beletörik a bicskája oor Frans

beletörik a bicskája

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

se rompre le cou

voorbeelde

Eddig aki megpróbálta a Közel-Keletet rendbehozni beletört a bicskája.
Ceux qui s'embourbent au Moyen-Orient n'en ressortent pas gagnants.

Ebbe beletörik a bicskája.
Oh, elle va être dingue!

Miután a verselésbe beletört a bicskája, Beaufort úr festészettel próbálkozott.
Après avoir échoué en poésie, M.deBeaufort avait essayé de la peinture.

Az elmúlt években, mióta a Zodiákus elküldte legutóbbi titkosírását minden szövetségi ügynökségnek beletört a bicskája
Son dernier cryptogramme fut reçu il y a dix ans, et aucun expert fédéral n' avait pu le déchiffrer

Bolondságnak tűnik hiú reményeket kelteni az ügyfeleidben, amikor az államnak már egyszer beletört a bicskája az ügybe.
Ça semble idiot d'entretenir l'espoir chez tes clients alors que le gouvernement a déjà craché le morceau.

Beletört a bicskája.
Sa lame s'y est rompue.

Talán maga nem bízik meg az angol időzítőben!Majd a maga Borisz barátjának beletörik a bicskája, Msajd az én
Peut- être doutez- vous du réglage britannique!

Ebbe még Pete- nek is beletört volna a bicskája
Même ce taré de Pete n' aurait pas réussi ça

Beletört volna a bicskája.
Pas avec ces instructions, non.