agrárkereskedelem oor Frans
agrárkereskedelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
commerce agricole
Az agrárkereskedelem szerkezete, illetve jelentősége az értékteremtés, a foglalkoztatás és a vidéki területek szempontjából
La structure du commerce agricole et son importance pour la valeur ajoutée, l’emploi et l’espace rural
commerce
További irányvonalak és elvárások az uniós agrárkereskedelem kialakításával kapcsolatban
Les nouvelles orientations et exigences concernant l’organisation du commerce de produits agricoles de l’Union européenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az átfogó politikai fejlemények – mint például 2014 augusztusa óta az orosz importtilalom – néha zavaróan hatnak az agrárkereskedelemre, ahogy azt az EU 2014/2015-ben is átéli.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeEurLex-2 EurLex-2
Ez az egyértelmű különbség az ágazat összgazdasági jelentősége és a külkereskedelemben betöltött szerepe között jól mutatja az agrárkereskedelem növekvő jelentőségét az utóbbi években.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousEurLex-2 EurLex-2
Ennek eredményeként az uniós agrárkereskedelem a vámjellegű importakadályok és az exporttámogatások megszüntetését követően mára már (néhány kivételtől eltekintve) szinte teljesen liberalizálódott.
S' il t' entend?EurLex-2 EurLex-2
E fejlődés tükrében az EGSZB megállapítja, hogy az agrárkereskedelem a mezőgazdaság és élelmiszeripar, valamint a vidéki területek szempontjából döntő gazdasági jelentőséggel bír.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsEurLex-2 EurLex-2
Mindez arra készteti az EGSZB-t, hogy alaposabban megvizsgálja, milyen eredményei vannak az agrárkereskedelemnek, illetve milyen követelmények támaszhatók vele szemben.
Arrêtez tous!EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB utal arra, hogy nagyrészt a kkv-knak köszönhető, hogy az uniós agrárkereskedelem ilyen sikereket tudott elérni a nagymértékben liberalizált piacokon.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteurun minimum de choix ».EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB szerint enélkül nem is lehetne fenntartható módon ellátni az agrárkereskedelemmel és a fejlesztési munkával kapcsolatos feladatokat.
Je prendrai du théEurLex-2 EurLex-2
Az agrárkereskedelem szerepéről folyó vita kimondottan feszültségekkel teli környezetben zajlik.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!EurLex-2 EurLex-2
Az agrárkereskedelem egyike a legbonyolultabb témáknak, mely olyan kérdéseket tartalmaz, mint a kergemarhakór (BSE), a szarvasmarha-hormonok, a gazdálkodási rendszer, az élelmiszerbiztonság és a genetikailag módosított szervezetek.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauEurLex-2 EurLex-2
- Kontinentális és regionális élelmiszer-biztonsági programok támogatása az élelmiszer-biztonsághoz különösen kapcsolódó területeken, például a mezőgazdaság, agrárkereskedelem és a természeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodás terén, beleértve az erdőgazdálkodást és a halászatot.
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]EurLex-2 EurLex-2
Néhányan azt mondják, hogy ennek fő oka a modern agrárkereskedelem terjeszkedése, és a családi gazdaságok ezt követő eltűnése, aminek az lett a következménye, hogy hagyományos és igen változatos termésfajták vesztek el.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinjw2019 jw2019
Az EU számos jelentős, az agrárkereskedelemhez kapcsolódó, úgynevezett nem kereskedelmi tényezőt is felvetett, ilyenek például a környezetvédelmi és szociális normák vagy az állatjólét
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euoj4 oj4
Az agrárkereskedelem jelentősége az uniós mezőgazdaság és agrárgazdaság jövőbeli fejlődése szempontjából a globális élelmezésbiztonság kontextusában.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosEurLex-2 EurLex-2
Tunézia és az EU között hamarosan megkezdődnek a tárgyalások egy mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség (DCFTA) létrehozására irányuló megállapodásról, amely lehetővé fogja tenni az agrárkereskedelem további liberalizációját.
