bántó oor Frans
bántó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
choquant
Degradáló, bántó, és nincs időd megtanulni a delfinhangokat.
C'est vraiment dégradant, c'est choquant, et toi, tu n'as juste pas le temps d'apprendre tous ces sons de dauphins.
humiliant
És már nem hiszik azt, hogy tökéletes vagyok, ami bántó.
Et ils ne pensent plus que je suis parfait, ce qui est humiliant.
déplaisant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hajnal bántóan fényes volt, a felkelő nap pedig püffedtnek és fenyegetőnek látszott.
Tu me dois #, #$, connardLiterature Literature
Ez igen bántó.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian mondtunk, vagy tettünk olyan bántó dolgokat, amiket ha lehetne, visszacsinálnánk.
Il peut y avoir des zones protégéested2019 ted2019
Nem bírom a másokat bántókat.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne reagálj túl érzékenyen a bántó megjegyzésekre.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisjw2019 jw2019
Gondold át, hogyan reagálhatják túl napjainkban egyesek a sértéseket és egyéb bántó viselkedést mások részéről.
Il ne fait pas que découperLDS LDS
" Lucy, mikor találkoztunk tegnap, te nagyon bántó dolgot mondtál rám.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krisztus soha nem volt nyers vagy bántó.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civilejw2019 jw2019
Bocsánat, ha valami bántót mondtam.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök úr, sürgősen foglalkoznia kell ezzel a helyzettel, vissza kell vonnia ezt a bántó hirdetést, és biztosítania, hogy egy egyszerű üzenetet fogalmazzunk meg arról, az embereknek miért kell részt venniük a közeledő választásokon.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.Europarl8 Europarl8
Degradáló, bántó, és nincs időd megtanulni a delfinhangokat.
Vous ne partez pas d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor volt legutóbb, hogy megálltam, hogy olyasmit mondjak, amiről tudtam, hogy bántó lehet?
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveLDS LDS
A mi feladatunk, hogy megtaláljuk a titkos bántó terveket kitegyük, hogy láthassa mindenki mielőtt még végrehajthatnák.
C' est dur pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor volt legutóbb, hogy megálltam, hogy olyasmit mondjak, amiről tudtam, hogy bántó lehet?
Pas comme notre présentLDS LDS
Nagyon bántó volt a modora
C' est pas ce que je regardaisopensubtitles2 opensubtitles2
Tartózkodjatok attól, hogy kimondjátok a legelső elevenbe maró szót, ami az eszetekbe jut, ha megbántanak, vagy ha valami olyasmit láttok a másikban, ami bántó számotokra!
Un texte ou une émissionLDS LDS
arra buzdítja az országot, hogy a történelem objektív, tényeken alapuló értelmezésének elősegítése, a tudományos együttműködés megerősítése és a fiatal generációk szomszédos népek iránti pozitív hozzáállásának előmozdítása céljából hozzon létre történelemmel és oktatással foglalkozó közös szakértői bizottságokat a szomszédos országokkal, és tartózkodjon olyan oktatási anyagok használatától, amelyek bántó hangnemet alkalmaznak más országokkal szemben;
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Semmi, bántó volt.
Je crois que ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szabadító a legnagyszerűbb példa arra, hogyan kell nekünk is reagálnunk a várhatóan bántó eseményekre vagy szituációkra.
J' ai des preuvesLDS LDS
Hogy mertek idejönni, és ilyen bántó kézmozdulatokat mutogatni a gyümölcsstandomnál?
Je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen szeretet, melyet szívbéli értékelés táplál, nem hagy teret a kegyetlenkedésnek a csukott ajtók mögött, nem hagy teret a bántó és megalázó szavaknak, nem hagy teret annak, hogy félvállról vegyük a másikat, miközben a napok csak múlnak, anélkül hogy egy kedves vagy udvarias szót is váltanánk egymással; s bizony a fizikai erőszaknak sincs akkor helye (Efézus 5:28, 29).
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airjw2019 jw2019
Mit tartsunk észben, ha egy csüggedt személy bántóan beszél velünk?
Le présidentjw2019 jw2019
Engedd el a füled mellett a bántó megjegyzéseket.
Tu me donnes ton numéro?jw2019 jw2019
Hajlandónak kell lennünk egy kissé bántónak lenni itt, és hajlandónak kell lennünk vállalni a kockázatot.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésLDS LDS
Egyszer rájöttem Koszovóban, amikor végignéztem, hogyan tör össze és fakad sírva egy férfi, hogy a lövedékek valójában megkeményedett könnyek, hogy amikor nem engedjük meg a férfiaknak, hogy lány énjük is legyen, hogy meglegyen bennük a sebezhetőség és az együttérzés, hogy meglegyen a szívük, akkor megkeményednek, bántóvá és erőszakossá válnak.
Je suis en train de faire la sauceQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.