abszolút többség oor Frans
abszolút többség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
majorité absolue
Mivel a jelöltek egyike sem szerezte mg a leadott szavazatok abszolút többségét, negyedik szavazási fordulóra lesz szükség.
Aucun des candidats n'ayant remporté la majorité absolue des suffrages exprimés, un quatrième tour de scrutin est nécessaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel ezen egy jelölt se nyerte el az abszolút többséget, május 7-én második fordulót rendeztek.
PROTOCOLE FINANCIERWikiMatrix WikiMatrix
Ez az eljárási szabályzat a tanácsadó bizottság tagjainak abszolút többségével történő elfogadásának napján lép életbe.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreEurLex-2 EurLex-2
Előadó: José Manuel Fernandes (A8-0311/2018) (A Parlament tagjainak abszolút többsége és a leadott szavazatok háromötöde szükséges.)
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsnot-set not-set
Azt a bírót kell megválasztottnak tekinteni, aki megkapta a szavazatok abszolút többségét.
En particulier, la coopérationEurLex-2 EurLex-2
Ha több jelölt is szerepel, az első fordulóban leadott szavazatok abszolút többségét megszerző jelöltet választják meg.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.not-set not-set
Az elnök emlékeztet, hogy a harmadik fordulóban már elég az egyszerű többség (már nem szükséges az abszolút többség).
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezEurLex-2 EurLex-2
a hitelezői kategóriák abszolút többsége a terv mellett szavazott (az 5 követeléskategóriából 5 támogatta);
Les références faites au règlement abrogé sEurlex2019 Eurlex2019
A világ népességének abszolút többsége 20 év alatti, és egyre nagyobbra és egyre gyorsabban nőnek.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasQED QED
Az igazgatótanács minden tagja egy szavazattal rendelkezik; az igazgatótanács határozatait a tagok szavazatainak abszolút többségével hozza
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du Japonoj4 oj4
Az igazgatótanács határozatát eseti alapon, a szavazásra jogosult tagok abszolút többségével hozza meg.
Nous marchions dans la rueEurLex-2 EurLex-2
az igazgatótanács a határozatait abszolút többséggel fogadja el;
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienEurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Parlament határozatát abszolút többséggel hozza meg.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesEurLex-2 EurLex-2
A véleményeket és javaslatokat az érvényes szavazatok abszolút többségével hozzák.
Ma fille a un match de footEurLex-2 EurLex-2
abszolút többség: 310
être capable de diriger une équipeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A törvény szerint abszolút többség szükséges ahhoz, hogy bármilyen jelentős vagyontárgy értékesítés megvalósulhasson.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több jelölt esetén az első fordulóban leadott szavazatok abszolút többségét megszerző jelöltet választják meg.
la promotion de Bruxelles comme destinationEuroParl2021 EuroParl2021
Az igazgatótanács a szavazati joggal rendelkező tagjainak abszolút többségével fogadja el döntéseit.
C' est sûrement çanot-set not-set
Ehhez azonban abszolút többség, azaz a megválasztott európai uniós képviselők többségének szavazata szükséges.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àEuroparl8 Europarl8
Módosítástervezet (a Parlament tagjainak abszolút többsége)
Chaque chef de département est au service du maireEurlex2019 Eurlex2019
Az elnök emlékeztet arra, hogy tegnap egyik jelölt sem kapta meg a leadott szavazatok abszolút többségét.
Je vous ai sauvé du camionnot-set not-set
Karol Karski megszerezte a leadott szavazatok abszolút többségét, így az Európai Parlament quaestora lesz.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dnot-set not-set
Az elnök emlékeztet, hogy a szavazás harmadik fordulójában már csak egyszerű többség szükséges (nem abszolút többség).
C' est quoi ça?EurLex-2 EurLex-2
470 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.