emberi szerv oor Frans

emberi szerv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

organe d'un humain

organe d'un être humain

voorbeelde

emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme
trafic d’organes et de tissus humains

f) emberi szervek kereskedelme,
f) commerce d'organes humains;

□ – emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme,
□- trafic d'organes et de tissus humains,

emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme,
trafic d’organes et de tissus humains,

És az emberi szervek?
Et à propos des organes?

A Nemzetközi Emberi Jogok Bizottsága és más szervezetek elfogatóparancsot adott ki ellene élveboncolási kisérleteiért és emberi szervekkel kereskedésért.
Et le défenseur international des droits de l'homme... a fait procéder à des arrestations pour vivisection... et pour trafic d'organes.

□ emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme
□ trafic d'organes et de tissus humains

Az utóbbi két évtizedben az emberi szervek (a továbbiakban: szervek) szervátültetésre történő felhasználása folyamatosan növekedett.
L’utilisation d’organes humains (ci-après dénommés «organes») à des fins de transplantation n’a pas cessé de croître depuis deux décennies.

emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme;
trafic d'organes et de tissus humains;

emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme;
Trafic d'organes et de tissus humains

az átültetésre szánt emberi szervekre vonatkozó minőségi és biztonsági előírásokról
relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation

– emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme,
– trafic illicite d’organes et de tissus humains,

írásban. - (LT) Támogatom az átültetésre szánt emberi szervekre vonatkozó minőségi és biztonsági előírásokról szóló jelentést.
Je soutiens ce rapport proposant des normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation.

Egy magas üveghengerben emberi szervek lebegtek tiszta, bugyborékoló folyadékban.
Un gigantesque tube de verre abritait des organes humains baignant dans un fluide limpide et bouillonnant.

— emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme,
— trafic d'organes et de tissus humains,

emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme;
trafic illicite d’organes et de tissus humains;

- emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme,
- trafic d'organes et de tissus humains;

az emberi szervek szállítása a 8. cikkel összhangban;
afférents au transport des organes conformément à l’article 8;

emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme,
trafic illicite d'organes et de tissus humains,

írásban. - (FR) Az átültetésre szánt emberi szervekre vonatkozó minőségi és biztonsági előírásokról szóló irányelvtervezet mellett szavaztam.
par écrit. - J'ai voté en faveur d'un projet de directive sur les normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation.

a szállított emberi szervekre vonatkozó prezerválási és szállítási feltételeket biztosították.
que les conditions de conservation et de transport des organes expédiés ont été respectées.

- Ez az ember szerveket gyűjt?
– Est-ce que cet homme collectionne les organes ?

emberi szerv, vér és anyatej értékesítése;
les livraisons d'organes, de sang et de lait humains;