albizottság oor Frans
albizottság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sous-commission
Az albizottság évekig vissza fogja tartani és egy csomó feltételhez fogja kötni.
La sous-commission va ficeler l'affaire pendant des années et faire pression avec une tonne de directives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben a Felek másként nem állapodnak meg, a földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság elnöke az ülés összehívásáról szóló értesítést az ülés kezdete előtt legkésőbb 28 naptári nappal megküldi a földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság tagjainak.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreEurLex-2 EurLex-2
A vegyes bizottság az EFH-k elnökeiből, és az 57. cikknek megfelelően létrehozott albizottság elnökéből áll.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusnot-set not-set
Az ipari, kereskedelmi és szolgáltatási ügyekért felelős albizottság legkésőbb e megállapodás hatályba lépésétől számított hatodik hónap utolsó napjával bezárólag összeállít egy legalább 15 nevet tartalmazó jegyzéket olyan személyekről, akik készek és alkalmasak arra, hogy választottbíróként tevékenykedjenek.
Oui, deux, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Az Unió a kérdés tudományos albizottság felé történő továbbítását javasolja, hogy tájékoztatást kérjen i. arról, hogy a termékek rendelkeznek-e elegendő hatóanyaggal terápiás vagy megelőzési hatás kifejtéséhez, valamint ii. bármely termék hatóanyagaként a kannabidiol terápiás vagy megelőzési hatás kifejtéséhez szükséges minimális mennyiségére vonatkozóan.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.EuroParl2021 EuroParl2021
tekintettel a közelmúltban segélyszervezetek egészségügyi alkalmazottai ellen elkövetett pakisztáni támadásokról szóló, 2013. február 7-i (4) állásfoglalására, a Pakisztán számára vészhelyzeti autonóm kereskedelmi preferenciák bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról szóló, 2012. szeptember 13-i (5) álláspontjára, valamint a nők afganisztáni és pakisztáni helyzetérő szóló, 2011. december 15-i állásfoglalására (6), valamint Emberi Jogi Albizottságának 2013. augusztusi pakisztáni küldöttségi látogatására,
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megállapodás 364. cikkének (2) bekezdése értelmében a partnerségi tanács határozhat albizottságok és más testületek felállításáról különleges területeken, amelyek segíthetik feladatai ellátásában.
Mets- le à profitEuroParl2021 EuroParl2021
Tekintettel erre, és mivel az EU–Algéria Társulási Tanács a társulási bizottság albizottságainak és a szociális ügyekkel foglalkozó munkacsoportnak a létrehozásáról szóló 3/2007 határozatában előirányozta, a Bizottság a már működő albizottságokon, illetve csoportokon túl javasolja a „Politikai párbeszéd, biztonság és emberi jogok” új albizottság hivatalos létrehozását.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
- egy vita rendezésre irányuló, e jegyzőkönyv szerinti eljárást abban az időpontban kell kezdeményezettnek tekinteni, amikor az egyik fél az 5. cikk alapján választott bírói testület létrehozását kérelmezte, és akkor kell lezártnak tekinteni, amikor a választott bírói testület közli döntését a felekkel és az ipari, kereskedelmi és szolgáltatási ügyekért felelős albizottsággal a 8. cikk szerint.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
A vegyes bizottság határozhat feladatai ellátását segítő albizottságok és munkacsoportok felállításáról.
Comment sont- ils devenus si futés?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az EKB közreműködésével nyomon követi a kiigazítási program végrehajtása terén elért előrehaladást, és erről három havonta tájékoztatja az EFC-t vagy az utóbbi által e célra kijelölt albizottságot.
