azt hiszem oor Frans

azt hiszem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

ce me semble

Azt hiszem a neuropszichiáterünk kicsit túl sokat makacskodik.
Le neuropsychiatre proteste trop, ce me semble.

Soortgelyke frases

azt hiszem igen
je crois bien que

hajlandó volnék azt hinni
je suis prêt à le croire

de hisz akkor
mais alors

azt hiszi magárol hogy ő zsen
se croire un génie

voorbeelde

Valószínűleg azt hiszi, hogy exhibicionista vagyok
Il me prend sans doute pour une exhibitionniste

Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödni
Je retourne à mon poste de chef

Azt hiszem kielégítettem a kíváncsiságomat.
Ma curiosité est satisfaite.

Azt hiszem épp most azonosítottuk Sofia gyerekének az apját.
On vient de trouver le père de l'enfant de Sofia.

Előbb vagy utóbb arra kérnélek, hagyj fel a gengszterkedéssel, mert aggódnék, hogy mindenki azt hiszi, a lotyód vagyok.
En définitive, si je te demandais de ne plus être un gangster, on ne me prendrait plus pour ta... poule.

És komolyan azt hiszed, hogy csak leült volna egy sziklára, arra várva, hogy teljesen megperzselődjön?
Vous pensez qu'il allait s'assoir tranquillement en attendant de brûler vif?

Azt hiszem, fel kell függesztenem.. Katie-t a nap hátralévő részére.
Je crains devoir suspendre Katie pour le reste de la journée.

Azt hiszi, látott valamit rólam a látomásaiban?
Vous pensez avoir vu quelque chose à mon sujet dans vos visions...

Azt hiszed egy meterlövész puska el tud intézni?
Tu penses qu'un tir de sniper va me faire sortir?

Azt hiszem ez valami régi gardrob szoba lehet.
Une ancienne salle de rangement.

Azt hiszem.
Je pense.

És azt hiszem, el tudjuk kezdeni idén, a pittsburghi központ első másolataként.
Et je pense qu'on peut commencer à creuser cette année, comme la première copie du centre de Pittsburgh.

Azt hiszem, annak is örülnünk kell ha egyáltalán visszakapjuk, emlékekkel vagy azok nélkül.
Au point où on en est, l'important est de le récupérer.

Azt hiszed, beengedem a gyerekeimet egy halom csövi közé?
Vous croyez que je veux que mes enfants côtoient une bande d'ivrognes?

Azt hiszem meghaltunk, és nem tudunk róla.
On est morts mais on l'ignore.

Azt hiszem, Ian bántotta a feleségem
Je crois que Ian l' a blessée

Azt hiszem, van itt még valaki.
Je pense que quelqu'un est encore ici.

Azt hiszem, az emberiség egyszerre csak egy madáretetőn akar változtatni.
Je suppose que l'humanité Veut son changement volière par volière.

Nem azt gyanítja, Mr. Bickersteth azt gyanítja, bármit, Jeeves, ha tettem fel ötszáz? " Azt hiszem nem, uram.
Pensez- vous M. Bickersteth soupçonne rien, Jeeves, si je l'ai fait jusqu'à à cinq cents? " Je ne le crois pas, monsieur.

Összefoglalva, Bill nővére azt mondta: „Azt hiszem, rendkívüli szüleim vannak.
En résumé, la sœur de Bill disait : « Je pense que mes parents sont extraordinaires.

Azt hiszi el tudja olvasni a jegyzetlapokat?
Vous croyez qu' il peut lire des fiches?

Azt hiszem, ez még nem megy neki.
C'est pas encore ça.

Azt hiszem, elsiettem.
Je pense que j'ai été trop rapide.

És azt hiszed, ez a mi ügyünk?
Et tu penses que c'est une affaire?

De, azt hiszem, igen, Danny.
Je pense que si, Danny.