emberi népesség oor Frans
emberi népesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
population humaine
Az emberi népesség és az állatállomány változó koncentrációja csak fokozza e nehézségeket.
La modification des densités de population humaine et animale exacerbe ces difficultés.
personne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mezőgazdasági forradalom előtt a bolygó teljes emberi népessége sem volt akkora, mint a mai Magyarország lakossága.
J' y suis alléLiterature Literature
Persze, az általam ismert Asgardok nemes faj voltak, akik segítettek az emberi népességnek a galaxisomban
En effet, je crois en Dieuopensubtitles2 opensubtitles2
A Föld teljes emberi népessége körülbelül akkora volt, mint a neolitikum végén.
C' est pas vrai!Literature Literature
És természetesen az emberi népességnek megvannak a saját kölcsönös kötelezettségei.
Vraiment beaucoupQED QED
Amint az emberi népesség kiterjed a vadon területeire, konfliktus fejlődik ki az ember és az állatok között.
La police est peut- être au courant, maintenantjw2019 jw2019
A növekvő emberi népesség felgyorsította a pusztulás ütemét, de a népesség okozta nyomás egyedül nem okolható mindenért.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.jw2019 jw2019
Ez a megoldás, mert már nem sokáig tudjuk eltartani az eleven emberek népességét.
Ne perdez pas de temps à réfléchirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fokozott erővel fertőzte a hoff szerrel az emberi népességet.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #,§ # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberi népesség robbanásszerű növekedése nagyban lecsökkenti az oroszlán természetes környezetét.
Elle se glissa derrière lui. "jw2019 jw2019
A bolygó növekvő emberi népességének élelmezése közvetlenül függ a természeti rendszerek és erőforrások egészségétől.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).not-set not-set
Még szeretném elmondani azt is, hogy nem hiszem, hogy bojkottálhatnánk az emberi népesség egynegyedét.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKEuroparl8 Europarl8
Ahogy az emberek népessége számban növekedett, azzal együtt egyre több lett a rossz hír is.
Ces données ne sont pas reprises dansl'arrêté ci-aprèsjw2019 jw2019
Tudod, Ezredes... E galaxis emberi népességének legnagyobb része még nem teljesen tért magához a legutóbbi aratássorozatból.
Je suis là, MelvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez pedig az a tény, hogy az emberi népesség példátlan és fenntarthatatlan mértékben növekszik.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilEuroparl8 Europarl8
Eleinte még növekszik az emberi népesség, a robotok száma azonban ennél sokkal gyorsabban emelkedik.
Tu crois que je suis une de tes actrices?Literature Literature
Az erődirtás, a növekedő emberi népesség, melynek még több földre van szüksége.
Abordez- les!ted2019 ted2019
Ez a módosulás kaput nyitott számtalan olyan vírus számára, melyek több millió éve szunnyadtak az emberi népességben.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, az általam ismert Asgardok nemes faj voltak, akik segítettek az emberi népességnek a galaxisomban.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vadvilágra leselkedő legnagyobb veszély talán az élőhelyért való küzdelem a gyorsan szaporodó emberi népességgel.
Nous en sommes convaincus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberi népesség és az állatállomány változó koncentrációja csak fokozza e nehézségeket.
PROTOCOLE FINANCIEREurLex-2 EurLex-2
– Malthus továbbfejlesztette az elméletet, és a Föld emberi népességére is alkalmazta.
On a parlé un peu des événements deLiterature Literature
Ezt mondta: 10 000 éve, a mezőgazdaság hajnalán, az emberi népesség lábasjószágokkal és háziállatokkal együtt a gerincesek egy százalékának kb. a tizedét tette ki.
Des fois je me pose des questions sur toi, Samted2019 ted2019
Mivel az emberi népesség várhatóan leginkább a fejlődő világban fog növekedni, azokon a területeken lesz a legnagyobb szükség több foszfátműtrágyára, ahol jelenleg a legalacsonyabb a talaj foszfáttartalma.
Mais ces endroits existentEurLex-2 EurLex-2
878 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.