Nyitra oor Frans
Nyitra
hu
Nyitra (folyó)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Nitra
A költségkülönbség összehasonlítása Łódź és Nyitra, illetve a támogatási összeg között
Comparaison de la différence de coût entre Lodz et Nitra et montant de l’aide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kivisszük, és ott nyitjuk ki
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.opensubtitles2 opensubtitles2
Erről nem nyitok vitát.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akié nyitja, az a tolvaj.
Peg, une margarita au TangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) a 430b. cikk (3) bekezdésében előírt adatszolgáltatási követelmények alkalmazása céljából a pozíciót olyan, a 104b. cikknek megfelelően létrehozott kereskedési részleghez rendelték, amely üzleti stratégiájának egyetlen célja a kamatlábkockázati kitettségek belső fedezeti ügyleteiből származó piaci kockázat kezelése és csökkentése; e célból a kereskedési részleg harmadik felekkel vagy az intézmény más kereskedési részlegeivel más kamatlábkockázati pozíciókat nyithat, amennyiben e más kereskedési részlegek maradéktalanul ellentételezik e más kamatlábkockázati pozíciók piaci kockázatát oly módon, hogy harmadik felekkel ellentétes irányú kamatlábkockázati pozíciókat nyitnak;
On sait que vous êtes avec Assadnot-set not-set
54 A Vodafone először is azt állítja, hogy a megtámadott aktus tartalmából és elfogadásának körülményeiből kitűnik, hogy az egy engedélyezési határozatot képez, amellyel a Bizottság jóváhagyta a CMT által javasolt intézkedést, és kifejezi azt a döntést, hogy a Bizottság nem nyitja meg az eljárás 2002/21 irányelv 7. cikkének (4) bekezdése szerinti második szakaszát.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.EurLex-2 EurLex-2
Nem nyitod ki?
Restez à trois mètres les uns des autresopensubtitles2 opensubtitles2
Kora reggel, amint az elektromotorok ezrei elkezdenek búgni, amint a villanyégők százezrei izzásba jönnek, emberek milliói indulnak el keresztülfurakodva a túlzsúfolt föld alatti palotákon, ahol mintegy 3200 metrókocsi felváltva nyitja majd ki és zárja be ajtóit egész nap.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #ajw2019 jw2019
Abban a pillanatban, hogy elengedi Magdát, a férfiak már tüzet is nyitnak. – Engedd el!
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeLiterature Literature
Amúgy se nyitok ajtót sötétedés után idegeneknek.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8-kor nyitnak.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meghalljuk, ha valaki nyitja az ajtót.
Enfin, c' était il y a cinq ans environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyitom.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK bizottsági rendelet (2) 47. cikkével összhangban az intervenciós hivatalok a vajkoncentrátum támogatására vonatkozó folyamatos pályázati felhívást nyitnak meg.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Azzal, hogy az EU fokozatosan nyitja meg piacait a harmadik országok árui előtt, egyben olyan verseny elé állítja mezőgazdasági termelőit, amely nem egyenlő feltételek között zajlik
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesoj4 oj4
Nyitom az ajtót.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Időközben Jézus használja Dávid kulcsát: az Isten Királyságával kapcsolatos lehetőségek és kiváltságok ajtaját nyitja meg.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètreest notre coeurjw2019 jw2019
A bejelentett összefonódás tekintetében jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationEurLex-2 EurLex-2
Az nyitja az ajtót.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ajtóknak mindaddig zárt állapotban kell maradniuk, amíg azokat a vonat személyzete szándékosan ki nem nyitja.
Ils en informent immédiatement la CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Ez is annak példája — kiáltott fel Matola —, hogyan nyitja meg Jehova az utat, amikor úgy látszik nincs kiút, mint a Vörös-tengernél. (2Móz 14:21, 22; lásd még Zsoltárok 31:22–25.)
La période prévue à ljw2019 jw2019
Az Unió a meglévő vámkontingensek mellett az alábbi éves vámmentes kontingenst nyitja meg az izlandi eredetű termékek részére:
Mes parents aussi sont divorcésEurLex-2 EurLex-2
Cy azt mondta segít, ha itt nyitok kupit.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sima kulcs nem nyitja.
Intitulé du régime d'aidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háború után nyitunk itt egy kocsmát.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyitom a kaput
Le témoin a avoué qu' il a mentiopensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.