emberi kapcsolatok oor Frans
emberi kapcsolatok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
relations humaines
A találkozás az emberi kapcsolatok fontos eleme.
La rencontre est un élément important des relations humaines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És mindennek a tetején ott van, az emberi kapcsolatok minősége.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membrested2019 ted2019
Azt hiszem... magának nagyon, nagyon... mély érzései vannak ezekkel az emberekkel kapcsolatban.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem mindig találsz felsőbbrendűséget az emberi kapcsolatokban.
la nature et la gravité de l'effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia páratlan tanácsokat ad az emberi kapcsolatokra vonatkozóan.
adresser un avisjw2019 jw2019
De az első világháború kulcsfontosságú időszaka az emberi kapcsolatok ártalmas romlását hozta magával.
On t' a frappé?jw2019 jw2019
Az emberi kapcsolatok területén például Isten Szava ilyen kijelentést tesz: „Aki gúnyolja a szegényt, Alkotóját gyalázza.”
Si, il existejw2019 jw2019
Milyen nagy vitakérdést vetett fel Sátán, és mit vont kétségbe az emberekkel kapcsolatban?
Tu vas m' écouter attentivementjw2019 jw2019
Megöli a valódi és gyengéd emberi kapcsolatokat – házasságokat és családokat tesz tönkre.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeLDS LDS
Gondolom, nem is érdeklik különösebben az emberi kapcsolatok.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, miközben politikai nézetkülönbségeink természetesen változatlanul megmaradtak, emberi kapcsolatunk észrevehetően gazdagodott.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anEuroparl8 Europarl8
Nagyon világos akarok lenni: nem gondoljuk, hogy a munkánk bármilyen előítéletet indokolna, ilyen vagy olyan testméretű emberekkel kapcsolatban.
Je vous demande humblement pardonted2019 ted2019
Ennek az őszinte alkalmazása megoldaná az emberi kapcsolatok problémáját, beleértve a házassági nehézségeket is.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrirejw2019 jw2019
Azt mondta kerüljem az emberi kapcsolatokat, ezért alakult így az életem.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudomány nem az emberi kapcsolatokról szól, hanem az eredményekről.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
közvetlen emberi kapcsolatok.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).EurLex-2 EurLex-2
12 Mégis, van egy „kicsiny tag”, mely útjában áll a békés emberi kapcsolatok megőrzésének: a nyelv.
Tu jouais du piano comme un angejw2019 jw2019
Az emberi kapcsolatokban kétségkívül fontos szerepük van a neveknek és azok használatának.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirjw2019 jw2019
az életminőség kérdései a fogyatékos emberekkel kapcsolatban (ideértve az egyenlő hozzáférést biztosító berendezéseket
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleeurlex eurlex
Minden egyes kísérletem az emberi kapcsolatok teremtésére... nos, halállal végződött.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkrét és indokolt kötelezettségvállalások a bevándorlás és az emberi kapcsolatok tekintetében
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeoj4 oj4
Konkrét és indokolt kötelezettségvállalások a bevándorlás és az emberi kapcsolatok tekintetében
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsnot-set not-set
A hálózati analízis számszerűen meghatározza az emberi kapcsolatokat.
Ça fait plaisir de te revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személyiségzavaraik miatt problémáik voltak az emberi kapcsolatokkal.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérdezhetlek emberi kapcsolatokról?
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanez vonatkozik a bonyolult emberi kapcsolatokra is...
De nouvelles cartesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9784 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.