emberi jólét oor Frans
emberi jólét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bien-être social
prévoyance sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– kiáltotta, azután megpördült, hogy megbizonyosodjon róla, emberei jól őrzik Roncelets urát.
Une perte de réévaluation en fin dLiterature Literature
Nem elég, ha az ember jól értesült és tudása van, nem elég, ha igaza van.
C' est l' heure de mon essayageLiterature Literature
A strandokat megnyitottuk, és az emberek jól érzik magukat.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ember, jól elfáradtam.
Le pouvoir de donner la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszel benne, hogy az rendbe van, ha két ember jól érzi magát, ha már házasok, ugye?
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel úgy látszott, a gonosz emberek jól boldogulnak, ezt mondta: „Bizony hiába tartottam én tisztán szívemet.”
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnellejw2019 jw2019
Ganzel, maga egy okos ember, jól tudja, hogy semmi közünk nem volt az ügyhöz.
Cohen t' a appelé Coop?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikeresnek lenni bármiben, az embernek jól szervezettnek kell lennie
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStaropensubtitles2 opensubtitles2
Mekkorák az esélyei annak, hogy ez az emberi jólét csúcsa?
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisQED QED
Ahogy korábban mondtam, az emberek jól bánnak veled.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az embered jól odacsapott ma este.
Je vous aideraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bölcs ember jól tudja, hogy „egyetlen járókelő sem teheti, hogy irányozza a maga lépését” (Jeremiás 10:23).
Tu as choisijw2019 jw2019
mivel széles körben elismert, hogy a GDP korlátozott mértékben tekinthető az emberi jólét és a fejlődés mutatójának;
Quel est le mobile, à ton avis?EurLex-2 EurLex-2
Az emberek jól tudják mi a helyzet, csak nem szeretik hallani.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez a néhány ember jól is élhet, mindaddig, amíg nem mozdulnak ki Dahlból.
En place pour les saluts!Literature Literature
Remélem, az embereim jól bánnak veled, igaz?
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy földalatti forrásod és a Chester's Mill-ben élő embereknek jól jönne.
Tout le monde devrait manger comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól bánsz az emberekkel, jól tudsz magyarázni, és vicces is vagy.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ember, jól vagy?
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?opensubtitles2 opensubtitles2
„Azt hiszem az egyik legnagyobb erőssége, hogy nem ítélkezik, és az emberek jól érzik magukat a társaságában.”
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalLDS LDS
Emberek, jól válasszatok társat!
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, ember, jól harcolt
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieopensubtitles2 opensubtitles2
Most gyűjtök róluk adatot, hogy van-e kapcsolatuk Bishop embereivel. Jól van.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az embernek jól kell mutatnia a ruhában, és nekem elhiheted, ez nem könnyű.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek jól akarják érezni magukat.
• Traversiers et navires de croisièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3181 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.