emberi lény oor Frans
emberi lény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
homme
Ez a merev öltözék kőszobornak való, nem emberi lénynek.
Ces vêtements sont pour les statues, pas pour les hommes.
homo sapiens
humain
Hanem mert emberi lény, és az emberek mindig borzalmas dolgokat művelnek.
Parce que vous êtes humain, et les humains font des choses horribles tout le temps.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
personne · espèce humaine · genre humain · Être humain · être humain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emberi lény vagyok.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 – Hogy teljes legyen a kép, a Charta 5. cikkének (3) bekezdése kimondja, hogy tilos emberi lényekkel kereskedni.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeEurLex-2 EurLex-2
Hanem emberi lény.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy viselkedett, ahogy egyetlen értelmes emberi lény sem viselkedne.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azt hiszem, kevésbé emberi lényre
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgLiterature Literature
Más pedig csak rájön, hogy milyen rendes emberi lénynek lenni.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állatot vagy nem emberi lényt ábrázoló játék
Mais ça ruinerait même ma vieEuroParl2021 EuroParl2021
Elpusztulnak, és hagynak majd... tovább élni, normális emberi lényekként.
Je suis bien, je suis bien- OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberi lények őrjöngő vadállatokká lesznek, Altaaf!
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem, asszonyom, ön emberi lény
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationLiterature Literature
Arról beszélünk, hogy egy emberi lényt összezárunk egy éhező lidérccel.
vu l'article # de son règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szíriusz eleinte még örült is, hogy személyes tapasztalatokat szerezhet egy brutális természetű emberi lényről.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.Literature Literature
– Magasztos emberi lénynek tartasz az átszellemült dolgok miatt, amit mondtam.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?Literature Literature
Győzelmet arattak, és a „minden ember . . . egyenlő” kifejezésből „minden emberi lény . . . egyenlő” kifejezés lett.
La résidence principale et # % des biens restantsjw2019 jw2019
És készek voltak teljes barátságban együttműködni az igazi slanokkal a közös ellenség, az emberi lények ellen!
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsLiterature Literature
Összetett kapcsolat egészként vagy egységként cselekvő emberi lények között.
C' était ma première foisEurLex-2 EurLex-2
Mert emberi lény vagy.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy emberi lény belátja ha vesztett, és menteni próbálja a bőrét.
La marina, c' est des bateauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen okból tenne ki bárki is emberi lényeket...
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szobájában, a megfelelő hely egy emberi lény, Csak kissé túl kicsi, némán feküdt a négy jól ismert falak.
J' aurais pu vous balancerQED QED
— a színük (például a lila vagy zöld bőrszín nem ad nem emberi lény tulajdonságot), valamint
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsEurlex2019 Eurlex2019
Ha hátunk mögött hagyjuk a múltat és élő emberi lényként tekintünk egymásra.
Agent Hellboy, tirez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világnak Emberi Lények nélkül nincs közepe.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Általánosan elismert dolog, hogy az emberi lény többet akar, mint csupán enni és aludni.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité definancer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arriventà échéancejw2019 jw2019
Ěs emberi lények
Motus et bouche cousueopensubtitles2 opensubtitles2
2770 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.