csapadék erózió
ravinement · érosion en ravins · érosion hydrique · érosion pluviale
csapadék oor Frans
csapadék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
précipitation
A fű növekedését a talaj típusa, a hőmérséklet, a csapadék és a napsütés befolyásolja.
La croissance de l’herbe dépend du type de sol, de la température, des précipitations et de l’ensoleillement.
précipité
Nem jelenik meg feketés elszíneződés vagy feketés csapadék
Aucune coloration ni aucun précipité noirâtre n’apparaissent.
résidu
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retombée · condensations atmosphériques · précipitations · hydrométéorologie · hauteur de précipitation · intensité des précipitations · jours de précipitation · régime de précipitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Csapadék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
précipitation
A fű növekedését a talaj típusa, a hőmérséklet, a csapadék és a napsütés befolyásolja.
La croissance de l’herbe dépend du type de sol, de la température, des précipitations et de l’ensoleillement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csapadék az év folyamán egyenlőtlenül oszlik el: tavasszal és nyáron, amikor a növények csíráznak, kihajtanak és növekednek, a csapadékmennyiség nem elegendő, míg a gyakori őszi esőzések a termés időben történő betakarítását nehezítik, és rontják a termés minőségét
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordoj4 oj4
Ez igen fontos, mivel a nedvesség és a csapadék mondja meg, hogy vannak-e állóvizes tócsák, amiben a szúnyogok szaporodnak.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.ted2019 ted2019
Ha eső vagy más csapadék esik a járműre, úgy nem szabad méréseket végezni; szintén nem szabad vizsgálatokat végezni az ilyen csapadék elállása után még 10 percig.
C'est vraiment trés importantEurLex-2 EurLex-2
a csapadék, jéglerakódás, alacsony szintű szélnyírás és a turbulencia hatásai;
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezEurLex-2 EurLex-2
A földrajzi terület egy beékelt terület, ahol kevés csapadék esik, és amelyet a Choletais és a Mauges tájegység magasabb kiemelkedései megóvnak az óceán felől érkező nedvességtől.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantEuroParl2021 EuroParl2021
Elhamvasztás és a csapadék lemérése
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesEurLex-2 EurLex-2
A Kanári-szigetekre jellemző a kevés csapadék és a meghatározóan hegyvidéki domborzat (a Kanári-szigeteken található Spanyolország legmagasabb hegycsúcsa).
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentEurLex-2 EurLex-2
Gyűjtsük össze a csapadékot a gázmosók vízzel (3.10.) történő átmosásával, és mossuk át a tégelyt az ugyanebből a vízből vett 50 ml-es mennyiséggel.
Toutefois, lEurLex-2 EurLex-2
Adjunk a csapadékhoz néhány csepp ammónia oldatot (3.2.); keverjük meg és centrifugáljuk le.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEurLex-2 EurLex-2
Hidrológiai szempontból fontos, hogy a területen számos vízfolyás található, amelyek csak erőteljes csapadék esetén alakulnak hegyi patakká
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale paroj4 oj4
A terület levegője hűvös és száraz, az évi 149 esős napon összesen 1 834 mm csapadék hullik, ami havonta 60–347 mm csapadékot jelent.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?EurLex-2 EurLex-2
Ezután további 20 ml tartarátoldatot csurgatunk le a főzőpohár üvegfalán az összes maradék csapadék feloldása céljából.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKEurLex-2 EurLex-2
Ez azért van, mert az Arabától Ny-ra található vidék, a Negeb, jelentősen alacsonyabban fekszik, ami lehetővé teszi, hogy ami megmarad a Földközi-tenger fölött képződő viharfelhőkből, az átvonuljon e terület fölött, elérve Edom magasabb hegyeit, ahol a megmaradt nedvességük egy része csapadék formájában kiürülhet.
• Détection nanométriquejw2019 jw2019
Az ősz és a tél általában enyhe és nedves, a fagyos napok száma évente mindössze átlagosan negyven, a csapadék gyakori, de nem heves.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?EurLex-2 EurLex-2
A terület éghajlata mérsékelt mediterrán, a tartomány többi részéhez képest alacsonyabb hőmérséklettel és nagyobb mennyiségű csapadékkal.
Tu sais pas où il t' emméne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az éghajlat nedves óceáni, bőséges, de nem túlzott mennyiségű csapadékkal, és szélsőségektől mentes hőmérsékleti viszonyokkal.
Je n' ai pas pu le dissuaderEurLex-2 EurLex-2
Az IPCC jelentés szerint 2020-ig várhatóan 75-250 millió embert érinthetnek súlyosabb, vízzel kapcsolatos problémák az éghajlatváltozás következtében, és egyes országokban akár 50 %-kal is csökkenhet a csapadékon alapuló mezőgazdaság.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VEurLex-2 EurLex-2
Feketés elszíneződés vagy feketés csapadék nem képződik
Qu'y a-t-il à négocier?EurLex-2 EurLex-2
Hallottam, hogy Des Moinesből is jönnek, és ott átlag feletti csapadék esett az idén.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az évi 700 mm csapadék 50 napra koncentrálódik;
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueEurlex2019 Eurlex2019
mérsékelt vagy erős csapadék, ideértve a záport is;
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem válik ki csapadék azelőtt, hogy a hőmérséklet elérné a 65 °C-ot, noha az oldat opálossá válhat
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alaposan szárítsuk meg a csapadékot.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
Néhány esetben (például amikor a toxicitás csak a legalacsonyabb nem oldódó koncentrációnál magasabb koncentrációban jön létre) ajánlatos a vizsgálatot egynél több, látható csapadékot képező koncentrációval végrehajtani
C' est quoi, ton problème?eurlex eurlex
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.