akácfa oor Frans

akácfa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

acacia

naamwoord manlike

voorbeelde

* A hajlék felépítéséhez és berendezéséhez adott adományok között volt arany, ezüst, réz, kék fonal, különböző festett anyagok, kosbőrök, fókabőrök és akácfa.
Les offrandes faites pour la construction et l’aménagement du tabernacle comprenaient de l’or, de l’argent, du cuivre, du fil bleu, diverses matières teintes, des peaux de béliers, des peaux de phoques et du bois d’acacia.

A tájat keretbe foglaló két akácfa újra virágzik a három évvel ezelőtti tűzvész óta.
Encadrant le paysage, deux acacias refleurissent après l’incendie d’il y a trois ans.

Az akácfa cserzőkivonatot az akácfélék különböző fajtáinak kérgéből nyerik (különösen az Acacia decurrens, az Acacia pycnantha, az Acacia mollissima)
L'extrait tannant de mimosa est obtenu à partir d'écorces de différentes espèces d'acacias (notamment Acacia decurrens, Acacia pycnantha, Acacia mollissima).

Gyermekjátszótéri felszerelések, különösen rugós játszóeszközök, hinták, kötélpályák, körhinták, mászó- és tornaszerek, játék kocsik és játék-szobrok szerelése és karbantartása, park- és pihenőhely felszerelések szerelése és karbantartása, terep sportlétesítmények, különösen gördeszkás létesítmények szerelése és karbantartása, minden fent nevezett termék, különösen a fából, elsősorban akácfából készült termékek
Montage et entretien d'équipements de plaines de jeux en bois, en particulier bascules, balançoires, funiculaires, carrousels, appareils d'escalade et de gymnastique, mobiles et sculptures de jeu, montage et entretien d'équipements d'emplacements de stationnement et de repos, montage et entretien d'installations sportives paysagères, en particulier rampes de planche à roulettes, tous les articles précités en particulier en bois, de préférence en bois de robinier

A négy akácfa oszlopon álló s pálmatetővel fedett kerti lakban elviselhető volt a hőség
Sous le kiosque à quatre colonnettes en acacia couvert d’un toit de palme, la chaleur était supportable

Az akácfa cserzőkivonatot az akácfélék különböző fajtáinak kérgéből nyerik (különösen az Acacia decurrens, az Acacia pycnantha, az Acacia mollissima)
L’extrait tannant de mimosa est obtenu à partir d’écorces de différentes espèces d’acacias (notamment Acacia decurrens, Acacia pycnantha, Acacia mollissima).

Homokozói és strand-játékok fából, gyermekjátszótéri felszerelések fából, különösen rugós játszóeszközök, hinták, kötélpályák, körhinták, mászó- és tornaszerek, játék kocsik és játék-szobrok, terep sportlétesítmények, különösen gördeszkás létesítmények, minden fent nevezett termék, különösen természetes akácfából
Jeux de sable et d'eau en bois, équipements de plaines de jeux en bois, en particulier bascules, balançoires, funiculaires, carrousels, appareils d'escalade et de gymnastique, mobiles et sculptures de jeu, installations sportives paysagères, en particulier rampes de planche à roulettes, les articles précités en bois de robinier naturel

Kifejezetten újraerdősített acacia mearnsii fából (amely mimóza, akácfa, fekete akác vagy akácia néven is ismert) kinyert alacsony molekulasúlyú kationos szerves polimer koagulánsként, derítőszerként vagy derítőszer-segédanyaként használva víz derítéséhez és ipari szennyvíz kezeléséhez
Polymère organique cationique au poids moléculaire médiocre, dérivé exclusivement de l'acacia mearnsii reboisé, également connus sous le nom de mimosa, acacia ou acacia noir, utilisé comme coagulant, floculant ou floculant auxiliaire dans la clarification de l'eau et le traitement d'eaux usées industrielles

A közvetlen közelben néhány csoportosan nőtt akácfa állt körülbelül tíz egyszerű kis terrakotta kunyhó mellett.
Nous découvrons, près de quelques acacias, un groupe d’une dizaine de petites huttes en terre rougeâtre.

Olyan rossz voltál, hogy még mindig téged vádolnak az akácfáért
Tu dansais si mal qu' ils criaient au sacrilêge