csap oor Frans

csap

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

robinet

naamwoord manlike

Pièce servant à retenir un fluide.

Ne használd ezt a csapot.
N'utilise pas ce robinet.

frapper

werkwoord

Házába csapott a villám.
La foudre a frappé sa maison.

goujon

naamwoord manlike

Kiegészítő termékek (például: csapok, hézagkiöntő anyagok, hézagtömítő anyagok
Produits connexes (par exemple, goujons, matériaux de remplissage de joints, matériaux de scellement de joints

couper · abattre · découper · glaçon · grêler · hacher · trancher · tailler · cheville · broche · claque · pivot · goupille · bouche · fiche · terrasser · prise d’eau · battre · bouchon

Csap

Csap (Ukrajna)

Soortgelyke frases

csapott
avalé · radé

csapot vág
mortaiser

csapott áll
menton fuyant

pokoli zajt csap
faire un tapage infernal

arcul csap
souffleter qqn

homlokára csap
se frapper le front

pokoli lármát csap
faire le diable à quatre

vmire csap
frapper sur qc

víztelenítő csap
valve de drainage

voorbeelde

Hol a csapat többi tagja?
Où est le reste de l'équipe?

Azt hittem egy csapat vagyunk.
Je pensais que nous étions une equipe.

1000 éve létezett egy legendás jamaikai bob-csapat.
Il y a 1000 ans, la Jamaïque avait une super équipe de bobsleigh.

Jelentkezések százai érkeztek, de csak # csapat került be...... az ország összes egyeteméről a végső fordulóba
Des centaines de candidatures pour # équipes sélectionnées parmi les universités du pays pour participer à la compétition

Neki bejött, a csapat pedig profitált belőle.
Vous savez, ça marchait pour elle, et l'équipe en a bénéficié.

a túsztárgyaló csapat itt van, de maguk ketten irányítják az egészet.
L'unité de négociation est ici, mais vous êtes le point central.

Egy másik csapat is versenyben van.
Il y a une autre équipe dans la course.

Pizzakemencék, kombi párologtatók, szalamander (átsütő eszközök), grilleszközök, kenyérpirítók és fritőzök (elektromos), hűtőpultok, hőtároló szekrények, vízszerelvények (érintés nélküli is), edényzuhanyok, edényszárítók, kiürítő csapok, rácsok, fritőzök kosarai, kiürítő csapok, golyós csapok
Fours à pizzas, amortisseurs combinés, salamandres, grils, grille-pain et friteuses (électriques), comptoirs frigorifiques, meubles pour garder au chaud, robinets d'eau (également sans contact), douches pour couverts, paniers à couverts, robinets de purge, grilles, paniers pour friteuses, robinets d'eau, vis-robinets, robinets à boisseau sphérique

Szerintem tökéletes csapat vagyunk.
Et nous formons toi et moi la meilleure équipe.

Végül az egész csapat megy a bálba.
Toute l'équipe va au bal, finalement.

Holnap " csapd le tököt " játszunk a tökök ellen.
Et demain, on va planter des légumes.

És nem tudom, miért, de a csapat még nem ért vissza.
J'ignore pourquoi, l'équipe n'est pas rentrée!

Keverőgépek, Nyomáscsökkentő csapok, Elzárószelepek, Lefolyók, vízelvezetők (szaniter szerelvények)
Mélangeurs, robinets détenteurs, Soupapes d'arrêt, Arrivées et évacuations d'eau (robinets sanitaires)

És, mindannyian tudjuk, hogy a sportban, ha szurkolunk egy adott csapatnak, nem tehetünk róla, másként látjuk a játék alakulását a csapat szempontjából.
Nous savons tous que dans le monde des sports, un fan d'une équipe particulière ne peut s'empêcher de voir le déroulement du jeu selon la perspective de son équipe.

A világ legjobb csapata ellen fognak játszani, egy olyan csapat ellen, mely sokkal jobb náluk, s mely az utóbbi 15 évben uralta a hoki világát.
Ils rencontreront la meilleure équipe du monde, qui leur est bien supérieure, et qui domine le hockey mondial depuis 1 5 ans.

Lehet, hogy ki is csapnak ez egyetemről.
Je vais sans doute être renvoyé.

Ott egy csapat a Quatro Flatsból, ott egy a TMC-ből, sőt talán még az East Coast Tripsből is.
Un paquet de Quatro Flats, un autre de TMC, peut-être même quelques East Coast Crips.

Téli helyszínek: a téli hideg időjárás magasabb kockázata miatt legfeljebb kettő csapat kerülhet azonos csoportba a következő csapatokból: Észtország, Fehéroroszország, Feröer, Finnország, Izland, Lettország, Litvánia, Norvégia, Oroszország, Ukrajna.
Raison climatique : En raison de conditions hivernales, un groupe pourra contenir au maximum 2 des équipes suivantes : Norvège, Finlande, Estonie, Lituanie (Ligue C).

Bárki is tette ki a fojtó zsinórt, azt tegnap este a csapat gyakorlása után, vagy még ma, Billy érkezése előtt kellet, hogy kirakja, úgyhogy lehet találunk valamit a szalagon.
Peut importe qui a installé ce cable il a dû la faire après l'entrainement de l'équipe hier soir et avant que Billy monte à cheval ce matin, donc quelque chose est peut être sur la vidéo?

Emlékeztetve, hogy az EU a pretoriai (2002. július) és a luandai (2002. szeptember) megállapodást követően helyeselte a külföldi csapatoknak a KDK-ból történő kivonását, az EU felszólítást fog eszközölni az összes külföldi csapat kivonására a KDK-ból összhangban a lusakai, a pretoriai és a luandai megállapodásokkal és az ezzel kapcsolatban hozott határozatokkal, valamint a MONUC által megfelelően ellenőrzött, vonatkozó biztonsági tanácsi határozatokkal.
Rappelant que l'Union européenne a salué le retrait de troupes étrangères de la RDC à la suite des accords de Pretoria (juillet 2002) et de Luanda (septembre 2002), l'Union européenne demandera le retrait complet de toutes les troupes étrangères de la RDC, conformément à l'accord de Lusaka, aux accords de Pretoria et de Luanda et aux décisions prises sur la base de ces accords, ainsi qu'aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, et ce, le cas échéant, sous la surveillance de la MONUC.

Remek csapat vagyunk!
Nous sommes une équipe géniale!

Ütőképes csapat.
Impressionnante équipe.

Kapcsolatba lépünk a Brazil rakodó csapattal, hogy megkapjuk a teljes listát.
On va devoir contacter l'équipe de chargement au Brésil pour avoir tout l'inventaire.

Éljen a csapat.
L'équipe A.

Mivel az alany másodperceken belül meghal egy nagyenergiájú fegyver találata után, a pálcák és csapok sosem regenerálódnak.
Comme on meurt quelques secondes après avoir été touché... les cônes et bâtonnets subsistent.