éas davantage?EurLex-2 EurLex-2
A kulcsfontosságú kétoldalú megbeszéléseken való határozott fellépés: társulási bizottsági megbeszélés (Tunézia), párbeszéd a bilaterális kereskedelmi albizottság keretében (Tunézia, Egyiptom), technikai megbeszélések (Egyiptom, Szaúd-Arábia), tanulmányutak az EU-ba (Egyesült Arab Emírségek);
Mesures d’identificationEuroParl2021 EuroParl2021
Pont most, a hétvégén találkoztam Paul Kanjorski úrral, az Egyesült Államok Kongresszusa Pénzügyi Albizottságának elnökével és másokkal, akik most arról beszélnek, hogy fel kell gyorsítani egy egységes, a szövetségi állam szintjén működő szabályozó hatóság létrehozását az Egyesült Államokban.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.Europarl8 Europarl8
Gazdasági, pénzügyi és statisztikai albizottság (az ideiglenes megállapodás 35. cikke és a 38. cikk (7) bekezdésének b) pontja);
D' accord, mais vous devez me protégerEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy az európai szomszédságpolitika összes partnerországával kötött szerződéses kapcsolatnak rendelkeznie kell egy rendszeres, az emberi jogi kérdésekkel foglalkozó, albizottság formájában működő fórumról; felkéri az EKSZ-t, hogy maradéktalanul használja ki ezeket a rendelkezéseket, és minden tárgyalásba vonja be a meglévő albizottságokat;
Je suis en train de faire la sauceEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottság fontosságát, mivel ez az egyetlen, a kereskedelmi megállapodás által előírt olyan mechanizmus, amellyel a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos kötelezettségek végrehajtása nyomon követhető mind az állami felek, mind pedig a cégek számára;
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A napirendre felvenni kívánt további pontokat a szóban forgó albizottsági ülés előtt legalább 15 munkanappal kell megküldeni az állandó titkároknak.
Nous n' en avons eu qu' uneEurLex-2 EurLex-2
A vegyes bizottság albizottságokat és szakértői munkacsoportokat hoz létre munkája elvégzésének támogatására.
Dix secondesEurLex-2 EurLex-2
A Hajótervezési és -építési Albizottság 5. ülése (SDC 5), amely 2018. január 22. és 26. között zajlott Londonban, emlékeztetett arra, hogy ezen albizottság 2017. február 13–17-én Londonban tartott 4. ülése (SDC 4) felhatalmazta a Hajóosztályozó Társaságok Nemzetközi Szövetségét (IACS) és a titkárságot a 2011. évi ESP-szabályzat abból a célból történő elemzésére, hogy szerkesztési változtatásokat javasoljon az összes kötelező követelmény azonosítása, valamint a táblázatok és formanyomtatványok formázásának javítása érdekében, valamint hogy az eredményekről jelentést nyújtson be az SDC 5 során való megvitatásuk érdekében.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az albizottság megvitatja a társulási megállapodás és a kapcsolódó európai szomszédsági politika cselekvési tervének végrehajtását, az alábbi területeket is beleértve, és értékeli a cselekvési tervben megállapított és jóváhagyott célkitűzések és fellépések területén elért haladást.
John et moi avons adoré ta KEurLex-2 EurLex-2
A szakértői albizottságok az együttműködés vonatkozó területeivel kapcsolatos témákat vagy konkrét projekteket is megvitatják.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteEurlex2019 Eurlex2019
A vegyes bizottság határozhat albizottságok és munkacsoportok létrehozásáról, amelyek feladatai ellátásában segítik.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megállapodás hatálybalépését követő első év vége előtt a stabilizációs és társulási bizottság létrehozza a szükséges albizottságokat a megállapodás megfelelő végrehajtása érdekében.
C' est ma dernière chance avec HansEurLex-2 EurLex-2
Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodás 65. cikke által létrehozott egészségügyi és növény-egészségügyi albizottságon (a továbbiakban: SPS-albizottság) belül az Unió által az SPS-albizottság eljárási szabályzatának elfogadása tekintetében képviselendő álláspont az említett albizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentEurLex-2 EurLex-2
Az albizottságok eljárása megegyezik a bizottságok eljárásával.
Qui vous a attaqués, Bill?EurLex-2 EurLex-2
Az SPS-albizottság a Felek állategészségügyi és növényegészségügyi kérdésekért felelős illetékes hatóságainak képviselőiből áll.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leursresponsabilitéssociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.