ahogy jólesik
comme il vous plaira
jólesik oor Frans
jólesik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
faire du bien
A dicséret jólesik, a hallatán úgy érezzük, hogy sikerült valamit elérnünk.
Des compliments nous font du bien, nous donnent le sentiment d’avoir accompli quelque chose d’utile.
faire plaisir
Őszintén szólva, jólesik, hogy végre elismerte a munkámat a főnök.
Pour être honnête, ça m'a fait plaisir que le chef me félicite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tényleg jólesik. – Kiszólt a konyhába. – George, kérünk még kávét!
Je suis désoléeLiterature Literature
Mert talán jólesik látnom, hogy maga sem tud zöld ágra vergődni.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "Literature Literature
Usha drágám, biztos, hogy Mokaszinnak jólesik ez?
Courtney doit aussi les connaitreLiterature Literature
Amint jólesik.
Par le maîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odafent a hegyen jólesik valamivel kiöblíteni a trágyaízt a szánkból.
Allongée, allongée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén szólva, jólesik, hogy végre elismerte a munkámat a főnök.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudod, milyen jólesik!
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csináld azt, ami jólesik!
Vous installerez celle- là au retourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan jólesik.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondhat, amit csak jólesik, ha meg van róla győződve, hogy tíz percen belül halott leszel.
C' est là que c' est pas coolLiterature Literature
Jólesik, hogy ezt mondod.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon jólesik ez a kis szellő, most hogy lehűlt a levegő.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, jólesik néha olyanokkal lenni, akik hasonlítanak ránk, és megértenek minket.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért néha az embernek jólesik, ha valamire képesnek tartják.
montants obtenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedig jólesik.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy barlangban mindig jólesik az alvás.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sem tudja képzelni, mennyire jólesik
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!opensubtitles2 opensubtitles2
Jólesik a pihenés így 800 lépcső után.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris lesdépositions des témoins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár hivatalosan nem diagnosztizáltak nyugtalanláb-szindrómával, jólesik tudni, hogy nem egyedül küszködöm ezzel a problémával.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte oùle nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.jw2019 jw2019
Nagyon jólesik látnom, Beauchamp úr, hogy ön józanabb, mint a barátja
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIELiterature Literature
Rendben, ahogy jólesik, szájszagmester.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jólesik, hogy most az egyszer nem hotelben alszom.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jólesik.
Il est encore tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébként maradhatsz, ameddig csak jólesik.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, bármikor jöhetsz, amikor jólesik.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.