katonai diktatúra
dictature militaire · régime militaire
diktatúra oor Frans
diktatúra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dictature
hu
totalitárius politikai rendszer, ahol az állami főhatalmat egy személy vagy csoport képviseli
fr
régime politique
Valójában ezek az uniós polgárok brit katonai diktatúra alatt élnek.
En réalité, ces civils européens vivent sous une dictature militaire britannique.
démocratie
nationalisme
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fédéralisme · militarisme · populisme · système politique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spanyolországban - és ezt spanyol európai parlamenti képviselőként mondhatom - a diktatúra idején olyan társadalomban éltünk, amelyben a demokratikus ellenzéket kínozták és elnyomták.
Pas cette foisEuroparl8 Europarl8
javasolja, hogy a limai csúcstalálkozó ismételten hangsúlyozza, hogy az EU, illetve Latin-Amerika és a Karib-térség ragaszkodik a pluralista és képviseleti demokrácia alapelveihez és értékeihez, a sajtó- és szólásszabadsághoz, az emberi jogok tiszteletben tartásához, valamint a diktatúra és az önkényuralom valamennyi formájának elutasításához;
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.not-set not-set
Ami Albániát illeti, 1991-ig teljesen elszigetelt kommunista diktatúra volt, és közigazgatását a nulláról indulva kellett kiépítenie.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Ielitreca-2022 elitreca-2022
Diktatúra az, ha az emberek kommunisták.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawit Isaak svéd állampolgár hét éve egy borzalmas diktatúra börtöncellájában ül, tárgyalás nélkül.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitEuroparl8 Europarl8
emlékeztet a művészek, kulturális szereplők és bloggerek azzal kapcsolatos szerepére, hogy lehetővé tették az arab civil társadalom számára, hogy felszabadítsák magukat a diktatúra alól, és megnyissák az utat a demokrácia előtt; felszólítja az EU-t, hogy kereskedelempolitikájába építse be a kulturális együttműködést, ideértve az emberi jogok és a demokrácia előmozdítása érdekében a művészetek, az oktatás, a média, az internet és más kulcsfontosságú szektorok terén indított közös kezdeményezéseket is;
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.EurLex-2 EurLex-2
Ahhoz, hogy e folyamat maradéktalanul sikeres legyen, mindenképpen meg kell érteni, hogy célja a nacionalizmus, a totalitarizmus, az intolerancia, a diktatúra és a háború megszüntetése, és az európaiság, a szabadság, a tisztelet, a demokrácia és a béke, azaz olyan értékek megteremtése, amelyek meghatározók abban, ahogyan együtt élünk itt, Európában.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeEuroparl8 Europarl8
Akármennyire is felelős Kim Dzsongun rezsime az ország állapotáért, a három évtizednyi brutális japán gyarmati uralom és Észak-Korea napalmos bombázása – ami több kárt okozott, mint amennyit a második világháborúban a német vagy japán városok elszenvedtek – részben felelősek a bosszúszomjas katonai diktatúra megalapozásáért.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.gv2019 gv2019
Úgy néz ki, mint aki fasiszta diktatúra felé vezette volna Csehszlovákiát?
Vous avez des amis en uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különböző származású, valamint más-más politikai és vallási meggyőződést valló emberek rádöbbentek arra, hogy sem a monarchia, sem a diktatúra, de még a demokrácia sem képes tartós megoldást hozni az emberiség bajaira.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéejw2019 jw2019
Ebben a piciny helyiségben mintegy 23 Tanú zsúfolódott össze. Az érkezés és a távozás a sötétség leple alatt történt. Így akarták elkerülni a letartóztatást a Franco-diktatúra alatt.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriquejw2019 jw2019
De valóban összemérhető-e az azzal, amit a Tiananmen téri vérengzésből semmit sem tanuló kommunista diktatúra követ el egy egész nép ellen, amelyet brutális és véres módon elnyom, és célzott telepítési politikával megvalósítandó népirtással fenyeget?
