The New York Times oor Frans
The New York Times
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
The New York Times
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Az egyesítésteória modellje megoldva. " A The New York Times címlapján.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül a The New York Times vasárnapi kiadásában talán 350 oldal a reklámoknak ad helyet.
Tu penses quejw2019 jw2019
A The New York Times egyik vezércikke kijelentette: „Azelőtt ritkán tapasztalt méretű erőszak kezdi elárasztani földünket. . . .
De même que le royaume t' appartientjw2019 jw2019
A The New York Times című újságban megjelenő beszámoló szerint ez 3-ból körülbelül 1-szer fordul elő.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsjw2019 jw2019
Aki a " The New York Times "- ban ír
À plus tard, Jimopensubtitles2 opensubtitles2
– időkig egész rendszeresen kapta a The New York Times-t.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?Literature Literature
Találóan idézett a The New York Times egy biológiaprofesszort: „A biológia területén láthatók a tervezés fizikai bizonyítékai.”
Ok attends.Ne paniquons pasjw2019 jw2019
„Az [iskolai] erőszak indította meg a kísérletet” — jegyezte meg a The New York Times.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôlejw2019 jw2019
„A dohányzás életkortól függetlenül majdnem minden szervben kárt tesz” — idézte Richard Carmonát a The New York Times.
Arrête d' angoisser comme çajw2019 jw2019
Februárban a The New York Times összesen 48-at sorolt fel!
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directivejw2019 jw2019
Ha le akar minket leplezni, akkor a The New York Timeshoz is elküldhette volna a dobozt.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kábítószerbárók és katonai parancsnokok követnek el legvalószínűbben effajta „halálos cenzúrázást” — jelentette ki a The New York Times cikkírója.
Mme Geneviève HUMBLETjw2019 jw2019
Sok figyelmet kaptunk ennek eredményeképpen, beleértve, hogy címlaptörténetet írt rólunk The New York Times' Sunday magazin.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.ted2019 ted2019
Ez itt egy tanulmány, amit egy csapat kutató adott ki mint véleményt a The New York Times-ban.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsted2019 ted2019
A The New York Times szerint azok a gyermekek, akiknek szerető, gyengéd szülei voltak, könnyebben boldogultak felnőtt korukban.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduirejw2019 jw2019
Az „Egészségügy” rovatában a The New York Times megjegyezte:
Les sucres offerts à ljw2019 jw2019
„Az unitáriusok támogatják a homoszexuális házasságokat” (The New York Times).36
Il semble satisfait.- Et toi?jw2019 jw2019
Így könnyebben betervezhető a szülés időpontja. Csakhogy az ilyen szükségtelen műtétek „rettenetesen” kockázatosak (THE NEW YORK TIMES, USA).
Milos, tu es vivantjw2019 jw2019
Ezek az ügyek nem lesznek benne a The New York Timesban, de határozottan megdobja a bónuszainkat.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán emlékeznek rá: ő a The New York Times Pulitzer-díjas riportere.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.ted2019 ted2019
A The New York Times humoros cikket közölt a konferenciáról.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsted2019 ted2019
A KÖZELMÚLTBAN a The New York Times címlapon közölte Latoya, a tizenhat éves középiskolás diáklány történetét.
Existence d’un avantage économiquejw2019 jw2019
De a nyerési esély az egy dolláros tétre mindössze 1:12 913 582 arányú” (The New York Times).
une information destinée à des compagnons d'âge connusjw2019 jw2019
A The New York Times egyik vezércikke ezt a következtetést vonja le: „A dolgok kicsúsztak az ellenőrzés alól!”
J' ai bien joué le mort?jw2019 jw2019
Ha jó újságot akarok, a The New York Timest választom.
J' y jouais quand j' étais gaminted2019 ted2019
423 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.