az égnek emeli szemét oor Frans

az égnek emeli szemét

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

faire les yeux blancs

voorbeelde

És látta, hogy az égre emelik a szemüket; és mintha éppen egy olyan lényhez beszélnének vagy emelnék fel szavukat, akit látnak.
Et il vit qu’ils levaient les yeux vers le ciel ; et ils semblaient, par leur attitude, parler ou élever la voix vers un être qu’ils voyaient.

Most, miután hosszan intette és vigasztalta őket, szemeit az égre emeli, és Atyjához fohászkodik: „Dicsőítsd meg a fiadat, hogy a fiad is dicsőíthessen téged annak megfelelően, ahogyan te hatalmat adtál neki minden hústesten, hogy mindazoknak, akiket neki adtál, örökké tartó életet adhasson.”
Maintenant, après les avoir longuement exhortés et réconfortés, il lève les yeux au ciel et implore son Père: “Glorifie ton fils, afin que ton fils te glorifie, dans la mesure où tu lui as donné pouvoir sur toute chair, afin que, quant à tout le groupe que tu lui as donné, il leur donne la vie éternelle.”