Emberi Jogok Európai Egyezménye oor Frans
Emberi Jogok Európai Egyezménye
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Convention européenne des droits de l’homme
convention européenne des droits de l’homme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tekintettel az emberi jogok európai egyezményére,
Il me plaît de vous en manifesterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Emberi Jogok Európai Egyezménye és az Emberi Jogok Európai Bírósága
Écoute, c' est pas gravenot-set not-set
A büntetőrendelkezésekre vonatkozó jogbiztonság alapelve nemcsak a tagállamok alkotmányaiban, hanem az emberi jogok európai egyezményében is rögzítve van.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteEurLex-2 EurLex-2
Az a dátum, amikor a határozat nyilvánosan kihirdetésre kerül (az Emberi Jogok Európai Egyezménye 6. cikkének értelmében).
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéEurlex2019 Eurlex2019
tekintettel az Európa Tanács emberi jogok európai egyezményére és az Uniónak az egyezményhez való csatlakozásáról jelenleg folyó tárgyalásokra,
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára és az emberi jogok európai egyezményére,
Nombre de places ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára, az emberi jogok európai egyezményére, valamint az Európai Unió Alapjogi Chartájára,
Tristan, ils ont trouvé ton bateauEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az emberi jogok európai egyezményének jövőbeni megsértései
Alors, la profane a été quelque peu initiéeEurLex-2 EurLex-2
Nincs összhangban az Emberi Jogok Európai Egyezményének 9. paragrafusával.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.jw2019 jw2019
tekintettel az emberi jogok európai egyezményének 2. cikkére, valamint az ahhoz csatolt 6. és 13. jegyzőkönyvre,
Oh, c' est excitantEurlex2019 Eurlex2019
tekintettel az emberi jogok európai egyezményére (EJEE), és különösen annak 10. cikkére,
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré parun groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az emberi jogok európai egyezménye 1. kiegészítő jegyzőkönyve 1. cikkének megsértése;
La prochaine t' auraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A VIS célja kulcsfontosságú, mind az emberi jogok európai egyezményének #. cikke, mind az általános adatvédelmi jogi keret fényében
Un nom, ça ne signifie rien, après toutoj4 oj4
tekintettel az emberi jogok európai egyezményére,
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout enconfortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Emberi Jogok Európai Egyezményének 2., 3., 5. és 6. cikkére,
Valorisation du potentiel agricole et sylvicolenot-set not-set
Most már az Emberi Jogok Európai Egyezményéhez is készek vagyunk csatlakozni.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirEuroparl8 Europarl8
tekintettel az emberi jogok európai egyezményére és az EU-nak az egyezményhez való csatlakozásáról jelenleg folyó tárgyalásokra,
On le sait tous les deuxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az EU-Szerződés előírja az EU csatlakozását az emberi jogok európai egyezményéhez.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesEurLex-2 EurLex-2
A kisebbségek jogi védelmének garantálása, különös tekintettel a tulajdonjogok gyakorlására az emberi jogok európai egyezményének 1. jegyzőkönyvével összhangban.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Emberi Jogok Európai Egyezményére, az Európai Szociális Chartára és az EU Alapjogi Chartájára,
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Emberi Jogok Európai Egyezményére, különösen annak 14. cikkére, valamint az ahhoz csatolt 12. jegyzőkönyvre,
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteEuroParl2021 EuroParl2021
tekintettel az emberi jogok európai egyezményére és az ahhoz csatolt jegyzőkönyvekre,
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal az EJEB nem hozott döntést az emberi jogok európai egyezményével való összeegyeztethetőség elvi kérdésében.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
Egy Európa-szerte jól működő szabályozás előfeltétele, hogy az EU mielőbb ratifikálja az emberi jogok európai egyezményét.
ledossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageEurLex-2 EurLex-2
5521 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.