emberi jólét
bien-être social · prévoyance sociale
jólét oor Frans
jólét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bien-être
Egy másik kérdés, amit több felszólaló kiemelt a szállítás alatti jólét.
Un autre aspect mentionné par plusieurs orateurs est celui du bien-être pendant le transport.
aisance
prospérité
De most béke és jólét van, hogy a Shogun visszaadta a politikai hatalmat.
Mais voilà que la paix et la prospérité s'installent maintenant que le Shogun a rendu son pouvoir politique.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
richesse · aide sociale · condition de vie · coût de la vie · niveau de vie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jól kell csinálnunk.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, egy pillanat.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A járműazonosító számnak jól látható és könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Ismerem jól.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jól emlékszem, mikor utoljára beszéltünk, azt mondtad, hogy " Dögölj meg, te lotyó ".
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor meg kell őrizniük nyilvánvaló, jól körvonalazott, beavatkozásoktól mentes függetlenségüket.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentrénot-set not-set
Jól nézel ki, Bruce
Bien plus qu' un trésor, Usulopensubtitles2 opensubtitles2
Komikusok ezt jól ismerik.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre Seppukuted2019 ted2019
Jól vagy?
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bíróság ítélkezési gyakorlata (44) szerint a közlekedési támogatások a Szerződés 93. cikke alapján csak azokban a jól körülhatárolható esetekben minősülnek összeegyeztethetőnek, amikor nem sérülnek az Unió általános érdekei.
Regarde les résultatseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A bogyóknak jól kell kötődniük a kocsányhoz, a fürtön egyenletesen kell elhelyezkedniük, feszesnek és gyakorlatilag mindenütt hamvas kinézetűnek kell lenniük.
Langue de procédure: l’espagnolEurLex-2 EurLex-2
Ha jól emlékszem, te döntöttél így, és én most visszavonom a döntést.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várj, jól mondtam?
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, jól néz ki.
GALAFILM INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Az egyetlen Pásztora, Krisztus Jézus által Jehova ’békeszövetséget’ köt jól táplált juhaival.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?jw2019 jw2019
És a jövő heti kémia doga megoldásai is jól fogynak.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elég jól mutatna egy pólón.
Laiterie à JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB úgy véli, hogy a pénzintézetek, például az Európai Beruházási Bank átfogóbb támogató szerepet is játszhatnának, elsősorban konzorciumok formájában, amelyben a helybéli vállalkozásokat jól ismerő helyi bankok vennének részt.
Qui a tiré tous ces coups?EurLex-2 EurLex-2
– Tom előrehajolt, próbált Christine-re pillantani. – Jól vagy?
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireLiterature Literature
Nem készítettelek fel elég jól.
Cancer du seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt mindenki jól tudja.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan mindent jól csináltál?
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, csak egyenesen.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam egy kikapcsoló gomb jól jönne.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha úgy tűnik, hogy rád akarom beszélni, akkor jól gondolod.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.