a legjobban oor Frans
a legjobban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pour le mieux
Nem hiszem, hogy emlékezni fogsz rá, de talán így a legjobb.
Tu t'en souviendras pas, mais c'est pour le mieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És talán ezt elérheti, viszont te vagy az, aki a legjobban ismer engem.
Kimber n' a jamais pu me mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez megkönnyíti a 2111/2005/EK rendelet alkalmazását, és a legjobban biztosítja célkitűzéseit.
Le monde n' est plus à nousnot-set not-set
Tényleg sajnálom, hogy nem a legjobban indultunk.
Tu veux dormir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most egy száraz Martini esne a legjobban, Johnson.
Tu joues encore, mec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobban.
D' accord, mais vous devez me protégerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom, maga tudná a legjobban, ha valami hiányozna.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre a legjobb példa az arról szóló vita, hogy hogyan lehet a legjobban igazgatni a gazdaságot.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?Literature Literature
A költségvetési lehetőségekhez mérten a legjobban rangsorolt javaslatok társfinanszírozásban részesülnek.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
12. a) A közterületeken végzett tanúskodás melyik részét szereted a legjobban?
Vous devez y goûterjw2019 jw2019
De mi vagyunk a legjobban alkalmasak arra, hogy megvédjük.
Buster, c' est toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából egy korsó sörnek örültem volna a legjobban, de a tálcán csak égetett szeszek voltak
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dLiterature Literature
Ott lehet a muszlimokat a legjobban megérteni, ahol két vezérelv között ingadoznak.
Obligations des oléiculteursLiterature Literature
És a legjobban az dühítette, hogy egyetlen értelmes barikádot sem talál, amelyre kiállhatna.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherLiterature Literature
Aztán újra azt csinálja, amihez a legjobban ért.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú ideje most vagyok a legjobban.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobbal akartok kibaszni?
L' entraînement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az intelligens tervezés a természet mintáinak tanulmányozása, melyeket tervezés eredményeképpen lehet a legjobban megmagyarázni.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy nem hiszel nekem, de a munkámban a politika az, amit a legjobban utálok.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki, aki segít megtalálni azt, amit a legjobban akar.
On va parfaire la race humaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ha ez igaz, akkor politikailag úgy jár a legjobban, ha még azelőtt meggyilkolják mielőtt gömbölyödni kezdene.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az injekciós üvegnek a két tenyér közötti görgetésével érhető el a legjobban
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleEMEA0.3 EMEA0.3
Elég nehéz elmesélni nekik, mi az, amit a legjobban szeretek.
Quant à l'article # du décret entreprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden egyes anyag vizsgálatát olyan állatfajon vagy -törzsön kell elvégezni, amely a legjobban modellezi az embernél jelentkező hatásokat.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Azokra a dolgokra tudunk a legjobban visszaemlékezni, amelyek szoros kapcsolatban álltak a tanultakkal.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.jw2019 jw2019
A legjobban az bántotta, hogy vajon a tanítónő ötlete volt-e a fizetség.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?Literature Literature
11298 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.