városi jellegű település
localité urbaine
Település oor Frans
Település
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Agglomération
Sok településen ráadásul nagy mennyiségű háztartási hulladékot termelnek.
Dans de nombreuses agglomérations, les déchets ménagers sont en outre produits en grandes quantités.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
település
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
colonie
Beckett úton van a település felé, hogy ellássa a sebesülteket.
Beckett est en train de revenir de la colonie pour soigner les blessés.
peuplement
habitat
règlement
létrehozva a tulajdont, a gazdagságot, a szükséges struktúrát és a településeket.
créer la propriété, la richesse, la structure et le règlement.
établissement humain
fr
terme générique pour un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté
A védett terület a National Monuments Record osztályozási rendszere szerint a műemlékjellegű település (settlement) besorolás alá tartozik.
Le site protégé est classé comme établissement humain dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E módosítás célja az, hogy a földrajzi terület kiegészüljön Coimères település területének egy olyan részével, amely esetében igazolt a szőlőtermesztés és a bortermelés folyamatossága, valamint a Graves eredetmegjelöléshez tartozó szomszédos szőlőültetvényekkel az alkalmazott szőlőművelési módszerek, valamint a szőlőültetvények elhelyezkedése szerinti övezet tájképi, topográfiai, hidrológiai, geológiai és talajtani jellemzői tekintetében fennálló hasonlóság.
En qualité de membre effectifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Cankova település közigazgatási területén a mezőgazdaság és a vidék fejlesztésére irányuló támogatások nyújtásáról szóló önkormányzati rendelettervezet II. fejezete olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek a Szerződés #. és #. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a #/#/EK rendelet módosításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek
de la survenance d'événements imprévisiblesoj4 oj4
Amennyiben a tudományos bizonyítékok arra engednek következtetni, hogy a szóban forgó fajok és élőhelyek védettségi állapota komolyan veszélyben forog, akkor a tagállamoknak további korlátozásokat kell bevezetniük bizonyos halászeszközök kialakításával és működtetésével kapcsolatban, illetve adott esetben teljes tilalmat kell elrendelniük a szóban forgó halászeszközök adott régióban való használatára vonatkozóan, a tengeri környezet, a helyi halállományok és az érintett tengerparti települések védelme érdekében.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.not-set not-set
106 A Tanács elismeri, hogy a Vaud kantonbeli borok eredetmegjelöléseiről szóló 1985. június 19‐i rendelet (a továbbiakban a vaudi borok eredetmegjelöléseiről szóló rendelet) 16. cikkének megfelelően „valamely település területén szüretelt bor jogosult az e település nevét tartalmazó elnevezésére”.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az ipari források hozzájárulásait vizsgálják, legalább egy mintavételi pontot fel kell állítani a forráshoz képest szélirányban elhelyezkedő legközelebbi lakott településen
Ok attends.Ne paniquons pasoj4 oj4
Utalt arra, hogy a 10 000 LE‐nél nagyobb agglomerációk települési szennyvíztisztító telepei által a Balti-tengerbe‐ a Botteni‐öböl északi részét és a Botteni‐öböl déli részét is beleértve – engedett valamennyi vizet a foszfor és a nitrogén eltávolítására irányuló kezelésnek kell alávetni.
