A leghosszabb nap oor Frans
A leghosszabb nap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Le Jour le plus long
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" A leghosszabb napon, két kéz felnyúl az égbolt felé. "
Ou son signe astrologique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatalmas Zeusz, lent a Földön eljött a leghosszabb nap előestéje.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a leghosszabb nap, a nyári napforduló kezdete.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A törvény meghatározza a leghosszabb napi munkaidőt (8 óra) és heti munkaidőt (48 óra).
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesEurLex-2 EurLex-2
A leghosszabb verzió a napból az elsõ volt.
Il les a appelés... les sept nainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Célkitűzés:Ennek az eljárásnak az a célja, hogy ellenőrizze, hogy az alkalmazottak munkaideje megfelel-e a libériai munkaügyi törvény rendelkezéseinek.Szabályozási ellenőrzés:A törvény meghatározza a leghosszabb napi munkaidőt (8 óra) és heti munkaidőt (48 óra).
On est ensembleEurLex-2 EurLex-2
Véronique és Sandrine Franciaországban, azon országok egyikében élnek, ahol a tanítási nap a leghosszabb Európában.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.jw2019 jw2019
Célkitűzés: Ennek az eljárásnak az a célja, hogy ellenőrizze, hogy az alkalmazottak munkaideje megfelel-e a libériai munkaügyi törvény rendelkezéseinek. Szabályozási ellenőrzés: A törvény meghatározza a leghosszabb napi munkaidőt (8 óra) és heti munkaidőt (48 óra).
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»EurLex-2 EurLex-2
Ez volt a leghosszabb két nap az életemben.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tengeri kikötő esetében a legrövidebb időtartam egy hét, a leghosszabb időtartam # nap
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueeurlex eurlex
A leghosszabb nyári napon több mint 19 órán át nappali világosság van, a legrövidebb téli napon pedig mindössze 6 órán át.
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesjw2019 jw2019
A teherautók 12 túrautat járnak végig, melyek közül a leghosszabb 15 napot vesz igénybe és körülbelül 7000 kilométer hosszú.
Aie un peu de respectjw2019 jw2019
Miért a legnehezebb napok tűnnek a leghosszabbnak?
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A leghosszabb ilyen időszak (36,35 nap) a Görögország által továbbított 2. kategóriás adatok esetében figyelhető meg[19].
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesEurLex-2 EurLex-2
- tengeri kikötő esetében a legrövidebb időtartam egy hét, a leghosszabb időtartam 20 nap.
Je peux la sauverEurLex-2 EurLex-2
Harrynak a mai volt a leghosszabb és legborzalmasabb napja eddigi életében.
Tu me manquesLiterature Literature
A leghosszabb kapcsolatom 11 napig tartott.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nap leghosszabb elütése!
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A napi vezetési idő esetén a napi vezetési idő során igénybevett leghosszabb pihenőidő határozza meg a szankció szintjét.
C' est quoi ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Amikor a korábban már háromszor az űrben járt Williams 2016. szeptember 7-én, 172 nap elteltével visszatér a Földre, ő lesz az az amerikai űrhajós, aki összesítésben a leghosszabb időt (534 napot) töltötte a Föld körül.
Laisse tomberWikiMatrix WikiMatrix
E szerződések mindegyikét – az eredetit és az azt követő szerződéseket is – 8 hónapos időtartamra kötötték, az egyes szerződések között pedig különböző időtartam telt el, melyek közül a legkevesebb 22 nap, a leghosszabb pedig 10 hónap és 26 nap volt.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéEurLex-2 EurLex-2
Továbbra is Magyarországon a leghosszabb a tévénézésre fordított napi időmennyiség (260 perc/nap), míg a tagállamok közül Ausztriában és Svédországban töltik a nézők a legkevesebb időt a tévék előtt (148 és 160 perc/nap).
Tu ne fais pas le poids, GregEurLex-2 EurLex-2
Ezen irányelv alkalmazásában a leghosszabb lappangási idő 28 nap.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceEurLex-2 EurLex-2
A leghosszabb szünetem 1 1 nap és 6 őra volt.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.