Let Go oor Frans

Let Go

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Let Go

Let Go (album d’Avril Lavigne)

voorbeelde

Well, let him go, let him go
Libérez-le, libérez-le

sage never let go of my hand.
Sage me prenait toujours la main.

A Let Go Avril Lavigne első albuma.
Il détrône l'album d'Avril Lavigne.

♪ Let go, can you feel your heart liberated ♪
♪ laissez aller, sentez votre cœur libéré ♪

Let me go, let me go
Laissez-moi partir

# Never let it go #
* Never let it go *

Don't ever let it go
♪ Don't ever let it go ♪

# I won't never let you go #
* I won t never let you go *

Hagyj békén, míg ezt befejezem ( Let me go straight to the point )
Laissez-moi aller a l'essentiel la dernière fois

Let him go
Libérez-le

Hét hónappal később jelent meg Let You Go.
Il est limogé sept mois plus tard.

Please don't let me go
Ne me pousse pas dans le vent

– mondta Leto. – Swain Goire, arra ítéllek, hogy élj... hogy együtt élj azzal, amit tettél!
Swain Goire, je vous condamne à vivre... À vivre avec ce que vous avez fait.

A következő kislemez „I Should’ve Never Let You Go” volt és a „These Days” követte, és 2000 augusztusban a csoport megkezdte az első országos turnéját.
Les singles « I Should've Never Let You Go » et « These Days » ont suivi puis en août 2000, le groupe a embarqué pour sa première tournée.

Let my man go free
Libérez mon homme

Két digitális kislemez követte a számot – a Never Let You Go és a U Smile –, melyek az Egyesült Államok Hot 100-as listán benne voltak a top 30-ban, Kanadában pedig a top 20-ban.
Il a ensuite sorti deux singles : Never Let You Go et U Smile qui sont placés dans le top 30 aux États-Unis et dans le top 20 au Canada.

Mögötte ácsorgott a fess Swain Goire kapitány, akit Leto jelölt ki a lány személyi testőréül.
Elle était accompagnée du fringant Capitaine Swain Goire, que Leto avait assigné à sa garde personnelle.

Go-Toba Teika ellensége lett.
Go-Toba est sur le point de devenir un ennemi de Teika alors alité.

Az X# arra lett fejlesztve hogy tudjunk védekezni a Goa' uld- ok ellen
Le X- # nous défend des Goa' ulds

Sok tradiciónk és az életmódunk arra lett kitalálva, hogy belénk nevelje a függőséget a Goa' uld- tól
Notre mode de vie a été étudié pour nous rendre dépendants des Goa' ulds

Lányok, igyunk Al Gore-ra, aki szintén második lett azon a választáson, de egy igen szép szakállat növesztett, és figyelmeztetett a klímaváltozás veszélyeire.
Mesdames, à Al Gore, qui a fini second de son élection mais qui a laissé pousser une très belle barbe et a alerté tout le monde des dangers du changement climatique.

Ez az irányzat a Death nevű együttes Scream Bloody Gore című lemezalbumának sikere óta lett egyre népszerűbb Floridában és nemzetközileg is az utóbbi években.
Ces dernières années, sa popularité a grandi en Floride et dans le monde entier depuis le succès de l’album Scream Bloody Gore, du groupe Death [Mort].

1308 (Enkjó 1): Go-Nidzsó halála után, Hanazono 12 éves korában a Krizantém Trónra lép, Takaharu-sinnó, a korábbi Go-Uda császár második fia koronaherceg és trónörökös lett a Kamakura sógunátus vezetése alatt.
1308 (Enkyō 1) : À la mort de l'empereur Go-Nijō, Hanazono accède au trône du chrysanthème à l'âge de douze ans et l'empereur Takaharu-shinnō, le deuxième fils de l'ancien empereur Go-Uda est élevé au rang de prince héritier sous la direction du shogunat de Kamakura.