jól-rosszul oor Frans
jól-rosszul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tant bien que mal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jól, rosszul, meg ahogy én akarom.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A "jobban" a leggyakoribb érzés jelenleg, melyet követ a "jól", "rosszul", "bűnös", "helyes", "lehangolt", "beteg", stb.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeted2019 ted2019
Jól, rosszul... és ahogy a seregben kell.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A " jobban " a leggyakoribb érzés jelenleg, melyet követ a " jól ", " rosszul ", " bűnös ", " helyes ", " lehangolt ", " beteg ", stb.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeQED QED
A zenekar jól-rosszul pár ütemet játszott, és a tánc elkezdődött.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Literature Literature
El KENT Most célom és pályám itt véget ér, Jól, rosszul, mint rá e harc sorsa mér.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireLiterature Literature
Jól-rosszul bezárták a főkaput; azért mondjuk, hogy jól-rosszul, mert a kapu félig be volt zúzva.
Bonne annee!Literature Literature
Ráadásul a jól-rosszul kialakított árzónák nem mindig azt tükrözik, hogy hol van kevés energia, hanem, hogy hol húzódnak a politikai határok.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De jelbeszéddel, mimikával és jól-rosszul kiejtett szavakkal, de legfőképpen a mindegyikük részéről megnyilvánuló együttműködési készséggel végül is meg tudták értetni magukat, és el tudták végezni a munkát.
Comment c' est?jw2019 jw2019
4 Bizonyára észrevetted, hány birodalom és királyság bomlott már fel, hány vallásos és politikai mozgalom szakadt baloldali, jobboldali és centrum pártra, hányan akarják jól-rosszul megvalósítani saját elképzeléseiket.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, Arrêtejw2019 jw2019
Szerintem nem elszigetelt, szektoronkénti harcot kell vívni, hanem visszakanyarodni a politikai alapkérdéshez, és - ami szerintem alapvető - kapcsolatba lépni azokkal a politikai erőkkel, amelyek - jól, rosszul - évtizedek óta küzdenek a demokratikus, szocialista átalakításért.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, én nem hiszem, hogy jól, vagy rosszul cselekedtem e.
Si je peux me permettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól vagy rosszul, de kell.
Il convient dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Működés-visszajelző: olyan jelzőberendezés, amely jelzi, hogy valamely üzemelő berendezés jól vagy rosszul működik-e
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauoj4 oj4
· A jól és rosszul teljesítők osztályozása helyett a legmegfelelőbb reformok és támogató intézkedések azonosítása;
° à l'état du dossierEurLex-2 EurLex-2
Mondj példát arra, hogy miképpen lehet a technikai vívmányokat jól, illetve rosszul használni.
Le divorce est nécessaire au couplejw2019 jw2019
Nem tudtam, hogy ettől most jól vagy rosszul kéne éreznem magam.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalLiterature Literature
Akárhogy is mentek a dolgok, nem mentek se jól, se rosszul.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeLiterature Literature
Mindegy, hogy jól vagy rosszul mennek a dolgok, vagy épp eszel valamit a parkban.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, rosszul viselkedtem beismerem dehogy ilyen őrültek közé kerüljek plébánosnak azért ez nem kis büntetés.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uralkodhatsz jól, vagy rosszul, de csak addig míg szentek koponyái vért nem fognak könnyezni.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondod, nem játszottam elég jól a rossz zsarut neked?
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha meghívtak ebédre, egyszerre éreztem magam jól és rosszul az asztalnál.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%Literature Literature
"Működés-visszajelző": olyan jelzőberendezés, amely jelzi, hogy valamely üzemelő berendezés jól vagy rosszul működik-e.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireEurLex-2 EurLex-2
579 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.