bebizonyítás oor Frans
bebizonyítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
preuve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majdnem egy évet eltöltöttünk annak a bebizonyításával, hogy nem találjuk őt sehol a Sarkon.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!Literature Literature
Ennek bebizonyítására adott formájú bemetszéseket végeznek a tartály falán, és ciklikusan bizonyos nyomásértékeket alakítanak ki.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourEurLex-2 EurLex-2
57 Mivel a fellebbezési tanács nem mutatott be olyan cukorkacsomagolásokat, amelyek állítólag hasonlítanak a bejelentett védjegyhez, a fellebbezőnek az eljárás egyik szakaszában sem állt módjában nyilatkozatot tenni erre vonatkozóan, és így nem biztosítottak számára lehetőséget többek között annak bebizonyítására sem, hogy ezek a cukorkák valójában határozottan eltérnek a bejelentett védjegytől.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.EurLex-2 EurLex-2
Ennek bebizonyítására a tartályban hidrogéngáz használatával ciklikusan adott nyomást kell kialakítani, majd a fenti k) pont szerint szivárgásvizsgálatot kell elvégezni rajta
Non, je suis désoléeoj4 oj4
Az EGSZB-nek meggyőződése, hogy a kezdeményezést elsősorban kísérleti rendszerek kialakítására szolgáló lehetőségnek kell tekinteni, amelynek célja az elgondolás helytálló mivoltának bebizonyítása.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitEurLex-2 EurLex-2
Elhatározásuk, hogy Jehova segítségével folytassák annak bebizonyítását, hogy egész szívükkel, elméjükkel, lelkükkel és erejükkel szeretik Jehovát, és úgy szeretik felebarátaikat, mint saját magukat.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moijw2019 jw2019
Az US Alkotmánynak elsőbbsége van ebben az esetben, miszerint, az ártatlanság bebizonyítására bárki beidézhető tanúnak.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek bebizonyításához ki kell számítanunk az átlagos nyereségeket.
Ta webcam marche toujours pas?Literature Literature
Ennek bebizonyítására ciklikusan bizonyos nyomásokat alakítanak ki a tartályban, amely során a nyomást adott értékre növelik, illetve csökkentik.
Joe, ne pars pasnot-set not-set
Megfeddte Jóbot, amiért nem látja tisztán, hogy Jehova Isten szuverenitásának az igazolása sokkal fontosabb, mint bármely ember igazának a bebizonyítása.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés Financiersjw2019 jw2019
Nála gyakorlattá lett a keresztény igazságnak ez a hiteles ’bebizonyítása’, ez a buzgó ’tanítása’, nem csupán Tyrannus iskolájában és a tanítványok más összejöveteli helyén, hanem minden elérhető otthonban is.
Dites la véritéjw2019 jw2019
annak bebizonyításával, hogy az R&E módszert lehetséges a többi távközlési szolgáltatóra alkalmazni, és az szisztematikusan alacsonyabb adóköteles értéket eredményezne, mint a bérleti díj módszere, vagy
Je ne peux rien toucher d' icioj4 oj4
Ausztria annak a bebizonyítására összpontosította figyelmét, hogy az intézkedés esetén nem állami támogatásról van szó.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtEurLex-2 EurLex-2
Ennek bebizonyítására a teljes tartályban védőbevonatával együtt túlnyomást alakítanak ki, és egy lövedék hatol át rajta.
C' est sympa de rencontrer les fillesEurLex-2 EurLex-2
Ennek bebizonyítására, az alkotórészekben különböző hőmérsékleten túlnyomást kell kialakítani, és meg kell figyelni, hogy szivárog-e.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.not-set not-set
Mivel sok múlik rajtunk, nagyon remélem, hogy az összes tagállam parlamenti és egyéb uniós intézményekben dolgozó képviselője megérti, hogy ennek a bebizonyítása az európai polgárok előtt mennyire életbevágóan fontos.
Ponts mixtes (#re éditionEuroparl8 Europarl8
Ennek bebizonyítására, az alkotórészekben különböző hőmérsékleten túlnyomást kell kialakítani, és meg kell figyelni, hogy szivárog-e.
Tu vas voir ce que tu vas voir!EurLex-2 EurLex-2
Ennek bebizonyítására az alkotórészeket adott ideig tartó hőmérsékletciklusoknak teszik ki a minimális üzemi hőmérséklettől egészen a maximális üzemi hőmérsékletig.
Amenons- leur de l' oxygène là- basnot-set not-set
Szeretnénk az ügyet a plenáris ülésen megvitatni, hogy eldönthessük, milyen lépéseket tegyünk annak érdekében, hogy halálbüntetését felfüggesszék, és hogy Mumia Abu-Jamal igazságos tárgyaláson kapjon lehetőséget ártatlanságának bebizonyítására.
Droit européen des contrats (débatEuroparl8 Europarl8
az Európai Bizottság által 2008. január 23-án elfogadott intézkedéscsomag, melynek célja annak bebizonyítása, hogy a fenti célkitűzések nem csupán technológiailag és gazdaságilag megvalósíthatók, de egyúttal üzleti lehetőségeket is jelentenek az európai vállalkozások ezrei számára,
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierEurLex-2 EurLex-2
Ennek bebizonyítására a teljes tartályban védőbevonatával együtt túlnyomást alakítanak ki, és egy lövedék hatol át rajta
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article#,§ #eroj4 oj4
Ennek bebizonyítására a tartályban adott ideig adott értékű nyomást alakítanak ki.
Oui, je lui dirai, mamannot-set not-set
Bűnösségünk bebizonyításáig ártatlanok vagyunk.
C' est une blague?Europarl8 Europarl8
Ennek bebizonyítása érdekében a tartályra különböző irányból forgatónyomatékot kell gyakorolni.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautairenot-set not-set
Ugyan már, pár radírdarabka még nem elég egy gyilkosság bebizonyítására.
Et il passe à l' action!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.