a hajó és repülőgép személyzete oor Frans

a hajó és repülőgép személyzete

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

personnel navigant

voorbeelde

- "hajók és repülőgépek raktárkészlete": a hajók vagy a repülőgép személyzetének és utasainak fogyasztására szolgáló különböző termékek,
- "provisions de bord", les produits divers destinés à la consommation de l'équipage et des passagers des bateaux ou aéronefs,

Elsősorban az Ügynökség saját eszközeinek üzemeltetéséhez tekintélyes számú, a korszerű eszközök használatához szükséges képességekkel, tudással és szakismerettel rendelkező AD-besorolású munkatársra lesz szükség (pl. parancsnokok és tisztek a repülőgépek és hajók műszaki személyzetének tagjai között).
En particulier, un nombre significatif de membres du personnel AD dotés des compétences, des connaissances et de l’expérience professionnelle requises en matière d’utilisation des équipements de pointe sera nécessaire pour faire fonctionner les équipements de l’Agence (à savoir, des capitaines et des officiers au sein du personnel technique des aéronefs et des navires).

Ezzel csak ezen a nyáron 1200 főt mentett meg, akik máskülönben odavesztek volna, sok társukhoz hasonlóan, és hálával tartozunk a Frontex küldetéseiben részt vevő hajók, repülőgépek és helikopterek személyzetének is.
Rien que cet été, elle a sauvé plus de 1 200 personnes qui, sinon, auraient péri, comme tant d'autres, et nous devons exprimer notre reconnaissance aux équipages des bateaux, des aéronefs et des hélicoptères engagés dans les missions Frontex.

Az EUNAVFOR hajóinak és repülőgépeinek személyzete mentesül a vízumszabályok alól.
Les équipages des navires et des aéronefs de l’EUNAVFOR sont exemptés des dispositions en matière de visa.

A tagállamok további tájékoztatást vagy okmányokat írhatnak elő annak ellenőrzésére, hogy az élelmiszer-ellátás céljából leszállított mennyiségek megfelelnek a szóban forgó hajó vagy repülőgép személyzete és utasai szokásos fogyasztási szükségletének.
Pour s'assurer que les quantités délivrées comme avitaillement correspondent aux besoins normaux des membres de l'équipage et des passagers du bateau ou de l'aéronef concerné, les États membres peuvent demander que des informations ou des documents complémentaires leur soient fournis.

A tagállamok további tájékoztatást vagy okmányokat írhatnak elő annak ellenőrzésére, hogy az élelmiszer-ellátás céljából leszállított mennyiségek megfelelnek a szóban forgó hajó vagy repülőgép személyzete és utasai szokásos fogyasztási szükségletének
Pour s'assurer que les quantités délivrées comme avitaillement correspondent aux besoins normaux des membres de l'équipage et des passagers du bateau ou de l'aéronef concerné, les États membres peuvent demander que des informations ou des documents complémentaires leur soient fournis

A két művelet keretében 2 500 fős személyzetet, a parti őrség 65 hajóját, két mentőhajót, tíz helikoptert és három merevszárnyú repülőgépet vetnek be.
2 500 membres du personnel, 65 navires des garde-côtes, deux bateaux de sauvetage, dix hélicoptères et trois aéronefs à voilure fixe sont déployés dans le cadre de ces opérations.

A Frontex által február 20-án indított Hermes művelet keretében személyzetet, repülőgépeket és tengeri hajókat bocsátanak rendelkezésre, és így őrjáratokat és támogató missziókat biztosítanak.
L'opération Hermès, lancée le 20 février par Frontex, assure des patrouilles et des missions d'appui en fournissant du personnel, des avions et des bateaux.