AIIez!Partons d' ici!EurLex-2 EurLex-2
Az EU ezzel lényegesen többet teljesített előre a nemzetközi agrárkereskedelem további liberalizációja érdekében, mint bármely versenytársa
Oui, t' as pas entendu parler de nous?oj4 oj4
A KAP reformja fontos jelzése lehet az igazságosabb és kiegyensúlyozottabb agrárkereskedelem melletti elkötelezettségnek.
Procédure de modification des annexesEurLex-2 EurLex-2
Ami a Deutscher Raiffeisenverbandot illeti, annak tagjai között agrárkereskedelemmel, valamint állati és növényi eredetű termékek – így a tej – feldolgozásával és kereskedelmével foglalkozó vállalkozások találhatók.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB aggodalommal látja, hogy az agrárkereskedelmet időnként bírálatok érik a társadalmi vitákban, míg más gazdasági ágazatok (például az autóipar, vegyipar stb.) kapcsán nem ez a helyzet.
L'agrément porte le n° W.SIEurLex-2 EurLex-2
Az agrárkereskedelem megnyitása révén az agrárpiacok fokozott változékonyságával és instabilitásával kell számolni.
signal de détresseEurLex-2 EurLex-2
A kihívásokat a globalizáció, az uniós agrárpiac liberalizációja, az egyre nagyobb globális agrárkereskedelem, a világ népességének növekedése, a gazdasági növekedésből adódó étkezésiszokás-változások és keresletátrendeződések jelentik.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesEurLex-2 EurLex-2
Egy olyan világban, amelyben komolyan jelen van az éhezés és a minőségi vagy mennyiségi szempontból nem kielégítő táplálkozás, mindenképpen különös felelősség hárul az agrárkereskedelemre.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.EurLex-2 EurLex-2
Mivel az agrárkereskedelemnek rendkívüli mértékben nő a jelentősége világszerte és ezen belül az EU számára, az EGSZB úgy gondolja, hogy jelentősen meg kell erősíteni a KAP külső dimenzióját.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az Európai Fejlesztési Alapnak nagyobb hangsúlyt kell helyeznie a mezőgazdaságra, különösen a kis mezőgazdasági üzemekre és a termékek helyben történő feldolgozására, mivel a világ szegényeinek döntő többsége vidéki térségekben él, amelyek nagymértékben a mezőgazdasági termeléstől függnek; továbbá úgy véli, hogy törekedni kell az agrárkereskedelemre vonatkozó szabályok meghatározására, amelyek az összes ország élelmiszer-ellátását garantálják; úgy gondolja, hogy a fejlődő országok számára olyan kereskedelmi előnyöket kell biztosítani, amelyek támogatják a nemzeti termelés megerősítését; felszólítja a Bizottságot, hogy e szempontokat vegye figyelembe a WTO-tárgyalások, illetve a fejlődő országokkal a gazdasági partnerségi megállapodásokról folytatott tárgyalások során
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsoj4 oj4
úgy véli, hogy az Európai Fejlesztési Alapnak nagyobb hangsúlyt kell helyeznie a mezőgazdaságra, különösen a kis mezőgazdasági üzemekre és a termékek helyben történő feldolgozására, mivel a világ szegényeinek döntő többsége vidéki térségekben él, amelyek nagymértékben a mezőgazdasági termeléstől függnek; továbbá úgy véli, hogy törekedni kell az agrárkereskedelemre vonatkozó szabályok meghatározására, amelyek az összes ország élelmiszer-ellátását garantálják; úgy gondolja, hogy a fejlődő országok számára olyan kereskedelmi előnyöket kell biztosítani, amelyek támogatják a nemzeti termelés megerősítését; felszólítja a Bizottságot, hogy e szempontokat vegye figyelembe a WTO-tárgyalások, illetve a fejlődő országokkal a gazdasági partnerségi megállapodásokról folytatott tárgyalások során;
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?not-set not-set
Az agrárkereskedelem így ki van szolgáltatva a nagypolitikának.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.EurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.