borotválkozik oor Frans

borotválkozik

/ˈborotvaːlkozik/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

se faire la barbe

se raser

werkwoord

Hosszú haj, állandóan inget hord, nem igazán borotválkozik.
Long cheveux, porte beaucoup de flannele, ne se rase pas beaucoup.

voorbeelde

Aznap éjjel Artemis meztelenül feküdt Maximus hatalmas ágyán, és figyelte, ahogy a férfi borotválkozik.
Cette nuit-là, Artemis, allongée nue dans le grand lit de Maxime, le regardait se raser.

Együtt borotválkozunk, jó?
On se fait raser ensemble?

Fogadok, gyerekkorától hideg vízzel borotválkozik.
Lui qui s'est toujours rasé à l'eau froide!

Szerinted tényleg jelent valamit, hogy majom álarcban borotválkozik?
Le masque de singe vous parle vraiment?

Alexis teljesen megkattan, ha azzal borotválkozom, amit ő használ a lábaihoz.
Alexis s'énerve quand je me rase avec celui qu'elle utilise pour ses jambes.

Reed Akley minden nap borotválkozik.
Reed Akley se rase tous les jours.

Nézted, ahogyan apád borotválkozik?
Ton père a vu ton look raton laveur?

Általában vasárnaponként borotválkozom.
J'ai l'habitude de me raser le dimanche soir.

Elhatároztam, hogy nem borotválkozom, amíg nem találkozunk.
J'ai décidé de ne plus me raser jusqu'à notre rencontre.

Csak mer'csini vagyok, és borotválkozom a bré körül.
Parce que je suis sexy et que je me rase les boules.

Azt mondom, zuhanyozunk, borotválkozunk, és keményen megdolgozunk azért a mirelit kajáért.
Je dis que nous nettoyons et faisons le ménage de printemps.

Mintha egy borbélynál borotválkoznál.
C'est comme chez le barbier.

Borotválkozom!
Je me rase!

Nem borotválkozom, mert nem nő.
Je me rase plus car ça pousse plus.

Kockás inget hordunk, felváltva borotválkozunk.
On joue les écolières, on ne s'épile plus.

Igaz, hogy Octavianus egyszer borotválkozik hetente?
Octave se raserait une fois par semaine.

Még csak nem is borotválkoznak, mi?
Ils ne se rasent même pas.

Mint, aki festeti a haját és smirglivel borotválkozik
On dirait que tu t' es débarbouillé à la paille de fer

Mi, indiánok sosem borotválkozunk.
Les vrais Indiens ne se rasent pas.

Csecsemő az, aki 11 naponta borotválkozik?
Un bébé doit-il se raser tous les 11 jours?

Mi van, ha éppen borotválkozom?
J'aurais pu être en train de me raser.

Ki az a férfi, aki reggelente felkel, mosakszik, borotválkozik és úgy megy munkába...... hogy nem tudja, vajon életben marad- e a nap végére is?
Quel genre d' homme peut se lever le matin, prendre une douche, se raser et partir au travail sans savoir s' il sera toujours vivant à la fin de la journée?

Minden reggel borotválkozik egy villanyborotvával.
Il se rase chaque matin au moyen d'un rasoir électrique.

Ez utóbbiak már régen borotválkoznak.
Le maillot a changé de couleur à plusieurs reprises.

Min úgy vélte, hogy páran még csak nem is borotválkoznak, legalábbis nem mindennap.
Min soupçonna que parmi ceux-là il y en avait qui n’étaient pas encore obligés de se raser, du moins pas régulièrement.