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!Europarl8 Europarl8
Mindazonáltal, ha a vezetők számára valóban fontos szövetségeseik biztonsága, a Dél-Koreát és Japánt nyilvánosan rakétatámadással fenyegető, elkeseredett diktatúra provokálása stratégiailag és humanitárius szempontból is igen problematikus.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articlegv2019 gv2019
Még ezt megelőzően, 1925 óta a testvérek fasiszta diktatúra alatt éltek Olaszországban, 1929-ben pedig a katolikus egyház és a fasiszta állam aláírt egy konkordátumot.
Tu as toujours l' arme, non?jw2019 jw2019
Amint az az ilyen esetekben megszokott, felhívjuk a figyelmet a diktatúra ismérveire.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.Europarl8 Europarl8
A diktatúra elleni harcot össze kell kapcsolni a valódi társadalmi változásért folyó küzdelemmel Kínában, melynek során a tetemes kínai javakat és forrásokat demokratikus közjavakká kell tenni, és a gazdaságot demokratikus módon úgy kell szabályozni, hogy növelje az átlagemberek életszínvonalát.
C' est toi Franck?- Oui c' est moiEuroparl8 Europarl8
Idén lesz a második Spanyol Köztársaság kikiáltásának 75. évfordulója és a demokratikusan megválasztott köztársasági kormányt megdöntő július 18-i fasiszta felkelés 70. évfordulója, amely polgárháborúba torkollott, és amelyet 40 évnyi véres diktatúra követett.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luinot-set not-set
írásban. - (HU) Negyven esztendeje annak, hogy a Varsói Szerződés csapatai lerohanták Csehszlovákiát és megdöntötték a kommunista diktatúra demokratikus átalakítását célul kitűző kormányt.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?Europarl8 Europarl8
Míg ezek a számok az iraki gazdaság 80-as évek óta tartó hosszú hanyatlásában gyökereznek, amelynek a háború, a szankciók, a diktatúra és a rossz vezetés a kiváltója, a 2003 utáni fejlemények a már eleve rossz helyzeten rontottak, illetve egyszerűen csak Irak legsürgetőbb biztonsági és fejlődési kihívásaira nem tudtak kellőképpen reagálni.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.not-set not-set
(PL) Elnök úr! Az Európai Parlament rendszeresen foglalkozik Fehéroroszország kérdésével, amely az utolsó diktatúra az európai kontinensen.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasEuroparl8 Europarl8
(HU) Az elmúlt 8 évben a magyarországi posztkommunista diktatúra következetesen lábbal taposta a magyar emberek emberi jogait.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?Europarl8 Europarl8
Ha minden alkalommal, amikor az emberek szabadságot követelnek, biztosítékot kérünk - vagyis, ha azt a kijelentést várjuk tőlük, hogy a helyzet bizonyosan egy konkrét irányt vesz majd - akkor soha nem fogjuk a szabadságot támogatni. Ezért kérem tehát a Bizottságot, hogy lépjen, tegyen valami gesztust, mutassa meg a tunéziaiaknak, hogy a reálpolitika innentől kezdve a demokrácia, nem pedig a diktatúra rendszerének támogatását jelenti.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesEuroparl8 Europarl8
Mindeközben aktivisták és számos, az üggyel foglalkozó csoport tartott nagygyűlést szeptember 21-én, hogy megemlékezzenek a statárium 45 évvel ezelőtti bevezetéséről, mely a Marcos-diktatúra hatalmas emberi jogsértéseinek kezdete volt – Duterte kormányának a lépései sem merültek feledésbe.
Puisque t' es là, assieds- toigv2019 gv2019
elítéli Burma népe boldogulásának a katonai diktatúra részéről tapasztalható teljes semmibevételét
D’origine inconnue (3)oj4 oj4
Az egyiptomi, tunéziai és más arab országbeli tüntetések, ahol állampolgárok milliói vonultak az utcákra, hogy véget vessenek a több évtizedes elnyomásnak és korrupciónak, jelzi, hogy az emberi jogok és a demokrácia univerzális törekvések, továbbá azt, hogy azok, akik a diktatúra továbbvitele érdekében követelnek stabilitást, szembe mennek a történelemmel.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.