On avait une telle distributionEurLex-2 EurLex-2
Az ERFA társfinanszírozott egy olyan spanyolországi projektet, amely a különböző szomszédos településekre szállított víz minőségének javítását célozta, mivel az akkori vízellátás nem felelt meg a jogszabályi paramétereknek.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az Európai Unió Szolidaritási Alapja (EUSZA, a továbbiakban: „az alap”) a legfontosabb olyan eszköz, amelynek révén az EU fel tud lépni, amikor jelentős katasztrófák történnek valamelyik tagállamban vagy tagjelölt országban, érvényesítve így az érintett országok, régiók és települések iránti szolidaritást (összhangban az EUMSZ 222. cikkével);
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenEurLex-2 EurLex-2
E települések esetében a 448/1998. törvény 8. cikke (10) bekezdése c) albekezdésének 4. pontja úgy rendelkezik, hogy a kedvezményt visszavonják, amint az adott településen kiépítik a földgázhálózatot,
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.EurLex-2 EurLex-2
(18) A fogalmak tartalmának egyértelműbbé tétele érdekében a 2008/98/EK irányelvet ki kell egészíteni a „települési hulladék”, az „élelmiszer-hulladék” és a „feltöltés”, az 1999/31/EK irányelvet pedig a „maradékhulladék” fogalommeghatározásával.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?EurLex-2 EurLex-2
Haskovo település:
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurEurlex2019 Eurlex2019
— Montenegróban a MONDEM projekttel, amelyet az Egyesült Nemzetek fejlesztési programja az EBESZ-szel partnerségben irányít, célja pedig a fegyverek elterjedése elleni küzdelem kockázatainak csökkentése a hagyományos lőszerek biztonságos és védett tárolási infrastruktúrájának és kezelési rendszerének kiépítése révén, a robbanóanyagokkal összefüggő kockázatok csökkentése a településeken környezetbarát demilitarizáció révén, a mérgező veszélyes hulladékok (folyékony rakéta-hajtóanyagok) megsemmisítése, valamint a védelmi reform támogatása a Montenegró Védelmi Minisztériuma által kijelölt nehézfegyverzet korlátozott mennyiségben való megsemmisítése révén.
Je te l' ai dit, arrête de te débattreEurLex-2 EurLex-2
(HU) Elnök úr! Gratulálok az Európai Parlament hivatalos honlapja készítőinek, az EP sajtóosztályának, amiért tiszteletben tartja a többnyelvűséget és az országok térképén a települések nevét a honlap nemzeti nyelvén tünteti föl.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueEuroparl8 Europarl8
Ebből következően ugyanebben az időszakban a települési hulladék lerakókba történő szállítása is csökkent, Szardíniában 74% -ról 23% -ra, Katalóniában pedig 64% -ról 39% -ra ( lásd:4. ábra ) 15.
La garantie prévue à lelitreca-2022 elitreca-2022
A megyénkénti bontásban közölt településjegyzéket tartalmazó nemzeti referenciadokumentum – a hivatalos földrajzi kódex – évére utaló hivatkozást az egyes kiegészítő földrajzi nevek összetételében szereplő települések felsorolása érdekében pontosították.
Nous marchions dans la rueEuroParl2021 EuroParl2021
közelebbről nem meghatározott települési hulladékok
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lEurLex-2 EurLex-2
a kedvezményezett lakóhelye vagy bejegyzési helye szerinti települést, és – adott esetben – a postai irányítószámot, illetve annak a települést azonosító részét;
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsnot-set not-set
Tárgy: Izraeli településekről származó termékek
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseEurLex-2 EurLex-2
ha az állandó lakóhely szerinti ország nem ad ki olyan személyazonosító okmányt, amely tartalmazza az állandó lakcímet, akkor a települési hatóság nyilatkozata az adott személy állandó lakóhelyéről;
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréEurLex-2 EurLex-2
Minden további nélkül képesek vagyunk bármelyik településüket vagy akár az összeset is megsemmisíteni.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicLiterature Literature
A települési szilárd hulladékból előállított villamos energiára, fűtőenergiára és hűtőenergiára nem vonatkoznak a (10) bekezdésben meghatározott üvegházhatásúgázkibocsátás-megtakarítási kritériumok.
C' est tristeEurlex2019 Eurlex2019
Más katalóniai települések a díjszabás során figyelembe vették a lerakóba szállított hulladék arányát, és azokon a településeken, ahol ez az arány alacsonyabb volt, kedvezményben részesítették a háztartásokat.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du Titreelitreca-2022 elitreca-2022
A használt termék leöblíthető a település csatornarendszerébe, vagy a trágyalerakóban ártalmatlanítható.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.Eurlex2019 Eurlex2019
— Hőenergia-elosztást végző települési önkormányzatok és társulásaik.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
az Európai Unió tagállamainak a Közösség vámterületén kívül eső területei: Gibraltár, Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d’Italia települések, Helgoland, Grönland, Feröer szigetek, valamint a Ciprusi Köztársaság azon területei, amelyek fölött a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést.”
Plein de gens respectables vont chez les putesEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.