre való törekvés a kollektív jólét kulcsa, mely utóbbi az előbbiek összessége - nyilvánvalóan kiderült, hogy alkalmatlan elképzelés.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareEuroparl8 Europarl8
Ennek egyik példája a Duna-régióra vonatkozó uniós stratégia, amely hozzájárul majd a régió jólétéhez, gazdasági és társadalmi fejlődéséhez, és biztosítani fogja a régió biztonságát.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.Europarl8 Europarl8
Ebből a szempontból - amelyet egyesek szociális piacgazdaságnak is neveznek - valóban új az a paradigma, amely túlmutat a jóléti gazdaságon és újból az embert helyezi a középpontba.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiEuroparl8 Europarl8
A belső piac elengedhetetlen nem csupán az EU gazdasági jólétéhez, hanem a gazdasági és monetáris unió problémamentes működéséhez is.
Eh bien, vas-y, dis- leEurLex-2 EurLex-2
A jóléti gazdaságról szóló elméletében Amartya Sen indiai közgazdász arra helyezi a hangsúlyt, hogy a jólét nem a javakról szól, hanem azokról a tevékenységekről, amelyek érdekében ezeket a javakat megszerzik
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :oj4 oj4
A szellemi tulajdonhoz fűződő jogok megfelelő védelme alapvető az innováció és a kultúra ösztönzéséhez a versenyalapú, gazdasági jólétet eredményező, tudásalapú gazdaságban.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviEurLex-2 EurLex-2
Szólnia kellene a jólétről, a gazdasági, társadalmi és pszichológiai támogatásról, és az élet tiszteletben tartására való oktatásról.
Votre propre fille?Europarl8 Europarl8
Az EU országaiban dolgozó polgárok szociális biztonsági helyzete közvetlen kihatást gyakorol a Közösség jólétére és gazdasági teljesítményére.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéEuroparl8 Europarl8
Az Európai Unió jóléte és gazdaságának jövője szempontjából ez döntő jelentőséggel bír (13).
Mais c'est un choix que nous avons faitEurLex-2 EurLex-2
A lisszaboni stratégiát nem lehet olyan erősen tisztességtelen módon végrehajtani, amivel egyidejűleg eltűnik a jóléti társadalom gazdasági alapja.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiEuroparl8 Europarl8
Gyakran inkább az erősen fejlett európai jóléti rendszerek gazdaságának dinamizmusát és fenntarthatóságát fenyegető folyamatként érzékelik.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniEurLex-2 EurLex-2
A megfelelően kezelt migrációra értékként kell tekinteni, amely jólétet és gazdasági növekedést idézhet elő.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableEurLex-2 EurLex-2
Az egészségügyi rendszerek mind az egyéni, mind a kollektív jóléthez és gazdasági prosperitáshoz hozzájárulnak.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsEurLex-2 EurLex-2
A jó egészségi állapot nélkülözhetetlen a jóléthez, a gazdasági prosperitáshoz és a fenntartható fejlődéshez.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor még mindig tény, hogy az európai jóléthez valódi gazdasági növekedésre van szükség.
Durée de conservationEuroparl8 Europarl8
Ha nem kezeljük helyesen, nem hinném, hogy a klímára adott megoldásaink megmentenék az emberiséget, mert nagy mértékben attól függ, milyen városokat formálunk: nemcsak környezeti hatásokat jelent, hanem társadalmi jólétünkre, gazdasági életképességünkre, közösségérzetünkre és kapcsolatainkra is hatással van.
Allons au messted2019 ted2019
Az EU-nak ma egyre inkább érdekében áll, hogy kiváltságos szomszédként kezelje Grönlandot, és hozzájáruljon jólétéhez és gazdasági fejlődéséhez.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Egy új, erőteljes, az afrikai polgárokra és kormányokra összpontosító tudományos diplomácia jólétet, képzést, gazdasági növekedést és mindenekfelett reményt fog nyújtani.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsEuroparl8 Europarl8
·A szorosabb társulás előmozdítása melletti elkötelezettség tükrözése arra törekedve, hogy a Felek még több jólétet és gazdasági fellendülést teremtsenek állampolgáraik számára.
La voici qui se promène avec Raouleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azért olyan jó a rendszer, mert egységes szabványokon alapul, és így összehasonlíthatjuk az egyes államok jólétét, valamint gazdasági és társadalmi eredményét.
DANEELS, Piet, à LilleEuroparl8 Europarl8
2343 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.