az életből vett oor Frans
az életből vett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pris sur le vif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztosan észrevetted, hogy ez az életből vett példa azt szemlélteti, hogy sok családban nem jár sikerrel a gyermeknevelés.
Vous m' entendez?jw2019 jw2019
Például a szemléltetések és az életből vett példák hatásos tanítási eszközök lehetnek.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continuejw2019 jw2019
Az életemből vett élményeket írom meg, a szereplők stílusában megfogalmazva.
Vous commencez lundiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Márpedig az életből vett problémák ilyen szörnyen néznek ki.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?ted2019 ted2019
Az életből vett történetekkel gyakran bizonyítani lehet, hogy milyen bölcs dolog alkalmazni a Biblia tanácsait.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesjw2019 jw2019
Valósághű szemléltetések és az életből vett tapasztalatok módfelett hasznosak a keresztény szolga számára.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.jw2019 jw2019
Az életből vett korábbi példából láthattuk, milyen nagy erőfeszítés kell ahhoz, hogy az ember előre tudjon törni rendkívüli helyzetekben.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisjw2019 jw2019
Ezek az életből vett, buzdító történetek megtanítottak arra, hogy becsüljem meg, amit meg tudok tenni, és fogadjam el a megkötöttségeimet.
Un autre lac les serre de l' autre côtéjw2019 jw2019
Ez az életből vett példa azonban vitathatatlanul megmutatta, hogy minden embert a felebarátaink közé kell sorolnunk, függetlenül azok származásától és nemzetiségétől.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, Ericjw2019 jw2019
Ha igen, akkor arra buzdítunk, hogy gondosan figyelj a bibliai alapelvekre és az életből vett tapasztalatokra, melyeket a következő cikkek tárnak elénk.
[ A compléter au niveau national ]jw2019 jw2019
A tudatom pedig az én életemből vett elemek... segítségével összeállította azt az eseménysort, ami nagymértékben hasonlított ahhoz ami Pierce-ékkel történt.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember életeket vett el a tengerből.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A melkisédeki papság és a Segítőegylet 2012-es évi tananyagában, melynek címe Az egyház elnökeinek tanításai: George Albert Smith, Smith elnök nagyon hatásos bizonysága kerül kifejezésre – mind a tanításai, mind pedig az életéből vett történetek által.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?LDS LDS
33 évesen az életem váratlan fordulatot vett, amikor az egészségem romlani kezdett.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesLDS LDS
22 évesen az életem váratlan fordulatot vett: elhunyt az édesanyám.
Marque d'identificationLDS LDS
Az események minden bizonnyal a bírák időszakának kezdetén történtek, mivel Boáz, a földbirtokos — ennek az életből vett történetnek az egyik szereplője — a Józsué napjaiban élt Ráháb fia volt (Józsué 2:1, 2; Ruth 2:1; Máté 1:5).
LePrésident veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la Défensejw2019 jw2019
Már évek óta depresszióval küszködök, és nemrégen komolyan elgondolkoztam azon, hogy véget vetek az életemnek.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionjw2019 jw2019
Azzal, hogy véget vet az életének.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor utoljára beszéltem Orsonnal, azt mondta, véget vet az életének.
Ce préavis doit mentionnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a javaslatnak köszönhetően az életem új irányt vett, és ekkor kezdődött a barátságom az igaz Istennel, Jehovával.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEjw2019 jw2019
Az a baj azzal, hogy ha a miniszterelnök húga vagy, az nagyon előnytelen fényt vet az életedre
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersopensubtitles2 opensubtitles2
Annak, hogy egy fiatal talán azon gondolkodik, hogy véget vet az életének, ezek lehetnek a figyelmeztető jelei:
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementjw2019 jw2019
Végül kiábrándultan, azt választotta, hogy véget vet az életének.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel Felicity nem találta az élet értelmét, elkeseredettségében azon tűnődött, hogy véget vet az életének.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursjw2019 jw2019
Azt tervezik, hogy véget vetnek az életüknek, mielőtt a degenerációjuk túl előrehaladottá válik.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
568 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.