POST oor Frans
POST
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
autotest de mise sous tension (POST)
power-on self-test
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így az »ex post« díjszabás tilalma olyan, mintha 0 %‐os MIF‐et alkalmaznának, amely a verseny szempontjából azonos értékű és ugyanolyan átlátható, mint a jelenlegi MIF, mivel az egyetlen különbség annak mértéke.
Nom de l'administration ...EurLex-2 EurLex-2
Tartalmazzák a POS-terminálon végrehajtott készpénzelőlegeket, amennyiben ezeket el lehet különíteni, és a „Készpénzelőleg POS-terminálokon” tájékoztató adat alatt jelenteni kell azokat.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielEurLex-2 EurLex-2
A határozattervezet megállapítja, hogy a Deutsche Post AG mentességi kérelmének megtámadása nem indokolt.
Pas de mal à lui parlerEurLex-2 EurLex-2
· Elegendő-e a POSEI a legkülső régiók védelméhez?
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.not-set not-set
Számítógépes felhasználói végpontok és konzolok, POS rendszerek, árusító automaták, adattároló média
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modifiedaccrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéetmClass tmClass
(Sergijev Posad [Szergijev Poszad]/Oroszország)
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveEurLex-2 EurLex-2
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenni
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.oj4 oj4
Joop Post előterjeszti a jelentést.
° L' « AZ Waasland », Lnot-set not-set
Valaki szerezzen nekem post- iteket!
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuQED QED
(Lásd a POS-ra vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésEurLex-2 EurLex-2
Amikor a karbamazepint kizárták a post-hoc analízisből, a riszperidon lítiummal vagy valproáttal kombinálva jobb volt mint az önmagában adott lítium vagy valproát a YMRS-összpontszám csökkentésében
C' est pas ma voitureEMEA0.3 EMEA0.3
A halászati erőkifejtés övezetéből való kilépésre vonatkozó nyilatkozat kezdetét jelölő elem (benne DA, TI attribútum és POS, SPE alelem)
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «EurLex-2 EurLex-2
Mi van, ha nem post operatív a dolog?
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenni.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.EurLex-2 EurLex-2
A 4. számú teherrel, azaz a kiegészítő nyugdíjbiztosítással a Deutsche Post olyan költségeket vállalt magára, amelyek éves beszámolóiban nem szerepelnek.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonEurLex-2 EurLex-2
Mivel az ÖIAG és azok a vállalkozások, amelyekben részesedéssel rendelkezik – mint a Telekom Austria AG, az Österreichische Post AG és az OMW AG – Ausztriában ismertek, az üzemi békét és a márka imázsát érintő mindennemű negatív hatás nagy horderejű lenne.
Problème est pas dosEurLex-2 EurLex-2
Bankjegykiadó automaták (ATM), eladási pontokhoz (POS) kapcsolódó kártyaleolvasók, távolsági hozzáférést biztosító eszközök
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinattmClass tmClass
A Posten Norge azzal érvelt a kiskereskedelmi egységekre vonatkozó kizárólagosság szükségessége mellett, hogy az védte a promóció terén tett erőfeszítéseit, a képzés terén eszközölt beruházásait, a szellemi tulajdonhoz fűződő jogait, a Post-in-Shop-koncepció identitását és hírnevét, biztosította, hogy minden Post-in-Shop egység a Posten Norge által kidolgozott koncepciót alkalmazza, és az ő igényeinek feleljen meg, valamint védte a kiszolgáló pultok és egyéb berendezések tekintetében eszközölt beruházásokat.
° une zone maritime comprenantEurLex-2 EurLex-2
Sam, Howard Post-nak közel 3 milliárd dolláros vagyona van.
Qui était- ce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namármost, amikor üzenni akarunk magának, feladunk egy hirdetést a Post-ban.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxLiterature Literature
Amint a fertőzésre fogékony fajba tartozó állatok tetemeit ártalmatlanítás céljából eltávolították, a gazdaság azon részeit, ahol ezeket az állatokat elhelyezték, illetve a többi épület, udvar stb. azon részeit, amelyik fertőződött a leölés, levágás vagy post mortem vizsgálat során, az erre a célra jóváhagyott fertőtlenítőszerrel le kell permetezni
Je suis si indiciblement, si follement heureuxeurlex eurlex
A The Medical Post arról számol be, hogy a Statistics Canada szerint „az ülő életmódot folytatók több mint kétszer olyan mértékben kockáztatják az egészségüket, mint a dohányzók”.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupjw2019 jw2019
Ez a jel nem lehet az emberi fogyasztásra való alkalmasság igazolására használt egészségügyi jelölés, mely utóbbit a célország EU-tagállam jóváhagyott vadfeldolgozója ítéli oda, ha a húst megnyúzták és átment egy post mortem vizsgálaton.(
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantEurLex-2 EurLex-2
A Deutsche Post azt állítja, hogy az RMG nyugdíjhiánya elengedésére nem vonatkozhat a Szerződés 107. cikkében foglalt tilalom, mivel a Combus-ügyben hozott ítélet értelmében ennek az intézkedésnek a célja a szerkezeti hátrány orvoslása.
Mais ça ruinerait même ma vieEurLex-2 EurLex-2
A törvény 16. §-ának (1) bekezdése alapján a Deutsche Post 1995-1999 között egy éves átalányösszeget fizetett a nyugdíjalapba, amely összeg 2,045 milliárd EUR-nak felelt meg.
Un homme véritable crée sa propre chanceEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.