emberi test oor Frans

emberi test

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

corps humain

naamwoord

anatomie d'un être humain

A mezőgazdasági vegyszerek az emberi testre is hatnak.
Les produits chimiques agricoles affectent aussi le corps humain.

Soortgelyke frases

Az emberi test izmainak listája
Système musculaire

voorbeelde

Az emberi test „javítása” és az embertökéletesítés
Réparation et amélioration du corps humain

Egy másik tűzoltót egy zuhanó emberi test zúzott halálra.
Un autre pompier avait été tué par la chute d’un corps.

A szőnyeg, a függöny, a bútorok és az emberi test elnyeli a hangot.
Tapis, rideaux, meubles, même le corps, absorbent le son.

Az emberi test meggyógyítja önmagát
Le corps humain se soigne lui- même

Az emberi test méretei. 1. rész: Az egésztest-hozzáférési helyek méretei meghatározásának alapelvei gépi munkahelyeken
Sécurité des machines - Mesures du corps humain - Partie 1: Principes de détermination des dimensions requises pour les ouvertures destinées au passage de l'ensemble du corps dans les machines

Az emberi test mozgását vizsgáló diagnosztikai berendezések, nem gyógyászati használatra
Appareils de diagnostic pour tester les mouvements du corps humain non à usage médical

Emberi test.
D'un corps humain.

az emberi test és részei ekként történő, haszonszerzési célú felhasználásának tilalma,
l'interdiction de faire du corps humain et de ses parties, en tant que tels, une source de profit;

E sejtek képesek bármely tetszőleges sejttípussá továbbfejlődni annak érdekében, hogy lépésről lépésre létrehozzák az emberi test szerveinek összességét.
Ces cellules peuvent se développer en toutes sortes de cellules pour constituer petit à petit l’ensemble des organes du corps humain.

az emberi test és részei ekként történő, haszonszerzési célú felhasználásának tilalma
l'interdiction de faire du corps humain et de ses parties, en tant que tels, une source de profit

Elektronikus vagy elektrooptikus eszközök az emberi test tulajdonságainak vagy állapotának felmérésére
Dispositifs électroniques ou électro-optiques pour mesurer les propriétés ou l'état du corps humain

Az emberi test méretéhez képest az ember agya sokkal nagyobb, mint az elefánté.
De ce fait, comparé à la taille du corps, un cerveau humain est beaucoup plus gros que celui d’un éléphant.

Az orvosként eltöltött éveim alatt mélységes tisztelet alakult ki bennem az emberi test iránt.
Les années où j’ai été médecin m’ont donné un profond respect pour le corps humain.

Nem is tudtam, hogy az emberi test felvehet ilyen pozíciót.
Je ne savais pas que le corps humain pouvait se mettre dans cette position.

Az emberi test előállítja a saját heroinját.
Le corps humain produit sa propre héroïne.

Fiatal orvostanhallgatóként az emberi test tüzetes tanulmányozása meggyőzött arról, hogy Isten él.
Lorsque j’étais jeune étudiant en médecine, mon étude rigoureuse du corps humain m’a convaincu que Dieu vivait.

A félelem borzalmas dolgokat tud művelni az emberi testtel.
La peur cause d'énormes tensions dans le corps.

1200 fok, három órán át ennyi kell ahhoz, hogy egy emberi test biztosan teljesen elégjen.
2'100 degrés pendant trois heures c'est ce qui assure la désintégration d'un cadavre.

Tudvalévő, hogy az emberi test rengeteg vért tartalmaz.
Considérons que le corps d’un homme contient plusieurs litres de sang.

Azt mondod, a ruha alatt emberi test rejtőzik?
Tu veux dire qu'il y a un corps humain sous ces vêtements?

A csodálatos emberi test
Le remarquable corps humain

Felületét 44 különböző jellemzővel nyomtattuk ki, változó merevséggel, átlátszósággal és színnel, az emberi test nyomási pontjainak megfelelően.
Nous avons imprimé cette surface à partie de 44 propriétés différentes, ayant différentes rigidités, opacités et couleurs, correspondant à des points de pression du corps humain.

• Milyen hasonlóság van az emberi test és a keresztény gyülekezet között?
• Quelle similitude existe- t- il entre le corps humain et la congrégation chrétienne ?

A tudomány és a technika fejlődésével rengeteg új ismeret és elmélet lát napvilágot az emberi testtel kapcsolatban.
Les progrès de la science et de la technique multiplient les découvertes et les théories sur le corps humain.

Az emberi test sebgyógyító képessége
La faculté réparatrice du corps humain