Oktoberfest oor Frans
Oktoberfest
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Fête de la bière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Münchener Bier szempontjából az Oktoberfest és az Oktoberfestbier jelenti a tetőpontot.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleEurLex-2 EurLex-2
A Münchener Bier világhírnevének kialakulásához természetesen a sörkertek, az Oktoberfest, de a hétköznapi vendéglők is hozzájárultak.
Tu dois direEurLex-2 EurLex-2
Az Oktoberfest csak egy elmeállapot
FREQUENTS Asthénieopensubtitles2 opensubtitles2
Képtelenség a Dudemeistereket egy asztalhoz préselni anélkül hogy ne nézen ki úgy mint az Oktoberfest.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Oktoberfest és a tipikusan ott fogyasztott sör, az Oktoberfestbier, amelyet kizárólag a müncheni sörfőzdék állíthatnak elő, ugyancsak hozzájárulnak a Münchener Bier világhírnevéhez.
en criminologieEurLex-2 EurLex-2
Remélem mind részt vesztek az Oktoberfest-en.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A népviseleti és lövészeti egyesületek hagyományőrző felvonulása, a fesztivál megnyitója, valamint a mindennapi tudósítás az Oktoberfest sátraiból rendkívüli mértékben növelik a Münchener Bier ismertségét.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESEurLex-2 EurLex-2
Az Oktoberfest majmoknak és bozontos bárányoknak való.
Consulte ta carteet ta boussoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hárfák ide vagy oda, ez akkor is az Oktoberfest híres csirketánca!
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fennállása óta így eddig összesen 24-szer maradt el az Oktoberfest.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »WikiMatrix WikiMatrix
Az, hogy mind a tartományi főváros, mind a sátor tulajdonosai hozzájárultak ehhez, jól illusztrálja, hogy ez a termék olyannyira szerves részét képezi a bajor hagyományoknak, mint maga az Oktoberfest.
Aie un peu de respecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szobát már kifizettük, meg Oktoberfest is van.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Oktoberfest sem egy egyszerű sörfesztivál, de vidámparki elemei is vannak azóta, amióta Münchenben első alkalommal tartották 1810-ben.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]WikiMatrix WikiMatrix
Szóval ez az Oktoberfest.
Ça ne marche pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Landgericht München (müncheni tartományi bíróság) egy alkalommal olyan határozatot is hozott, amelyben leszögezi, hogy az „Oktoberfest a Münchener Bier ünnepe”.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordEurLex-2 EurLex-2
Próbálták utánozni, de továbbra is páratlan esemény az először 1810-ben megrendezett Oktoberfest, amely egy lovasversenyből alakult ki.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurEurLex-2 EurLex-2
" Rúgj be az OktoberFest-en! "
Et je rentre dormir chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oktoberfest van.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Oktoberfest csak egy elmeállapot.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Münchener Bier ünnepe, az Oktoberfest az egész világon ismert.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieEurLex-2 EurLex-2
Ma már több mint 2 000 Oktoberfest létezik szerte a világban.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeEurLex-2 EurLex-2
Oktoberfest van.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CIA-énak nevezett bohócok közt több a lyuk, mint a férfi wc-ben az Oktoberfest idején.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az Oktoberfest egyik része?
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor az Oktoberfest-en jártunk, láttuk, hogy a németek lenyűgöző sörivók.
Les agents qui auditionnentles demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.