emberi méltóság oor Frans
emberi méltóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dignité humaine
Az összes intézkedésnek pontos célja van: az emberi méltóság védelme.
Toutes les mesures comportent un objectif précis: la valeur de la dignité humaine.
Dignité
A kérelmezők fogadását az emberi méltóság kellő tiszteletben tartása mellett kell megszervezni
Les modalités d’accueil des demandeurs devraient dûment respecter la dignité humaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
beszállásuk és kiszállásuk kényelmesen, biztonságosan, és emberi méltóságuk tiszteletben tartásával történjék,
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.EurLex-2 EurLex-2
Kivetkőztem emberi méltóságomból.
Qu' a fait ce type?jw2019 jw2019
A kérelmezők fogadását az emberi méltóság kellő tiszteletben tartása mellett kell megszervezni
Je suis sensible, moi aussioj4 oj4
A Chartának „Az emberi méltóság” címet viselő 1. cikke érelmében:
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az audiovizuális és informatikai szolgáltatások versenyképessége: a kiskorúak és az emberi méltóság védelme ***I
Bref, je dois aller chercher mon billetnot-set not-set
Abszolút jogokról van-e szó (amelyek egyáltalán nem korlátozhatók – például az emberi méltóság és a kínzás tilalma)?
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieEurLex-2 EurLex-2
(22) Az Európai Unió Alapjogi Chartája elismeri az emberi méltósághoz és a személyi sérthetetlenséghez való jogot.
Tout ce que votre petit coeur désireEurLex-2 EurLex-2
„Az emberi méltóság sérthetetlen.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresEurlex2019 Eurlex2019
a védelem nem csupán az áldozat testi integritására, hanem emberi méltóságára is kiterjed.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.Europarl8 Europarl8
A személyes adatok feldolgozása során teljes mértékben tiszteletben kell tartani az emberi méltóságot és sérthetetlenséget.
Sans enfant, un couple est instablenot-set not-set
Biztosítani kell, hogy a fogdákban és büntetés-végrehajtási intézetekben tiszteletben tartsák az emberi méltóságot.
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
Ezek a műszaki előírások kiterjednek a magánélet, az emberi méltóság, az egészség, valamint a döntési szabadság védelmének kérdéseire.
L'agrément porte le n° W.SIEuroparl8 Europarl8
E jelentésben a fogvatartottak alapvető jogainak védelmét és emberi méltóságuk megőrzését is szem előtt kell tartanunk.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque chosenot-set not-set
A szabadsághoz való jog az emberi méltósághoz való jogunkat is garantálja.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Emberi méltóság és személyi biztonság
Je vais rentrer dans le droit cheminEurLex-2 EurLex-2
Ez különösen igaz a szabad mozgáshoz való jog és az emberi méltóság tiszteletben tartása tekintetében.
Regarde pas papa comme çaEurLex-2 EurLex-2
Az alapvető normáknak tiszteletben kell tartaniuk minden személy emberi jogait és emberi méltóságát.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
az adatokat jogszerűen és az érintett harmadik országbeli állampolgár emberi méltóságának maradéktalan tiszteletben tartásával gyűjtsék;
Moi aussi, papa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A második jogalap a felperesek emberi méltóságának és személyiségének a gondos igazgatás elvének megsértésével történő megsértésén alapul.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionEurlex2019 Eurlex2019
Mindenkinek joga van egy jobb életre és emberi méltóságának tiszteletben tartására, a szabadságra és a fejlődésre.
Fook, Sau, fermez la porteEuroparl8 Europarl8
A minimumszolgáltatásokhoz való hozzáférés az emberi méltóság és demokrácia elengedhetetlen feltétele.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirnot-set not-set
Micsoda sértése ez az emberi méltóságnak!
• Traversiers et navires de croisièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tiszteletben tartsa a kérelmezők emberi méltóságát és integritását
Non, c' est pas ce que je voulais direoj4 oj4
Feladatai ellátása során a konzuli személyzetnek teljes mértékben tiszteletben kell tartania az emberi méltóságot.
Peut- être n' avez- vous pas comprisEurLex-2 EurLex-2
Értékeink és elveink közösek: az emberi méltóság tiszteletben tartása, az egyenlőtlenség és megkülönböztetés elleni küzdelem.
Mais ça, on ne m' en a pas parléEuroparl8 Europarl8
3881 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.