városi település oor Frans

városi település

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

ensemble résidentiel urbain

Soortgelyke frases

városi jellegű település
localité urbaine

voorbeelde

A mintavétel földrajzi megoszlása – érintett városok/települések (érintett lakosság százalékos aránya
répartition géographique de l’échantillonnage – villes prises en compte (pourcentage de la population humaine couverte

az összehangolt monitoringprogramba bevont városok/települések
les villes couvertes par le programme coordonné de surveillance

Ösztönözni kell a városok, települések és különféle közintézmények közötti, az innovatívabb megoldásokkal kapcsolatos tapasztalatcserét.
Il convient d'encourager les villes et les autres organismes publics à partager leurs expériences les plus innovantes.

az első szint a mintavételbe bevont fontosabb városokat/településeket tartalmazza
le premier degré se compose des villes principales dans lesquelles des échantillons doivent être prélevés

A mintavételbe bevont városoknak/településeknek a tagállam népességének legalább 30 %-át kell képviselniük.
À elles toutes, les villes dans lesquelles est effectué l’échantillonnage doivent représenter au moins 30 % de la population humaine de l’État membre.

Tagállamonként legalább két nagyobb várost/települést kell bevonni a mintavételbe.
Dans chaque État membre, au moins deux grandes villes doivent faire l’objet d’un échantillonnage.

Ha azonban a nyolc legnagyobb város/település részt vesz a mintavételben, a népesség aránya lehet # %-nál kevesebb
Toutefois, le taux de population humaine représentée peut être inférieur à # % si le plan inclut les huit plus grandes villes

A mintavétel földrajzi megoszlása – érintett városok/települések (érintett lakosság százalékos aránya).
répartition géographique de l’échantillonnage – villes prises en compte (pourcentage de la population humaine couverte);

A fenti utakkal összekötött minden város/település a földrajzi terület része.
Toutes les localités reliées par les routes susmentionnées se trouvent à l’intérieur de l’aire géographique.

A városoknak, településeknek és régióknak is meg kell tervezniük a fejlődést.
Les villes, les collectivités locales et les régions doivent, elles aussi, planifier dans une perspective de croissance.

A mintavételbe bevont városoknak/településeknek a tagállam népességének legalább 30 %-át kell képviselniük.
Ensemble, les villes dans lesquelles est effectué l’échantillonnage doivent représenter au moins 30 % de la population humaine de l’État membre.

A mintavételt nagyobb városokban/településeken kell végezni
L’échantillonnage doit être effectué dans des grandes villes

az első szint a mintavételbe bevont fontosabb városokat/településeket tartalmazza;
le premier degré se compose des villes principales dans lesquelles des échantillons doivent être prélevés;

város/település kódja
code de la ville

az összehangolt monitoringprogramba bevont városok/települések;
les villes couvertes par le programme de surveillance coordonné;

A városoknak, településeknek és a vidéki területeknek mind a változás hajtóerejévé kell válniuk.
Les villes, les municipalités et les zones rurales devraient toutes devenir des moteurs du changement.

a mintavétel földrajzi megoszlása – érintett városok/települések (érintett lakosság százalékos aránya);
répartition géographique de l’échantillonnage — villes prises en compte (pourcentage de la population humaine couverte);

Ösztönözni kell a városok, települések és különféle közintézmények közötti, az innovatívabb megoldásokkal kapcsolatos tapasztalatcserét.
Il convient d’encourager les villes et les autres organismes publics à partager leurs expériences plus novatrices.

A jármű által ellátott feladat profilja (nagy távolságra/regionális/városi/települési közműüzemi/építőipari)......................
Profil de mission (longue distance/régional/urbain/services municipaux/construction)......................

A mintavételbe bevont városoknak/településeknek a tagállam népességének legalább # %-át kell képviselniük
Ensemble, les villes dans lesquelles est effectué l’échantillonnage doivent représenter au moins # % de la population humaine de l’État membre

a) a városban/településen fellépő sürgős lakossági ivóvízellátással kapcsolatos igényt kielégítsék,
a) satisfaire à des besoins impérieux d’approvisionnement en eau de villes et agglomérations;

a városok, települések és régiók hivatalos képviselőinek nyilvános előadásai a helyes gyakorlatokról
présentation publique de bonnes pratiques par des représentants officiels des villes, des communes, des régions, etc